| The white boy that he let go... | Белый парень, которого он отпустил... |
| Just straight to "Where's the other white guy?" | Сразу "Где другой белый парень"? |
| Paulson and Bernanke just left the White House. | Полсон и Бернанке просто покинули Белый дом. |
| Well, for one reason, you're white. | Во-первых, ты - белый. |
| The greatest of our order is Saruman the White. | Самый великий - Саруман Белый. |
| The white fibrous tissue on the ventral edge is removed. | Белая волокнистая ткань кромки брюшины удаляется. |
| You're saying you know who this White Hat guy is? | Говоришь, ты знаешь, кто этот Белая Шляпа? |
| In Savona province (near Genoa), a version of farinata called farinata bianca (white farinata) is used. | В Савоне (провинция в Лигурии к западу от Генуи) готовят разновидность фаринаты, известную как «белая фарината» (farinata bianca). |
| You white Jezebel! - I'll call Mal! | Подписывайте, белая, не жалей! |
| White room's the next silo over. | Белая комната в следующей башне. |
| I was on a train from my home in White Plains. | Я сидел в поезде по дороге домой в Уайт Плэйнс. |
| Ladies and gentlemen, our man of the year, Mr. William White. | Дамы и господа, наш человек года - Вилльям Уайт. |
| I'm your new boss, White. | Уайт, я твой новый босс. |
| When White was 12 years old, her grandfather Ken White won £6.6million on the National Lottery and gave each of his three sons, David, Stephen and Richard, £1million. | Когда Уайт было 12 лет, её дедушка Кен Уайт выиграл £ 6.6 млн в национальной лотерее и дал каждому из трёх его сыновей, Девиду, Стефану и Ричарду по £ 1 млн. |
| You and Jack halfway to the Little White Chapel in Atlantic City yet? | Ты и Джек на полпути в Литтл Уайт Чеппел в Атлантик Сити, да? |
| Some questioned Harry Dexter White's role in it. | Некоторые подвергали сомнению роль Гарри Декстера Уайта в ней. |
| Goodman's next on the chopping block if he doesn't do what White says. | Гудман окажется на плахе следующим, если не будет следовать указаниям Уайта. |
| I'd like to thank Mr. White for joining us here today. | Хотелось бы поблагодарить г-на Уайта, за то, что присоединился к нам сегодня. |
| Brooklyn acquired Paul Pierce, Kevin Garnett, Jason Terry and D. J. White; Brooklyn also acquired Boston's second-round pick for compensation after the previous season ended. | «Бруклин» приобрёл Пола Пирса, Кевина Гарнетта, Джейсона Терри и Ди-Джея Уайта; «Бруклин» также приобрёл выбор «Бостона» во втором раунде за компенсацию после того, как предыдущий сезон закончился. |
| You are Mr. White's child? | Вы дочь мистера Уайта? |
| I know who Damien White is... or who he was. | Я знаю, кто такой Демьен Вайт... или кем он был. |
| David was one of the eight selected for the Apprentice program at the Actor's Theatre of Louisville, where he worked with many acclaimed artists, such as Jennifer Hubbard and Sullivan Canaday White. | Дэвид был одним из восьми отобранных для программы учеников в театре актёра в Луисвилле, где он работал со многими известными художниками, такими как Дженнифер Хаббард и Салливан Канадей Вайт. |
| You're not taking me before you take Betty White! | Ты не получишь меня, пока не заберешь Бетти Вайт! |
| No, I'm asking how did you, Walter White... an unemployed schoolteacher, pay for it? | Нет. Я... я спрашиваю, как ты, Волтер Вайт, безработный школьный учитель, платишь за это? |
| Wait, Mr. White. | Подождите, мистер Вайт. |
| A vulgar term. why's she seeing Bud white? why do men and women usually see each other? | Почему она встречается с Бадом Уайтом? А почему мужчины и женщины обычно встречаются, мистер Эксли? |
| I need you to get ahold of Joe White. | Нужно, чтобы ты связался с Джо Уайтом. |
| He has also worked with songwriters Hillary Lindsey and John Paul White, and is also working with producer Jim Kaufman. | Он указал, что работает с авторами песен Хиллари Линдси и Джоном Паулем Уайтом и что продюсером выступает Джим Кауфман. |
| The aide who had handled communications between White and Milk remembered, "Talking to him, I realized that he saw Harvey Milk and George Moscone as representing all that was wrong with the world". | Помощник, который обеспечивал контакт между Милком и Уайтом, вспоминал: «Разговаривая с ним, я понял, что он видел в Харви Милке и Джордже Москоне воплощение всего зла в этом мире». |
| Davis' first quarter-final of the 2015/2016 season came at the Shanghai Masters, courtesy of 5-1 and 5-3 wins over Michael White and Shaun Murphy, but he was beaten 5-1 by Mark Allen. | Первый четвертьфинал Дэвиса в сезоне 2015/2016 пришёлся на Шанхай Мастерс, благодаря победам 5:1 и 5:3 над Майклом Уайтом и Шоном Мёрфи, но дальше Марк не смог продвинуться из-за поражения 5:1 от Марка Аллена. |
| All the delegates wished Mr. White every success in his new area of responsibility. | Все делегаты пожелали г-ну Уайту всяческих успехов на его новом поприще. |
| It seems strange to me that your husband should have written to White himself. | Мне кажется странным, что ваш муж лично написал Уайту. |
| According to George W. White, in 1600 the Romanian inhabitants were primarily peasants, comprising more than 60 percent of the population. | Согласно же Джорджу Уайту, в 1600 году влахи, являвшиеся в основном крестьянами, уже составляли более 60 процентов населения. |
| Police believe the car is linked to convicted bank robber and prison escapee Brendan Lynch and 19-year-old Jesse-Ryan White. | Полиция считает, что эта машина ведёт к сбежавшему из тюрьмы грабителю банков Брендану Линчу и 19-летнему Джесси Райану Уайту. |
| Shaun White failed to land the 1080 in skate best trick after 17 contest attempts, and 2 past event, injuring his hand on the second post-contest attempt. | Шону Уайту не удалось выполнить the 1080 in Skate Best Trick за 18 конкурсных и 2 попытки вне конкурса; во время последней попытки он повредил руку. |
| Lack of white produces anxiety among us. | Недостаток вайта вызывает в нас страстное желание. |
| Otherwise, we never would have had to addict them to the white. | Иначе нам никогда бы не пришлось вводить их в зависимость от вайта. |
| We'll just leave her in there for White. | Мы оставим ее здесь для Вайта. |
| White, a hacker and a member of the online force known as Everyone... | Эррола Вайта, который был членом группы, известной как "Люди". |
| Do you know Alex White? | Вы знаете Алекса Вайта? |
| If you're too white, the fish don't bite. | Если ты слишком бледный, рыба не будет клевать. |
| Here was this pale white kid and I introduced myself and, as he spoke back, immediately my... | Вошёл такой обычный бледный парень, я представился, и как только он мне ответил, немедленно... |
| Dad, you look white. | Пап, ты чего такой бледный? |
| He went toward Horaikyo, his face white as a sheet | Он пошел в сторону Хораикё, он был такой бледный... |
| That is one very white white guy. | Это очень бледный белый парень. |
| There he is six years ago, and his mustache is neither long nor white. | Вот каким он был шесть лет назад, и его усы ни большие, ни седые. |
| He was wearing a gray coat, white beard and hair... | На нём был серый плащ, седые борода и волосы... |
| Well, you know - white hair, long beard, sits on on a heavenly throne. | ы ведь знаешь... седые волосы, длинна€ борода, восседает на небесном троне. |
| Was he the man with the long, white mustache? | У него были большие седые усы? |
| He has white hair. | У него седые волосы. |
| Really old, with white hair and a bent back. | Древний старик с седыми волосами и сутулой спиной. |
| With my white hair and my old age! | С моими седыми волосами и моим возрастом? |
| When her hair finally grew back, it was white and remained that color for the rest of her life. | Вновь отраставшие волосы были практически седыми и сохранили такой цвет до конца её жизни. |
| With springy white hair... and rimless, lenseless, glassless spectacles. | С пышными седыми волосами... у них нет оправ, линз и очков... |
| White guy, mid-50s, big... maybe 6'5 , long, gray hair pulled back in a ponytail. | Белый, в районе 55 лет, высокий... под 2 метра, с длинными седыми волосами в хвосте. |
| ~ I thought I told you to concentrate on White. | Мне казалось, я велел вам сконцентрироваться на Уайте. |
| I can't believe I'm here, stomaching this about William White. | Я не верю, что я здесь терплю этот бред о Вилльяме Уайте. |
| That chap that I met you with, the Englishman, Leslie White, how well do you know him? | О том парне, которого я встретил с тобой, англичанине, Лесли Уайте, ты его хорошо знаешь? - А что? |
| Stop talking about Bud white. | Перестань говорить о Баде Уайте. |
| Berle's notes of the meeting contain no mention of White. | Заметки Берли о встрече упоминаний об Уайте не содержат. |
| Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids. | Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбивали белок перед добавлением рома? |
| The white of the eye and the eyelid will trick the sensor into thinking it's daytime, and it will shut off the light. | Белок моего глаза и веко создавали для датчика дневное время, и лампочка выключалась. |
| It says with egg you have to separate the white from the yolk. | Здесь сказано, что белок и желток нужно отделить. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром? |
| The white picket fence, Station wagon, couple of kids. | Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек. |
| I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. | Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет. |
| And please don't say "a white one." | И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький". |
| White lightning, base, angel dust. | Беленький, кислота, ангельская пыль. |
| Come, little white sheep | Давай-давай, беленький барашек. |
| The Harry S. Truman Little White House in Key West, Florida was the winter White House for President Truman for 175 days during 11 visits. | Малый Белый Дом Гарри Трумэна (англ. Наггу S Truman Little White House) в Ки-Уэст, штат Флорида - зимний Белый дом президента Гарри Трумэна, куда он нанес 11 визитов и суммарно провел там 175 дней. |
| In addition, two new self-penned compositions, "White Line Fever" and "Keep Us on the Road", were added, as well as a cover of John Mayall's "Train Kept A-Rollin". | В дополнение к этому были записаны две свои песни «White Line Fever» и «Keep Us on the Road», а также кавер «Train Kept A-Rollin'». |
| Comet White-Ortiz-Bolelli was first spotted on May 18 by Graeme White, an Australian amateur astronomer in Wollongong, New South Wales. | Впервые комета была замечена 18 мая 1970 года Грэмом Уайтом (англ. Graeme White), астрономом-любителем из Вуллонгонга (Австралия). |
| The firm's Vice President, Clement Griscom immediately sailed to Liverpool with a commitment from the Pennsylvania Railroad to provide $2 million in capital towards the building of a new ship to compete against Cunard and White Star. | Вице-президент фирми Клемент Гриском немедленно отправился в Ливерпуль с обязательствами от «Pennsylvania Railroad» выдать сумму 2 млн $ для строительства нового корабля, чтобы конкурировать с «Cunard» и «White Star». |
| Whereas on prior Beatles albums, the band was getting into the habit of mixing several musical genres into a single song, on The White Album every song is faithful to its selected genre. | Тогда как на своих предыдущих альбомах группа всё чаще смешивала несколько музыкальных жанров в рамках одной песни, на "The White Album" каждая песня верна одному стилю. |