| But for the record, I stand by what I said, and what I did here. | Но для протокола, я настаиваю на том, что сказала и что сделала здесь. |
| No matter what I do, nothing keeps you from throwing what I didn't do in my face. | Неважно, что я делаю, ты все равно вспоминаешь то, чего я не сделала. |
| Imagining what she's doing, what she may be like... | Я думала о том, что она делает, какая она... |
| Control of what I say, control of what I do. | Контроле над тем, что я говорю, что я делаю. |
| You tell me the story, and you act like you know what it means... but I can see what the true story is and you can't. | Ты рассказываешь мне историю и ведёшь себя, будто понимаешь её смысл... но я то вижу, что за ней кроется, а ты нет. |
| I mean, comparing what I am now with what I used to be. | В смысле, сравнивая - кто я сейчас, и кем я был. |
| I told them what they had to do and what would happen if they didn't. | Я сказал им, что они должны сделать, и сказал им, что произойдет, если они этого не сделают. |
| That's what I love about you, and that's what I miss about myself. | Именно это мне в вас нравится, и по этому я соскучилась в себе. |
| And I vow to you I will never forget the distance between what I was and what I am. | И я клянусь тебе, что никогда не забуду пропасть, которая отделяет меня старого от меня теперешнего. |
| No, what bothers me is I don't have any idea what the hell you are. | Меня больше беспокоит то, что я понятия не имею, что ты за существо. |
| I just don't think that you realize that what you see is not always what you get. | Я просто думаю, что ты не понимаешь, что то, что ты видишь, не всегда то, что ты получаешь. |
| I wonder what you'll feel when you watch somebody else die because of what you did. | Хотел бы я знать, что ты почувствуешь, когда кто-то умрет из-за твоего поступка. |
| I wrote what I know, not what I believe in that book. | Я написал о том, что мне известно, а не о том, во что я верю. |
| If I told you what he was really like, what he's done... | Если я расскажу тебе какой он на самом деле, и что он сделал... |
| Is you think that what you do is more important than what I do. | То, что ты думаешь, что то, что ты делаешь, важнее того, что делаю я. |
| I've been spending so much energy worrying about what he needs... but what he needs most is you. | Я потратил столько энергии, беспокоясь о том, что ему нужно... но то, в чем он нуждается больше всего - это ты. |
| But Robb's Lord of Winterfell, which means I do what he says, and you do what I say. | Но Робб - Лорд Винтерфелла, и я слушаюсь его, а ты слушаешься меня. |
| But I couldn't decide what to wear - what to take to sleep in. | Но я не могу решить, что надеть - что взять, в чем я буду спать. |
| Well, that's what I want if that's what you want. | Ну, это то, чего я хочу, если это то, чего хочешь ты. |
| I know you're furious and hurt, but this is what we do, what we work towards every day. | Я знаю, что ты в ярости и что тебе больно, но это то, что мы делаем, то, над чем мы работаем каждый день. |
| Maybe I only got what I deserved, but what about the others? | Возможно, я получил по заслугам, но что насчет остальных? |
| And all because I cared more about what other people thought of me than what I thought of me. | Все потому, что меня больше волновало то, что обо мне думают другие чем то, что я сам думаю о себе. |
| I know, and that's what I was thinking, maybe I should try and find something that's a little closer to what I want to do... | Знаю, именно об этом я и думал. Может, попытаться найти что-то такое, что будет хоть как-то связано с тем, чего я хочу... |
| And for what it's worth, Agent Porter, I am sorry for what I did to you. | Не знаю, стоит ли это чего-то, агент Портер, но я извиняюсь за то, что с тобой сделал. |
| Look, I respect that you did what you did on behalf... of what I'm trying to do down here, but the responsibility is mine. | Я уважаю твой поступок на благо того... что я тут пытаюсь сделать... но ответственность лежит на мне. |