Girl, he's not just white, he's blond. | Он не просто белый, он блондин. |
Each of the five New Paradigm variants has a casing of a different colour, representing their role in Dalek society: red, Drone; blue, Strategist; orange, Scientist; yellow, Eternal and white, Supreme. | У каждого из пяти далеков Новой Парадигмы корпус имеет свой цвет, соответствующий его роли в обществе далеков: красный - Дрон, синий - Стратег, оранжевый - Учёный, жёлтый - Вечный, белый - Верховный. |
White House can do the signing today at 3:00. | Белый дом готов к подписанию сегодня в 15:00. |
White male, 62, undertaker by profession, he was killed on his front porch about ten feet away from his wife. | Белый мужчина, 62, предприниматель по профессии, он был убит на крыльце на расстоянии приблизительно десять футов от своей жены. |
You wear a white coat. | Ты носишь белый халат. |
The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays. | Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей. |
A white horse goes into a pub. | Да! Белая лошадь заходит в паб. |
There! As soft and white as your virgin's! | Такая же белая и мягкая, как у арийских девушек! |
Thousands of children were reportedly mobilized in Upper Nile and Jonglei States by the Nuer ethnic group aligned with opposition forces, also known as the "White Army". | Согласно полученной информации, этнической группой Нуэр, выступающей на стороне оппозиционных сил и известной также как «Белая армия», были мобилизованы тысячи детей в штатах Верхний Нил и Джонглей. |
It's already white. | Но она и так белая. |
Sheriff White called Dad down to the police station. | Шериф... Шериф Уайт звонил, вызвал отца в полицейский участок. |
Starting as a junior officer, Wilde rose steadily through the ranks while serving on several White Star ships. | Начиная службу с младшего офицера, Уайлд стабильно рос по служебной лестнице, работая на нескольких судах Уайт Стар. |
The Yankees defeat the Chicago White Sox, 4-2. | Победителем стала команда «Лос-Анджелес Доджерс», обыгравшая «Чикаго Уайт Сокс» со счётом 4-2. |
Dan White has been the vote on the board that has stood in our way. | Дэн Уайт был помехой на нашем пути при голосовании. |
The Park covers the basins of the Blue, White, and Month of May Rivers, the latter two of which have drained into Yaté Lake since the construction of the Yaté Dam in 1958. | Парк охватывает бассейны рек Блу, Уайт и Монс-оф-Мэй, последняя впадает в озеро Яте после строительства плотины в 1958 году. |
Like Gorsuch, Ebel was a former clerk of Supreme Court Justice Byron R. White. | Как и Горсач, Эбель был в прошлом помощником судьи Верховного суда Байрона Уайта. |
Just like you said, the body of Gerry White, the witness against Romano, was found in a shallow grave in Great Kills. | Как вы и сказали, тело Джерри Уайта, свидетеля против Романо, было найдено в свежей могиле в Грейт Киллз. |
According to journalist Michael White, the company could not have chosen a "more difficult venue for its maiden entrée into the country". | По мнению журналиста Майкла Уайта, компания не могла выбрать «более сложного места для своего первичного появления в стране». |
In 1914 he appeared in two features, D. W. Griffith's drama The Escape and the comedy short Admission - Two Pins, opposite Glen White, under his birth name. | В 1914 году он появился в двух запоминающихся картинах: драме Д. У. Гриффита «Побег» и короткометражной комедии - «Две булавки против Глена Уайта», под именем при рождения. |
Along with M, Bond interrogates Mr. White regarding his organisation, Quantum. | Бонд (Д. Крэйг) и М допрашивают мистера Уайта и узнают о его организации под названием «Квант». |
The white is the only thing we need. | Вайт - единственное, что нам нужно. |
Price of the land in White Sand Bay has increased by 700% in the last six months. | Цена земли в Вайт Сэнд Бэй выросла на семьсот процентов за последние полгода. |
Mr. White - he's the devil. | Мистер Вайт... он дьявол во плоти. |
I know who Damien White is... or who he was. | Я знаю, кто такой Демьен Вайт... или кем он был. |
Now White is dead and Brady Dietz is leading Everyone off a cliff. | Сейчас Вайт мертв, а Дайетс втихую руководит всей организацией. |
Now, tell usabout your relationship with earl white. | А теперь, расскажите нам о ваших отношениях с Эрлом Уайтом. |
The video for "Tell Me" was shot during the last week of September 2006 in Los Angeles and was directed by Erik White. | Видео «Tell Me» было снято во время последней недели сентября в Лос-Анджелесе и режиссировано Эриком Уайтом. |
Ferguson released her debut single "Nothing's Real but Love" on 20 November 2011, which was written by Ferguson and Eg White. | 20 ноября 2011 года певица выпустила дебютный сингл «Nothing's Real but Love», написанный Фергюсон и Эгом Уайтом. |
It should've been dealt with a month ago. like your father dealt with Chalky White. | Все должно было быть улажено еще несколько месяцев назад. твой отец ведь разобрался с Мелком Уайтом. |
The series takes place in 2002, approximately six years prior to the title character Saul Goodman (Bob Odenkirk) meeting Walter White (Bryan Cranston). | Действие сериала происходит в 2002 году, примерно за 6 лет до того, как основной персонаж Сол Гудман (Боб Оденкёрк) встретился с Уолтером Уайтом (Брайан Крэнстон). |
Silent film star Charley Chase also shared directorial responsibilities with Lord and White. | Чарли Чейз, звезда немого кинематографа, так же составила компанию Лорду и Уайту. |
I give the floor to Mr. White. | Отдаю пол г-ну Уайту. |
AS BARRY WHITE: Aaaaaaaahh... | Подражая Барри Уайту: Ааааааа... |
White, a womanizer known as "Stanny" by his close friends and relatives, was then 46 years old and Nesbit 15 or 16. | Стэнфорду Уайту, пресловутому бабнику, известному как «Стэнни» среди близких друзей и родственников, было 47 лет, а Эвелин - 16 лет. |
Jackson's version of "Gone Too Soon" was dedicated to the memory of Jackson's friend Ryan White, a teenager from Kokomo, Indiana who came to national attention, after being expelled from his school for having HIV/AIDS. | Песня «Gone Too Soon» была посвящена другу Майкла Джексона - Райану Уайту, подростку из городка Кокомо, исключенному из школы в связи с его ВИЧ-положительным статусом. |
This case of white must last until we're rescued - at least ten days possibly more. | Этот запас вайта должен протянуться, пока нас не спасут - как минимум, десять дней, возможно, больше. |
Otherwise, we never would have had to addict them to the white. | Иначе нам никогда бы не пришлось вводить их в зависимость от вайта. |
Committee calls to the stand Special Agent Ames White. | Комитет вызывает специального агента Эймса Вайта. |
This isn't one of White's guys. | Он не от Вайта. |
I first met Mr. White - | Впервые я встретил Мистера Вайта... |
I don't know how to tell you this, Howard, but you're a bit white. | Не знаю, как тебе сказать, Говард, но ты слишком бледный. |
Dad, you look white. | Пап, ты чего такой бледный? |
He went toward Horaikyo, his face white as a sheet | Он пошел в сторону Хораикё, он был такой бледный... |
A pale Orc, astride a white Warg. | Бледный орк на белом варге. |
Then why did you come in white as a ghost? | Тогда почему ты вернулся весь бледный? |
Her hair was pure white, face wrinkled. | Её волосы были совсем седые, а лицо всё покрыто морщинами. |
Don't tell me - white hair, cane, plaid shirt, character. | Дайте-ка угадаю: седые волосы, трость, клетчатая рубаха, с норовом. |
He's got white hair, a thin mustache brimming with self-confidence and completely lost. | У него седые волосы, тонкие усики преисполнен самоуверенности и абсолютно ненормальный. |
Did - did you see her white hair? | Вы-вы видели ее седые волосы? |
He has white hair. | У него седые волосы. |
Have you seen a tall man with long white hair pass through here? | Вы не видели высокого человека с длинными седыми волосами где-то поблизости? |
With my white hair and my old age! | С моими седыми волосами и моим возрастом? |
You look in the mirror one morning and you say, "When did my hair turn white?" | Ты смотришь в зеркало однажды утром и говоришь: "Когда мои волосы стали седыми?" |
I would say to your grandmother, my hair is white because when I was born | А я скажу твоей бабушке, что мои волосы стали седыми, потому что когда я родилась, |
White guy, mid-50s, big... maybe 6'5 , long, gray hair pulled back in a ponytail. | Белый, в районе 55 лет, высокий... под 2 метра, с длинными седыми волосами в хвосте. |
I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White. | Вообще-то я надеялся поговорить с Джесси о моем свояке, Уолтере Уайте. |
You seem to be forgetting the more pressing matter of Damian White. | Вы, кажется, забыли о более актуальном вопросе - о Дэмиене Уайте. |
I can't believe I'm here, stomaching this about William White. | Я не верю, что я здесь терплю этот бред о Вилльяме Уайте. |
Stop talking about Bud white. | Перестань говорить о Баде Уайте. |
Berle's notes of the meeting contain no mention of White. | Заметки Берли о встрече упоминаний об Уайте не содержат. |
Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids. | Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды. |
You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбивали белок перед добавлением рома? |
The white of the eye and the eyelid will trick the sensor into thinking it's daytime, and it will shut off the light. | Белок моего глаза и веко создавали для датчика дневное время, и лампочка выключалась. |
It says with egg you have to separate the white from the yolk. | Здесь сказано, что белок и желток нужно отделить. |
You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром? |
The white picket fence, Station wagon, couple of kids. | Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек. |
I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. | Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет. |
And please don't say "a white one." | И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький". |
White lightning, base, angel dust. | Беленький, кислота, ангельская пыль. |
Come, little white sheep | Давай-давай, беленький барашек. |
The second part, White Album 2: Closing Chapter was released on December 22, 2011. | Вторая часть White Album 2: Closing Chapter был выпущена 22 декабря 2011 года. |
Virgin Galactic (wholly owned by Virgin Group) plans to make flights available to the public with tickets priced at US$200,000 using the Scaled Composites White Knight Two. | Virgin Galactic (полностью принадлежащая Virgin Group) планировала сделать полеты с использованием Scaled Composites White Knight Two доступными общественности к концу 2009 года по билетам стоимостью около $200 тыс. |
When Grace Slick departed to join Jefferson Airplane, she took this song with her, bringing it to the Surrealistic Pillow sessions, along with her own composition "White Rabbit". | Когда Грейс Слик перешла в группу Jefferson Airplane, она решила записать эту песню вместе со своей новой группой (они записывались на сессиях альбома Surrealistic Pillow вместе с её собственной песней «White Rabbit»). |
White Irish Drinkers is a 2010 American drama film written and directed by John Gray. | «Белые ирландские пьяницы» (англ. White Irish Drinkers) - американский фильм-драма, снятый Джоном Греем в 2010 году. |
He is also known for providing art work for RPGs by White Wolf Publishing and Wizards of the Coast. | Локк известен также, как автор рисунков для ролевых игр компаний White Wolf Publishing и Wizards of the Coast. |