| I don't care what it takes, I'm not losing to that guy. | Плевать, чего это потребует, но я не упущу этого парня. |
| Come up here once a day for a few minutes to remind myself of what it is I'm protecting. | Я прихожу сюда каждый день на несколько минут... чтобы напомнить себе, что именно я защищаю. |
| Other fish in the sea, that's what I'm saying. | Есть и другая рыба в море, вот что я имею ввиду. |
| We say nothing, which is what I strongly recommend. | Мы ничего не говорим, вот что я строго рекомендую. |
| So here's what I'd do. | Так вот что я сделал бы. |
| That's exactly what I was hoping for. | Это как раз то на что я надеялась. |
| That's what I think of the Fifth Amendment. | Вот что я думаю по поводу пятой поправки. |
| I have no idea what I'm doing. | Я не знаю, что делать. |
| You're not exactly what I would call a reliable character witness. | Я бы не назвал вас надежным свидетелем в вопросах морали. |
| This is what I found in two hours. | Я нашел инфомрацию за два часа. |
| I mean, I think what I need to do is really kind of... | Я думаю, я знаю, что мне на самом деле нужно, вот почему сижу тут и... |
| I'm warning you. I have no control over what comes and goes. | Но учти, что я не контролирую появления и исчезновения. |
| The most important thing for me and what I learned very fast was to be convincing. | Самое главное, что я быстро усвоил - это что нужно быть убедительным. |
| And I saw what real Nicholas looked like, really with colours and everything. | И я увидел, как выглядел настоящий Николас, в цвете и всё такое. |
| I really didn't know what to do. | Я действительно не знал, что мне делать. |
| I didn't know even what it entailed. | Я не знала даже, что для этого нужно. |
| That was one of the only things I knew what to do. | Это было одно из немногого, что я знал о том, как себя вести. |
| I did what they wanted me to do. | Я делал то, что они хотели. |
| She didn't know what I was talking about. | Я думала, что у меня нет права ставить что-либо под сомнение. |
| I was pulling teeth trying to determine who had kidnapped Nicholas, when and where and under what circumstances. | Не покладая рук я пыталась раскопать, кто похитил Николаса, где, когда и при каких обстоятельствах. |
| Something was being hidden and I didn't know what that was. | Что-то было скрыто, и я не знала, что. |
| This is not what I wanted for you, Becca. | Это совсем не то, чего я бы хотел для тебя, Бекка. |
| I'll see what else I can track down. | Я посмотрю, что еще смогу откопать. |
| I just came t-to... To tell you what a wonderful person you've become. | Я пришла только для того, чтоб сказать тебе о том, каким замечательным человеком ты стал. |
| You would not believe what I just came from. | Ты не поверишь, откуда я только что пришла. |