She is under the influence of what I believe is a deeply disturbed man. |
Она находится под влиянием того, кого я считаю глубоко неуравновешенным человеком. |
I did what I was trained to do. |
Я поступил так, как меня учили. |
I wanted her to know that I understood what it was like to lose a child. |
Я хотел, чтобы она знала, что я понимаю, каково это - потерять ребенка. |
Help me find out what I don't know. |
Помоги мне выяснить, чего я не знаю. |
Well, it was more what I said. |
Ну это больше, чем я сказала. |
That's what I wanted to do even when I was a kid. |
Я мечтал об этом, еще когда был ребенком. |
This is exactly what I'm saying. |
Именно это я тебе и говорю. |
I tell you what I believe. |
Хочешы расскажу, во что я верю. |
I didn't know what you'd like. |
Я не знал, что ты любишь. |
Look, I'll tell you what. |
Знаешь, что я тебе скажу, я скоро вернусь. |
Know what I think, Lookout? |
Знаешь, что я думаю, Часовой? |
I'll make a list of what Auntie eats. |
Я составлю список, тётушкиного меню. |
I can't tell you what a relief that is. |
Я не могу передать, как я рада. |
No, extravagance is not what I'm talking about. |
Нет, я не говорю о непомерной зарплате. |
This conversation would be even better if I knew what you were talking about. |
Эта беседа была бы еще занимательнее, если бы я понимал, что ты имеешь в виду. |
I'm telling you what you must do. |
Я говорю, что вы должны сделать. |
Better late than never, that's what I always say. |
Лучше поздно, чем никогда, как я всегда говорю. |
I know what she's afraid of. |
А я знаю, чего она боится. |
Just do what you think is right, in your hearts. |
Я прошу поверить своему сердцу и разуму. |
Last night, it became clear what I have to do this morning. |
Прошлой ночью мне стало ясно, что я должна сделать сегодня утром. |
I'll tell you what I used to believe. |
Я расскажу, кем я был. |
I've also done what I've promised. |
Я так же выполнил свои обещания. |
I'll turn into what Na Rim drew me as. |
Я стал таким, каким ты меня нарисовала. |
I'd forgotten what they looked like. |
Я ведь забыл, какие они, такие красивые. |
I didn't know what time I could get away. |
Я не знал когда смогу освободиться. |