| The white guy in the gray Taurus that's registered to a company owned by Duffy's sister. | Белый парень в сером Таурусе, зарегистрированном на компанию, которой владеет сестра Даффи. |
| They produce the color... white. | Они дают один цвет... белый. |
| Because then I was having a baby, and I couldn't campaign, and then we got in the white house, and all of the things I'd always done, suddenly they became wonderful. | Потому что позже у меня родился ребенок, я не могла принять участие в кампании, затем мы перебрались в Белый дом, и все те вещи, что я делала всегда, внезапно стали великолепными. |
| And deny us the White House another four years? | И закрыть нам путь в Белый Дом ещё на четыре года? |
| The White House is under ground attack. | Белый Дом атакуют с земли. |
| Because you are 11 and white enough to be thrown into a van. | Потому что тебе 11 лет, и твоя кожа достаточно белая, чтобы тебя запихнули в машину и увезли. |
| There's a white lady in there making a really nice cherry pie. | Там белая тетка делает офигительный вишневый торт. |
| Aryan Brotherhood: A white prison gang that originated in California's San Quentin Prison amongst White American prisoners in 1964. | Арийское братство - Белая тюремная банда, появившаяся в тюрьме Сан-Квентин в 1964 году. |
| Not to be judgey, but what is the white stuff under your nose? | Я тебя не сужу, но что за белая штука у тебя под носом? |
| White girl wanted a trip to the bone yard. | Белая девочка хотела улетных приключений. |
| You're different, Officer white. | Вы не похожи на других полицейских, Уайт. |
| Bud white grilled me on it today. | Бад Уайт ко мне приставал с утра. |
| He is represented by Mr. Graham Huntley of the London law firm of Lovell White Durrant. | Его представляет г-н Грэм Хантли из лондонской адвокатской фирмы "Лавелл Уайт Дюрран". |
| Robert Michael White, American military aircraft test pilot, fighter pilot, electrical engineer, and major general in the United States Air Force (d. | Уайт, Роберт Майкл (66) - американский военный лётчик-испытатель, генерал-майор ВВС США. |
| But as soon as he saw him, White jammed a Coke into his mouth... and made him thank him first! | Не успел он поздороваться, как Уайт сунул ему бутылку кока-колы и потребовал благодарности. |
| I will require your full support on the North Side to include you delivering your Mr. White to me personally. | Я буду требовать вашей полной поддержки в Северном районе, включая доставку вашего мистера Уайта лично мне. |
| In 2006 Tucky Buzzard was featured in an article called Top 6 Classic Rock Bands You Never Knew You Didn't Know written by Dave White. | В 2006 году Tucky Buzzard были упомянуты в книге Дэйва Уайта «6 классических рок-групп, о которых вы прежде не знали». |
| The Treasury Department identified this document as containing highly confidential material from the State Department, while the FBI Laboratory established that it was written in White's handwriting. | Министерство финансов подтвердило, что документ содержал сверхсекретные материалы Государственного департамента, а лаборатория ФБР установила, что он был написан рукой Уайта. |
| John uses Barry White. | Да. Джон использует Барри Уайта. |
| After saving the Daily Planet staff from an assault by an army of Metallos, Superman takes his closest friends (including Lois, Jimmy Olsen, Lana Lang and Perry White and his wife Alice) to his Fortress of Solitude for safety. | После спасения сотрудников Daily Planet от нападения армии Металло, Супермен решает взять самых близких ему людей, в том числе Лану Лэнг, Лоис Лейн, Джимми Олсена, Перри Уайта и его жену Элис, в Крепость Одиночества в целях их безопасности. |
| The white is the only thing we need. | Вайт - единственное, что нам нужно. |
| Ray goes by my husband's last name, which is White. | У Рея фамилия мужа - Вайт. |
| Mr. White, you really didn't come all this way just to thank me, did you? | Мм, мистер Вайт, вы ведь проделали весь этот путь не для того, чтобы поблагодарить меня, не так ли? |
| All right? Okay, Mrs. White. | Хорошо, миссис Вайт. |
| White is still inside. | Вайт все еще внутри. |
| At which point Enoch Thompson left the premises with Mr. White. | После чего Инок Томпсон расторг вышеупомянутую сделку с господином Уайтом. |
| Albert White, known as "Chalky"? | Альбертом Уайтом, известным как "Мелок" |
| John Chiles, who was being sued along with White, argued that he could not be sued because Texas lacked evidence. | Джон Чилс, которому вместе с Уайтом был вчинён иск, утверждал, что его невозможно судить, поскольку у штата не хватало доказательств. |
| He has also worked with songwriters Hillary Lindsey and John Paul White, and is also working with producer Jim Kaufman. | Он указал, что работает с авторами песен Хиллари Линдси и Джоном Паулем Уайтом и что продюсером выступает Джим Кауфман. |
| The album was produced by Jim Diamond and vocalist/guitarist Jack White, recorded in January 1999 at Ghetto Recorders and Third Man Studios in Detroit. | Альбом, спродюсированный Джимом Даймондом и вокалистом/гитаристом группы Джеком Уайтом, был записан в январе 1999 года в студиях Ghetto Recorders и Third Man в Детройте, Мичиган. |
| My husband would not have wished for this paper to be sold to Mr. White. | Мой муж не хотел бы, чтобы эта газета, была продана м-ру Уайту. |
| I didn't know he'd become Purgatory's answer to Walter White. | Но я и понятия не имела, что он станет местным ответом Уолтеру Уайту. |
| You have reached Walter White. | Вы позвонили Уолтеру Уайту. |
| Damian White owns the club. | Клуб принадлежит Дэмиену Уайту. |
| The Chairman welcomed all participants and wished Mr. Paul White of IRU a happy retirement. | Председатель приветствовал всех участников и пожелал гну Полу Уайту из МСАТ счастья и здоровья после выхода на пенсию. |
| Your pet rat has just killed a man, Erroll White. | Ваша ручная крыса убила человека, Эррола Вайта. |
| Mr. White's chart said to remove his eight stitches, but we counted nine. | Диаграмма Мистера Вайта чот нужно удалить 8 стяжек, Но мы расчитывали что 9. |
| I know you took White's kid. | Я знаю, что у вас ребенок Вайта. |
| I first met Mr. White - | Впервые я встретил Мистера Вайта... |
| Officer White, please. | Офицера Вайта, пожалуйста. |
| Brian's still as white as a sheet. | Брайан все еще бледный как простыня. |
| If you're too white, the fish don't bite. | Если ты слишком бледный, рыба не будет клевать. |
| The last time I was here, Mahler was as white as a ghost. | Когда я был здесь в последний раз, Малер был бледный как смерть. |
| There was a white fire around him. | Вокруг него светился бледный огонь. |
| Known in England as blanc-manger, or 'white dish', the pallid chicken pudding appears in English, Italian, and German cookbooks of the period. | Известный в Англии как бламанже, или 'белое блюдо', бледный куриный пуддинг появляется в поваренных книгах Англии, Италии и Германии того времени» Basan, Ghillie. |
| Besides, everybody knows Santa's got white hair. | К тому же, все знаю, что у Санты седые волосы. |
| Well, you know - white hair, long beard, sits on on a heavenly throne. | ы ведь знаешь... седые волосы, длинна€ борода, восседает на небесном троне. |
| Was he the man with the long, white mustache? | У него были большие седые усы? |
| Except I got three white pubic hairs. | Только волосы кое-где седые. |
| Did - did you see her white hair? | Вы-вы видели ее седые волосы? |
| Really old, with white hair and a bent back. | Древний старик с седыми волосами и сутулой спиной. |
| I would say to your grandmother, my hair is white because when I was born | А я скажу твоей бабушке, что мои волосы стали седыми, потому что когда я родилась, |
| Her hair was white. | Её волосы были седыми. |
| When her hair finally grew back, it was white and remained that color for the rest of her life. | Вновь отраставшие волосы были практически седыми и сохранили такой цвет до конца её жизни. |
| Keep an eye out for a man in his late sixties with white hair. | Присматривайте за мужчиной под семьдесят с седыми волосами. |
| I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White. | Вообще-то я надеялся поговорить с Джесси о моем свояке, Уолтере Уайте. |
| In 1953, Senator Joseph McCarthy and Eisenhower administration Attorney General Herbert Brownell Jr. revealed that the FBI had warned the Truman administration about White before the President appointed him to the IMF. | В 1953 году сенатор Джозеф Маккарти и генеральный прокурор из администрации Эйзенхауэра, Герберт Браунелл (младший), сообщили, что ФБР предупредило администрацию Трумэна о Уайте перед его назначением в МВФ. |
| In 2004, Stephen Schlesinger wrote, "Among historians, the verdict about White is still unresolved, but many incline toward the view that he wanted to help the Russians but did not regard the actions he took as constituting espionage." | Стефен Шлезингер пишет: «Среди историков, единого мнения о Уайте до сих пор не существует, но многие склоняются к тому, что он пытался помочь Советскому Союзу, но не считал свои действия шпионажем». |
| Stop talking about Bud white. | Перестань говорить о Баде Уайте. |
| Berle's notes of the meeting contain no mention of White. | Заметки Берли о встрече упоминаний об Уайте не содержат. |
| I like it when the egg white actually separates. | Мне же нравится, когда белок собственно разделяет. |
| It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla, half a grapefruit and a green drink. | Яичный белок на тортилье из ростков пшеницы, половина грейпфрута и зеленый напиток. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбивали белок перед добавлением рома? |
| The protein coded by the white gene functions as an ATP-binding cassette (ABC) transporter. | Белок, кодируемый геном white является АТФ-связывающим кассетным (АВС) транспортёром. |
| They are unique in their design in that they fit onto and are supported by the sclera, the white portion of the eye. | Эти линзы уникальны по своей конструкции в том, что находятся и опираются на склеру, то есть, белок глаза. |
| The white picket fence, Station wagon, couple of kids. | Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек. |
| I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. | Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет. |
| And please don't say "a white one." | И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький". |
| White lightning, base, angel dust. | Беленький, кислота, ангельская пыль. |
| Come, little white sheep | Давай-давай, беленький барашек. |
| EasyDate has more sites in the UK Top 100 than any other white label dating company and our success in the online dating industry makes us an ideal choice for individuals and companies looking to develop white label dating partnerships. | Компания EasyDate владеет большим количеством сайтов, входящих в Tоп-100 Великобритании, чем любая другая компания white label dating, и наш успех в сфере интернет знакомств делает нас идеальным выбором для частных лиц и компаний, желающих создать свой сайт знакомств по системе white label. |
| Santi White (born September 25, 1976), known professionally as Santigold (formerly Santogold), is an American singer, songwriter and record producer. | Са́нти Уа́йт (Santi White; 25 сентября 1976), более известная как Сантиголд (Santigold; ранее Santogold) - американская певица, автор песен и продюсер. |
| This was also referenced by Maria Zakharova, the official representative of the Russian Ministry of Foreign Affairs, at a press conference where she criticized the awarding of the Oscar for Best Documentary to The White Helmets. | Официальный представитель Министерства иностранных дел Российской Федерации Мария Захарова также подвергла критике присуждение фильму "Белые каски" (англ. The White Helmets) премии Оскар за лучший документальный фильм. |
| Since then, transvection has been observed at a number of additional loci in Drosophila, including white, decapentaplegic, eyes absent, vestigial, and yellow. | С тех пор трансвекцию наблюдали и в других локусах у дрозофилы, в том числе в локусах white, decapentaplegic, vestigial и yellow. |
| William Hulbert, principal owner of the Chicago White Stockings, did not like the loose organization of the National Association and the gambling element that influenced it, so he decided to create a new organization, which he dubbed the National League of Baseball Clubs. | Уильяму Халберту, владельцу Chicago White Stockings, не нравилась организация игр в Национальной ассоциации и элемент азартных игр, поэтому он решил создать новую организацию, которую он назвал Национальной лигой бейсбольных клубов. |