| Guilty to believing what I believe in doing what I have done. | Виновен в том, что я верю в действенность того, что сделал. |
| That's what I thought, too, but it turns out what we did created something far more destructive. | Я тоже так думал, но оказалось то, что мы создали породило нечто куда более разрушительное. |
| Because we said we'd run this firm together, of what I'm good at and what you're good at. | Потому что мы договорились вместе управлять фирмой, а в таком случае я должен быть честен с собой насчет своих и твоих сильных сторон. |
| With what little money I do have, I follow her around the country and do my best to denounce her for what she is. | На те копейки, что у меня есть, я следую за ней по стране и делаю всё, чтобы показать людям, кто она на самом деле. |
| In fairness to the Prosecution I would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and Vail think, if that's what you want. | Во имя правосудия я бы объявила этот процесс недействительным, независимо от того, что думают Шонесси и Вейл, если Вы этого захотите. |
| I know exactly what punishments await me there, and they are far worse even than what I feel now. | Я знаю, что за наказания меня ждут, и они намного хуже моих чувств сейчас. |
| I can't tell anymore what is a dream and what is reality. | Я больше не различаю, что является сном, а что реальностью. |
| This is what I planned, so this is what we're doing. | Что я запланировала, то и будем делать. |
| I know what the Saviors are, and I know what they do. | Я знаю, кто такие Спасители и на что они способны. |
| I had no knowledge of what came next, what fate awaited him. | Я не знал, что будет дальше, что за судьба его ждет. |
| Before opening the floor to what promises to be a lively discussion, I should like to say a few words to render account of what we have done. | Прежде чем открыть дискуссию, которая обещает быть оживленной, я хотел бы в нескольких словах рассказать о том, что было нами сделано. |
| I wondered what people were really thinking, apart from what could be read in the newspapers. | Я хотел понять, что действительно думали люди об этом, кроме того, что можно было прочитать в газетах. |
| This is where I can serve... what I do best, what I enjoy the most. | Здесь я могу служить... делать то, что приносит мне удовольствие. |
| I'm getting married in like, what, what... thirteen hours. | Я выхожу замуж... через... тринадцать часов. |
| I would, however, like to set out my vision of what cooperation between the United Nations and IPU is, and what it is destined to become. | Однако я хотел бы изложить свое видение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МПС и его будущего. |
| I know what kind of sales pitch you've been getting all day, so let's talk about what I can offer you that nobody else can... | Я знаю какие продажи у тебя могут быть Так давай поговорим о том, что я могу предложить тебе такого, чего не сможет никто другой. |
| You saw what you wanted, not what I did. | Ты видел то, что себе представлял, а не то, что я сделала. |
| That's what you have to do, that's what I've learned. | Это ты должен делать, вот, чему я научился. |
| And that's what mother is here today for, too - so she never forgets what I experienced all those years. | А моя мама сегодня здесь, чтобы не забыть, что я испытывал все эти годы. |
| I know what you think I did is terrible, but it's nothing compared to what you're doing right now. | Я знаю, ты думаешь, я ужасно поступил, но это ничто по сравнению к тому, что вы делаете сейчас. |
| It has to be about what I want, what I need. | Это должно быть о том, чего я хочу, что мне нужно. |
| Not what I did, only what I saw. | Не из-за того, что я сделал, а из-за того, что я увидел. |
| It's what we did, what I did. | Что мы сделали, что я сделал. |
| Usually I can assess any situation, immediately determine what is important and what is not. | Обычно я могу оценить любую ситуацию, сразу могу определить, что является важным, а что нет. |
| Maybe the fact that I see things differently allows me to know what questions to ask, what answers to focus on. | Может, сам факт, что я вижу вещи по-другому, позволяет мне знать, какие вопросы задавать, на каких ответах сосредоточиться. |