| I believe that parenting is not about providing what the child wants but what the child needs. | Я думаю, что быть родителем - это не значит, что ты должен давать ребенку все, что он хочет, это значит давать ему то, что нужно. |
| I know exactly what I was, Sarah, but that's not what I am now. | Я в точности знаю, кем я был, Сара, но я уже не тот сейчас. |
| I had found again during a horrible night when I no longer remembered what I had done and what had befallen me. | Я нашел снова ужасной ночью когда я больше не помнил, что сделал и что случилось со мной. |
| It's not what I heard, it's what I saw. | Я тоже не слышала, но я видела. |
| And I should have told you what you really were but I was afraid of what might happen. | И мне нужно было сказать тебе, кем ты в действительности была но я испугалась того, что потом могло случиться |
| My interests are grounded in what I can see, what I can touch. | Мои интересы основываются на том, что я могу увидеть, что я могу потрогать. |
| But I've learned that family is not what you're born with, it's what you choose. | Но я понял, что семья - это не те, у кого ты родился, а те, которых ты выбрал. |
| Really, all I wanted to do was tell somebody what had happened, tell them what I had become. | И всё, чего я хотела, чтобы меня хоть кто-то выслушал, рассказать, кем я стала. |
| Well, if that's what you're going to do, make sure there's a padded room downstairs, because from what I've heard... | Что ж, если вы и правда собираетесь сделать это, убедитесь, что здесь найдётся комната с мягкими стенами, потому что я слышал, что... |
| Because what you're talking about is what we joke about around here. | Потому что то, о чем вы говорите, это шутка, я понимаю. |
| I don't know what that is, but I've got a pretty good idea what all this is for. | Я не знаю, что здесь все это делает, но прекрасно представляю, для чего это всё. |
| This isn't what you want, or what I want. | Это не то, что вы хотите, или то, что я хочу. |
| And if I am in any way responsible for what is transpired, what has happened to Helen, I am truly sorry. | И если выяснится, что я каким-либо образом несу ответственность за то, что случилось с Элен, я искренне сожалею. |
| That is what I'm doing, and that is what we agreed to. | Это то что я делаю, и на это мы договаривались. |
| Because I can't ignore what he said, and obviously you can't ignore what he said. | Потому что я не могу проигнорировать то, что он сказал, точно также, как и ты не можешь проигнорировать то, что он сказал. |
| I appreciate what you're trying to do, but if what you're considering were possible, we'd have tried it before we abandoned the ship. | Я ценю то, что вы пытаетесь сделать, но если бы что-то было возможно, мы бы попробовали это, прежде чем покинуть корабль. |
| I just want you to remember what we said, what we promised each other. | Я только хочу тебе напомнить что мы говорили друг другу, что мы обещали друг другу. |
| I don't know what it's like with you people but I like to pay for what I get. | Я не люблю благотворительность, поэтому я предпочитаю платить за то, что получаю. |
| I can't tell you what to do or what to say but I do not want you scaring Alice. | Я не могу сказать тебе, что делать или говорить, но я хочу, чтобы прекратил пугать Элис. |
| From what I can tell, yes, but I'm not sure what. | Насколько я понимаю, да, но я не уверена. |
| I would like to take a look at what we have discussed today, hoping that I have understood quite well what has been pointed out. | Я хотел бы подвести итоги того, что мы обсудили сегодня, в надежде на то, что я правильно понял то, что было указано. |
| But I can tell what is unusual is what the Germans, for example, is different from Americans. | Но я могу сказать, что является необычным является то, что немцы, например, отличаются от американцев. |
| I think that the truth of what rings through all his writing is that he meant what he said. | Я думаю, правда, которая объединяла всё, что он писал, в том, что он имел в виду именно то, что он говорил. |
| When I was your age, why, I didn't care much for what men in gray hair did or what they had to say. | Когда я был в вашем возрасте, меня тоже не заботило что люди с сединой делали или что говорили. |
| So... and I think that's what us girls have to do in music and with men too, if you know what I mean. | И... я думаю, это то, что мы, девочки, должны уметь и в жизни, и с мужчинами, если понимаешь, о чем я. |