| And don't despise the white bread because it really, I think, symbolizes the fact that bread and food have become plentiful and affordable to all. | Поэтому не надо презирать белый хлеб, поскольку он по-настоящему, я считаю, символизирует тот факт, что хлеб и пища стали в изобилии доступны всем. |
| 1510 - 8 June 1516) was the pet white elephant given by King Manuel I of Portugal to Pope Leo X (born Giovanni de' Medici) at his coronation. | Ханно (ок. 1510 - 8 июня 1516 года) - ручной белый азиатский слон, подаренный королём Португалии Мануэлом I папе Льву X (урождённый Джованни Медичи) по случаю его восшествия на Святой престол. |
| Thirty years after that, he came to my loft in Manhattan and he said, you know, the number four *is* red, and the number zero is white. | Через тридцать лет после этого он приехал в мой лофт на Манхэттене и сказал: «Ты знаешь, четвёрка красная, а ноль - белый». |
| In the Roma culture white is symbol of purity and horse is a symbol of freedom. | В цыганской культуре - белый цвет - символ чистоты, а лошадь - символ свободы. |
| No, no, no, a white one... | Не, не, не, белый... пусть белый. |
| Two types of ice can form on the Rideau Canal Skateway, which are "white ice" and "clear ice". | На катке Ридо могут образовываться два вида льда: «белый лёд» и «чистый лёд» (англ.). |
| A white giant of spectral class A7III, it is an aging star that has used up the hydrogen fuel at its core and has expanded and cooled after moving off the main sequence. | Это белый гигант спектрального класса A7III, стареющая звезда, которая израсходовала весь водород в своих недрах, расширилась и остыла после того, как сошла с главной последовательности. |
| In juveniles, the crest has a white tip and the patch below the eye is smaller and darker blue than in adults. | У молодых особей хохолок имеет белый кончик, а пятно под глазом имеет меньшие размеры и более темно окрашено, нежели у взрослых. |
| Blue and white are recognised as the colours of Auckland, while red and green were the colours of the Warriors' original sponsor, DB Bitter. | Синий и белый традиционны для Окленда, а красный и зелёный были представлены в фирменном стиле первого спонсора клуба, DB Bitter. |
| Colour: white Raudram (रौद्र): Fury. | Цвет: белый Raudram IAST (रौद्र): Гнев. |
| I know the bear is white, but I don't know why. | Известно, что медведь - белый. А почему - непонятно. |
| That white powder is magnesium oxide, isn't it? | Белый порошок - это оксид магния, не так ли? |
| 'Let my white panache be your rallying point'? | "Равняться вам на мой белый султан"? |
| On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes. | В мой последний визит в Москву я заметила, что моя подруга, певица из Большого театра, привязала маленькую георгиевскую ленточку на свой белый «мерседес». |
| The flag features a white background divided into four quadrants by the red cross of Saint George, patron saint of England. | Флаг Мельбурна имеет белый фон, разделенный на четыре квадрата красным крестом, который является крестом святого Георгия, покровителя Англии и взят из английского флага. |
| Images with transparency (alpha channel) are still supported, but additionally, if no transparent layer is found, Tux Paint will assume that white is the background color. | Картинки с прозрачностью (альфа-канал) поддерживаются по-прежнему, но дополнительно, если прозрачный слой не найден, Tux Paint примет белый в качестве цвета фона. |
| This flag may be replaced by two flags one above the other, the upper flag red and the lower flag white. | Этот флаг может быть заменен двумя расположенными друг над другом флагами, верхний из которых красный, а нижний белый. |
| You know, they can't be old or unattractive and, to be frank... and I hate saying this... but white's better. | Ну, типа, кто-то старый или страшный, и, если честно, хотя это ужасно... лучше пусть это будет белый. |
| "How many seas must a white dove sail before it can sleep in the sand?" | "Сколько морей должен пересечь белый голубь пока в песке не сможет уснуть?" |
| One of the Strix witches knows where you are and she knows that you have the white oak. | Одна из ведьм Стрикс знает Где ты и что у тебя есть белый дуб. |
| Raise up that white flag and... and just, you know, | Выбрось белый флаг, и скажи нет всем истерикам. |
| Do you happen to know who owns the white van out in the car park? | Вы случайно не знаете, чей там белый минивэн на стоянке? |
| If you're not an indian, you're a white guy. | Кто не индеец, тот белый. |
| At one point the church was painted white within, but during the restoration work by Ragnvald Einbu in 1921 the church interior was restored to its original colouring. | Когда-то церковь была выкрашена в белый цвет, но во время реставрационных работ в 1921 году интерьер церкви был восстановлен в своём первоначальном цвете. |
| The planet Venus is associated with metal because it is white in color (the Chinese color of death), and rises in the west as the evening star. | Элемент Металл связан с планетой Венера из-за её белого цвета (В Китае белый цвет символизировал смерть) и поднимается на запад, как вечерняя звезда. |