Перевод white с английского на русский

He was then placed in a white van without police markings.

Затем его посадили в белый фургон, на котором не было полицейских опознавательных знаков.

Erik over there has rich parents and feels guilty about being white.

Эрик здесь имеет богатых родителей и чувствует себя виноватым за то, что он белый.

The flyers involving her white husband.

Листовки, на которых фигурирует её белый муж.

The rare and elusive white cheddar.

А, неуловимый белый чеддер, отличный выбор.

He was about mid-30s, white, five-ten.

Ему было тридцать с небольшим, белый, пять футов десять дюймов.

She was white like us underneath.

Но она была белая, как и мы.

Catch you later, white girl.

Поймаем тебя в другой раз, белая девушка.

One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.

Одна белая туристка, бывшая чирлидерша пропала в Арубе.

It means "the white dove".

Это испанское слово, значит "белая голубка".

A "white cover" pre-edited version was distributed in print and electronically in May 2012.

В мае 2012 года была распространена в неотредактированном виде «белая книга» в печатной и электронной формах.

Earl white just tookstate for the third time.

Эрл Уайт только что выиграл чемпионат штата в третий раз.

You're different, Officer white.

Вы не похожи на других полицейских, Уайт.

Effie white, as I live and breathe.

Эффи Уайт, как я, цветёт и пахнет.

Earl white, Dr. Gillian foster and her associate, eli loker.

Эрл Уайт, это доктор Джиллиан Фостер и ее сотрудник, Илай Локер.

Most people confuse me with Betty white.

Многие люди путают меня с Бетти Уайт.

I've made a careful study of the existing contract... between the heirs of the late John Garrison and lawrence white publishing enterprises.

После тщательного изучения существующего контракта... между наследниками покойного Джона Гаррисона и издательским предприятием Лоуренса Уайта.

It was when Watty white was being honored.

Это было, когда чествовали Ватти Уайта.

Indistinguishableto the ear, but... and, no, I didn't bribe earl white.

Неслышимые уху, но... и нет, я не подкупал Эрла Уайта.

The way you've underestimated Bud white?

Так же, как вы недооцениваете Бада Уайта?

I didn't know Keith White was here.

Я и не знала, что Кита Уайта тут похоронили.

You think you have to lie to us and use the white to ensure our loyalty.

Вы думаете, вы можете лгать нам и использовать вайт для гарантии нашей верности.

The white is the only thing we need.

Вайт - единственное, что нам нужно.

Company doesn't do any business in white plains.

У компании нет никаких дел в Вайт Плейнс.

Mr. gill, Mr. white, it's such an honor for y'all to be here.

Г-н Гилл, г-н Вайт, это такая честь, что вы все здесь.

No self-respecting White Sox fan would move to Boston.

Ни один уважающий себя фанат Вайт Сокс не переедет в Бостон.

Now, tell usabout your relationship with earl white.

А теперь, расскажите нам о ваших отношениях с Эрлом Уайтом.

I'll be courtside with earl white.

Я должна пообщаться с Эрлом Уайтом.

To find out why Patchett has her seeing Bud white.

Узнаю, почему Петчет позволяет встречаться с Бадом Уайтом.

A vulgar term. why's she seeing Bud white? why do men and women usually see each other?

Почему она встречается с Бадом Уайтом? А почему мужчины и женщины обычно встречаются, мистер Эксли?

I've spoken to Mr. White, who's on desk tonight.

Я разговаривал с мистером Уайтом, он сегодня дежурит.

And I'm on my way to see Mr. White right now.

И я прямо сейчас еду к мистеру Уайту.

Doctors predicted Ryan White had only six months to live.

Врачи давали Уайту лишь 6 месяцев жизни.

All the delegates wished Mr. White every success in his new area of responsibility.

Все делегаты пожелали г-ну Уайту всяческих успехов на его новом поприще.

It's true I sold Average Joe's to White.

Правда, что я продал Уайту Заурядного Джо.

But if whoever is peddling this poison persists, I must inform Mr. White.

И если тот, кто продаёт эту заразу не прекратит, я сообщу об этом мистеру Уайту.

This case of white must last until we're rescued - at least ten days possibly more.

Этот запас вайта должен протянуться, пока нас не спасут - как минимум, десять дней, возможно, больше.

Lack of white produces anxiety among us.

Недостаток вайта вызывает в нас страстное желание.

They've just beamed 84 canisters of white into our cargo bay.

Они только что транспортировали 84 канистры вайта в наш грузовой отсек.

Your next allowance of white will be in two hours.

Ваша следующая инъекция вайта должна быть через два часа.

Otherwise, we never would have had to addict them to the white.

Иначе нам никогда бы не пришлось вводить их в зависимость от вайта.

Brian's still as white as a sheet.

Брайан все еще бледный как простыня.

If you're too white, the fish don't bite.

Если ты слишком бледный, рыба не будет клевать.

Like someone who saw a ghost, your face pale white.

Ты такой бледный, будто призрака увидел.

Van Der Woodsen white as a sheet.

Доктор Ван Дер Вудсен бледный как полотно.

Here was this pale white kid and I introduced myself and, as he spoke back, immediately my...

Вошёл такой обычный бледный парень, я представился, и как только он мне ответил, немедленно...

Her hair was pure white, face wrinkled.

Её волосы были совсем седые, а лицо всё покрыто морщинами.

Don't tell me - white hair, cane, plaid shirt, character.

Дайте-ка угадаю: седые волосы, трость, клетчатая рубаха, с норовом.

There he is six years ago, and his mustache is neither long nor white.

Вот каким он был шесть лет назад, и его усы ни большие, ни седые.

He's got white hair, a thin mustache brimming with self-confidence and completely lost.

У него седые волосы, тонкие усики преисполнен самоуверенности и абсолютно ненормальный.

He was wearing a gray coat, white beard and hair...

На нём был серый плащ, седые борода и волосы...

Sir, I think we should get some white, crusty wigs.

Сэр, думаю, нам нужно запастись седыми накрахмаленными париками.

Really old, with white hair and a bent back.

Древний старик с седыми волосами и сутулой спиной.

Well, we just look for the physicist with the crazy white hair.

Ну, мы просто будем искать физика - с растрепанными седыми волосами.

Have you seen a tall man with long white hair pass through here?

Вы не видели высокого человека с длинными седыми волосами где-то поблизости?

Her own hair will be white by the time she gets it back.

Её волосы уже будут седыми, к тому времени, когда ей вернут это.

There's not much new you can tell me about Walter White.

Ничего нового о Уолтере Уайте ты мне не расскажешь.

I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White.

Вообще-то я надеялся поговорить с Джесси о моем свояке, Уолтере Уайте.

You seem to be forgetting the more pressing matter of Damian White.

Вы, кажется, забыли о более актуальном вопросе - о Дэмиене Уайте.

~ I thought I told you to concentrate on White.

Мне казалось, я велел вам сконцентрироваться на Уайте.

There's not much new you can tell me about Walter White.

Почти нет ничего нового, чего бы ты мог мне рассказать об Уолтере Уайте.

I like it when the egg white actually separates.

Мне же нравится, когда белок собственно разделяет.

Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids.

Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды.

It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla, half a grapefruit and a green drink.

Яичный белок на тортилье из ростков пшеницы, половина грейпфрута и зеленый напиток.

You stiffen the egg white first before the rum?

Вы взбивали белок перед добавлением рома?

The Chilean version is similar, but uses Chilean pisco and pica lime, and excludes the bitters and egg white.

Чилийская версия похожа, но в ней используется чилийский писко и лайм из Пики, не добавляются настойки и яичный белок.

The white picket fence, Station wagon, couple of kids.

Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек.

I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there.

Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет.

And please don't say "a white one."

И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький".

White lightning, base, angel dust.

Беленький, кислота, ангельская пыль.

Come, little white sheep

Давай-давай, беленький барашек.

These percentages make this white label dating program the highest paying scheme available in the UK.

Такие процентные ставки делают эту программу white label dating, самой высокооплачиваемой схемой, доступной во всей Великобритании.

This is why we have decided to roll out our white label offering to all.

Поэтому мы решили сделать сервис white label доступным для всех.

The company's white label platform is definitely one to consider.

Платформа white label компании EasyDate действительно заслуживает внимания.

Which of our platforms would you like to white label?

Какие из наших платформ Вы хотели бы сделать White Label?

Retrieved 2010-01-31. "in white ピュアストーリー" (in Japanese).

Проверено 31 января 2010. in white ピュアストーリー (яп.).