| Well, I know what I would do, and I just flip it to know what my opponent will do. | Я знаю, как поступил бы сам, и я сделал бы всё, чтобы знать, что будет делать мой противник. |
| I didn't ask you what I was going to do, I asked what you wanted to do with me. | Я спросила не о себе, я хочу понять, чего ты ждёшь от меня. |
| Well, you know what, I believe what she said. | Знаешь что, а я верю тому, что она сказала. |
| So I did what I had to do to survive and become what I am today. | И я делал то, что должен был, чтобы выжить и стал тем, кто есть. |
| I did everything that you asked, and I believed in what you were doing out here, and I need to know what my role in this is. | Я сделала всё, о чём вы просили. Верила в то, что вы здесь делали, и теперь я хочу знать: какова моя роль во всём этом. |
| We do not know what caused this or if there are injuries, but I can see what appear to be people on the ground, not moving. | Мы не знаем, чем он был вызван и есть ли пострадавшие, но я вижу, что люди лежат на земле без движения. |
| And that Emma lady is about to take that away from me, because that is what will happen when people find out what I was doing up at Griffith Park. | А эта дамочка Эмма собирается все это у меня отнять, потому что именно это произойдет, когда люди узнают, чем я занимался в Гриффит Парке. |
| I shall know what you know and feel what you feel. | Я буду знать то, что знаете вы, и чувствовать то, что знаете вы. |
| This is what I call "quiet time", when we reflect on what we've done. | Я называю это "тихий час", когда мы думаем о том, что делали. |
| You can't imagine what I was giving people, what I was able to do. | Вы не можете представить, что я давала людям, что я могла сделать. |
| Tell you what, I'll run it by The Legman, see what he says. | Вот что я тебе скажу, я направлю этот вопрос Бегунову, посмотрим что он скажет. |
| But I believed that what I was doing and what I'd learned and experienced was the only right way forward. | Но я верил в то, что всё, что я делал и чему меня учили, было единственным верным путём вперёд. |
| Who cares what I want or what he wants? | Какая разница, чего хочет он или я? |
| That's what I do. That's what I am. | Это тот, кто я есть, и то, чем я являюсь. |
| If I hear anything about who knows what about what, I'll let you know. | Если я что-нибудь услышу о том, кто что знает, я вам скажу. |
| I don't see what that's got to do with what I saw. | Я не понимаю как это связано с тем, что я видел. |
| You know what, I tell you what, I have been looking for something to hold over your head for years. | Знаешь что, я тебе скажу, я многие годы искал что-нибудь, чем бы мог тебя упрекнуть. |
| I just keep wondering what my father would think if he saw what I saw today at that prison. | Просто интересно, чтобы подумал мой отец, если бы он увидел то, что увидел сегодня я в тюрьме. |
| But circumstances being what they are, I figure what the hell? | Но в таких обстоятельствах, думаю я, почему бы и нет? |
| If you don't mind me saying, what I really love about your stuff is that you never really know what the next Danny Boyle film's going to be. | Если ты не против, я скажу что мне нравится больше всего в том, что ты делаешь: никогда не можешь быть на 100% уверенным в том, каким будет следующий фильм Дэнни Бойла. |
| I had Martin explain to me three times what he got arrested for, because... it sounds an awful lot like I what I do here every day. | Я просил Мартина объяснить мне трижды за что его арестовали, потому что... это очень похоже на то, что я делаю здесь каждый день. |
| Look, I know what I saw and what I felt all along. | Слушай, я верю своим глазам и своим чувствам. |
| Frankly... everything that's happened till now, I can control, but what happens next - depends who knows what. | Честно говоря,... все, что случилось до этого момента, я могу контролировать, но все что будет дальше, зависит, кто знает отчего. |
| I will not guarantee what Immigration will do, but I can guarantee what I will do. | Не могу гарантировать действия иммиграции, но могу гарантировать, что сделаю лично я. |
| Nobody does what you and I can do... what Micah can do... | Никто не знает что я и ты можем делать... что Майка может... |