| She typically made expansive use of white to create a sense of transparency, whether used as a pure white or mixed with other colors. | Как правило, она экспансивно использовала белый цвет, чистый или смешанный из других красок. |
| It was only available in pearl white (shiro meaning "white" in Japanese). | Он был доступен исключительно в жемчужно-белом цвете (shiro переводится с японского как белый). |
| The white walls and tower symbolise the white city (Belgrade - Beograd literally means the white city). | Стены и башня белого цвета, символизируют «белый город». |
| Their mission consists in verifying that the calves that have arrived correspond to the breed standard (some exclusion criteria: strong beef cattle features, white tail or white spot on coat, white tongue). | Они проверяют животных на соответствие всех критериев породы (несколько критериев для непринятия: слишком выраженный мясной характер, хвост или пятна белого цвета, белый язык). |
| These are deciduous tree species (Caucasian Ash, moss-capped oak, yoke-elm, white poplar, white fir, Mahaleb Cherry)covered with climbing plants: old man's beard, wild vines, ivy, hop andsilk vine. | Это широколиственные древесные виды/ясень полевой, дуб-цер, граб, тополь белый, ольха, вишня антипка/, обросшие вьющейся растительностью: ломоносом, сассапарилем, диким виноградом, плющом, хмелем и греческим обвойником. |
| Single white male in his mid to late 20s, a loner. | Белый мужчина, за 20, отшельник. |
| It's white noise; it's such a chaotic ringing. | Это белый шум, просто хаотичные звуки. |
| Come on, man, relax, white guy's doing all the work. | Расслабься, белый парень все сделает за тебя. |
| In Japan, miso soup and white rice make up the central dishes of the traditional Japanese breakfast. | В Японии мисосиру и белый рис являются главными блюдами традиционного завтрака. |
| It disappeared a white dwarf as a supernova. | Это белый гном превратившийся в Супернову. |
| I've got an abandoned white VW Karmann-Ghia... | Брошенный белый Фольксваген "Карманн-Гиа"... |
| The Hitlerites put out a white flag, they're surrendering. | Товарищ маршал, гитлеровцы выбросили белый флаг. |
| Why don't you sit over here, my little white brother. | Присядь-ка вот тут, мой белый брат. |
| A white envelope means you've received interest from multiple programs. | Белый значит, что несколько отделов. |
| The one over there is white, and this one is yellow. | Только в Хаддерсфилде белый, а это жёлтый. |
| It was later restored and repainted white, retaining its off-white interior. | Позже он прошел реставрацию и был покрашен в белый цвет, сохранив белый интерьер, который затем был заменен на красный кожаный. |
| Half-face white boy taking our jobs. | Белый парень с половиной лица отнимает у нас работу. |
| Both males enter a white four-door Sedan and head out the southeast exit of the lot. | Двое мужчин входят в белый четырехдверный седан и отгоняют его к юго-запададному выезду парковки. |
| There's white powder in the room and the air was blasting. | В комнате расспан белый порошок и вентиляция работает во всю. |
| Usually white to pale green, yellow, pink. | Цвет, как правило, белый либо бледно-зеленоватый, желтоватый или розоватый. |
| It is white because the image is not transparent since there is at least one 100% opaque layer. | Он белый, потому что изображение непрозрачно, поскольку есть по крайней мере один непрозрачный слой. |
| The most common sign at presentation is leukocoria (abnormal white reflection of the retina). | Наиболее распространенным видимым признаком является лейкокория (аномальный белый рефлекс сетчатки). |
| The extreme point on the right end represents pixels having the maximum brightness (white points). | Правый край гистограммы - это точка максимальной яркости (белый цвет). |
| Later, white was used on the shorts to complete the colours of the Paraguayan flag. | Впоследствии был добавлен белый цвет трусов, чтобы в цветах клуба полностью сочетались все цвета флага Парагвая. |
| Then choose the Paint Bucket Tool tool and set the white color, then click on the background with the left mouse button and it will become white. | На панели инструментов редактора, выберите инструмент Заливка (Paint Bucket Tool) и выберите белый цвет. Наведите курсор в виде ведерка на фон и щелкните левой кнопкой мыши - задний план изображения будет залит белым цветом. |