| The British White Ensign was finally replaced by a distinctively Australian White Ensign on 1 March 1967. | Английский белый флаг был окончательно заменён на австралийский белый военно-морской флаг только 1 марта 1967 года... |
| Obama has inhabited the White House for four years; now the White House inhabits him. | Обама жил в Белом доме 4 года; и теперь Белый дом живет в нем. |
| These include, for example, the White House Champions of Change programme in the United States, where anyone can nominate innovators in various fields of public service, and every week the most deserving are honoured with an invitation to the White House. | К ним относится, например, программа Белого дома "Лидеры преобразований" в Соединенных Штатах, в рамках которой любой человек может выдвинуть кандидатуры новаторов в различных областях государственной службы и каждую неделю самые достойные получают почетное приглашение в Белый дом. |
| In addition, we have published a White Paper on the reform of the State apparatus, a White Paper which has also been issued in English. | Кроме того, мы опубликовали "белый документ" о реформе государственного аппарата, который был издан и на английском языке. |
| The White House called him... he didn't call the White House. | Он не звонил в Белый Дом, это ему позвонили из Белого Дома. |
| The White House and the DNI are concerned about the Mueller situation. | Белый Дом и Директор Национальной разведки обеспокоены ситуацией с Мюллером. |
| White would have been a better color, surely. | Белый цвет явно был бы лучше. |
| No, you have to get back to the White House. | Нет, тебе нужно вернуться в Белый Дом. |
| Seymour's Darling is third by a half... and White Fire finishes fourth. | Любимец Сеймура на третьем месте... и Белый Огонь финиширует четвертым. |
| You tell the director to call the White House. | Убеди директора позвонить в Белый Дом. |
| White Knight s-said that it was part of the plan. | Белый Рыцарь сказал, что это часть плана. |
| White male, 40s, walked with a limp. | Белый мужчина в возрасте сорока, хромает. |
| The White House has authorized any means necessary to resolve this. | Белый дом дал санкцию на любые меры. |
| White is Jackson' red, Perkinson, checkered, Sanchez. | Белый, Джексон Красный, Перкинсон. |
| We need this over, Frank, at least as far as the White House is concerned. | Нужно покончить с этим, Фрэнк, поскольку Белый Дом обеспокоен. |
| We need to call the C.D.C., the White House... | Нам нужно позвонить в ЦКПЗ или Белый Дом... |
| We're going to the White House, ma'am. | Мы идём в Белый дом, мэм. |
| White House, Pentagon, World Trade Center. | Белый дом, пентагон, МТЦ. |
| Until the White House says it's reportable. | Пока Белый дом не подтвердит достоверность. |
| The White House just pushed the speech another 15 minutes. | Белый Дом просто толкнул речь через 15 минут. |
| We're waiting for the White House to tell us it's reportable. | Мы ждем пока Белый дом подтвердит достоверность. |
| The White Album wasn't made on a computer. | Белый альбом записывали не на компьютере. |
| White House staffers put on a puppet show... | Белый Дом превращается в кукольный театр. |
| Only deafening silence from the White House in response to the allegations. | Полное молчание хранит Белый Дом в ответ на обвинения. |
| And that battery went to the White House for a press conference. | И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс-конференцию. |