| I'll recover what I can from the mod, see if I can get a clearer picture of what they're after. | Я попытаюсь извлечь из мода всё, что смогу, вдруг я смогу узнать, за чем они охотятся. |
| No. I'm j... I don't know what I've got here, what the implications of sharing it are. | Нет, я... я просто не знаю, с чем мы имеем дело, и каковы последствия того, что я делюсь этим. |
| It's like, what, he's some big-shot radio host and I'm what, you know, struggling, lowly... | Как будто он весь из себя такой крутой радиоведущий, а я, знаешь ли, бедный скромненький... |
| I'm not arguing, and for what it's worth that's what this guy that first found Mulder told me. | Я не спорю, мне это сказал тот человек, который нашел Малдера первым. |
| That's what I should do I never do what I should. | Я должен прежде стрелять, а потом действовать, я не могу действовать, а потом стрелять. |
| what - what is it, grandma? | Но я должна вам кое-что сообщить. |
| I believe people have the total ability to mold their character into what they choose to be in their life, what their ideals are. | Я верю, что люди всецело могут формировать свой характер и становиться тем, чем выбирают быть в жизни, своим идеалом. |
| Well, I don't think it should be what I want or what you want. | Ну? Я не думаю, что тут важно мое желание. |
| Well, my watch broke and we don't have any clocks in our house so I didn't know what time or even what day it was. | Понимаешь, у меня сломались часы, а у нас в доме нет других, поэтому я не знала сколько время, или даже какой сейчас день. |
| Louise, because now that we know what I'm not, maybe you can check in your little book of steps there and tell me what I am. | Раз мы узнали, кем я не являюсь, может, вы посмотрите в своей брошюре с шагами и скажете, кто же я такой. |
| But we do have what I consider to be the equivalent of the emperor and it's what I call the corporatocracy. | Но я считаю, что у нас есть эквивалент императора, Это то, что я называю, Корпоратократией. |
| You asked me what I knew of Patrick Scott, not what the jury thought it found. | Вы спросили, что я знаю о Патрике, а не о том, что установил суд. |
| I spent so many hours thinkin' about what you'd look like... who you grew to be and... what makes you laugh. | (миа) Я очень часто думала, какая ты... какой ты выросла и... что тебя радует. |
| And I'll tell you what, that's what they said about United. | И вот, что я тебе скажу, вот что они называют "Юнайтед". |
| Tell you what, I don't know what I'd have done, Eric. | Вот что я тебе скажу, я не знаю, как я это сделала, Эрик. |
| It felt like what was best for the company, like what was best for you. | Я чувствовала, что так лучше для компании, так было лучше для тебя. |
| This is what I believe, this is what I learned in the hospital. | Вот во что я верю, вот, что я услышал в лечебнице. |
| I know what he wants and what he's up to. | Я знаю, чего он хочет, и что он замышляет. |
| Tell me what you want to see... what you want me to do. | Скажи мне, что ты хочешь увидеть... что ты хочешь, чтобы я сделала. |
| You tell me what you know, and I give you what you want. | Рассказываешь мне всё, что знаешь, и я даю тебе то, что ты хочешь. |
| I am going to drive up to speak with Daniel personally about what has transpired, and what to expect if the Georgia Bureau of Investigation accepts Ms. Person's formal request to open a new inquiry. | Я хочу съездить побеседовать с Дэниелом лично о том, что выяснилось, и чего ждать, если следственный комитет штата удовлетворит запрос мисс Персон о начале нового расследования. |
| I can see how you might not remember what color tutu she wore to school today, but to not even know what grade she's in... | Я могу понять, что вы забыли... какую юбку она сегодня надела в школу, но не знать, в каком классе она учится... |
| I mean, I really don't know what other schools are offering you, but what I have beats the hell out of a car or a little bit of flash money. | В смысле, я не знаю, что тебе предлагают другие университеты, но мое предложение куда лучше машины или быстрых денег. |
| You know what, I would tell you what Jane said next, but I'm a gentleman. | Знаете, я бы сказал Вам, что Джейн ему сказала но я - джентльмен. |
| But it's what I'm good at, and it's what I have to do. | Но я в этом хорош, и это мой долг. |