| You see, what I hate more than anything is a liar, a charlatan, someone who doesn't believe in what they say. | Знаешь, есть люди, которых я ненавижу даже больше, чем лжецов это шарлатаны, которые не верят в то, что говорят. |
| I don't care what you're doing with your new life, Malcolm... except for what I've asked of you. | Мне плевать, что ты делаешь со своей новой жизнью, Малкольм... кроме того, о чем я тебя просил. |
| I just came to tell you what I think 'cause that's what people do. | Я просто пришёл сказать тебе что я думаю, потому что именно так поступают люди. |
| But what I haven't explained is what sleep is about. | Но что я не объяснил, так это для чего он нужен. |
| And what I want, what perhaps I will spend my life wanting, is for that myth to be true. | Но я хочу, и, возможно, буду хотеть всю свою жизнь, чтобы этот миф был реальностью. |
| But you don't know what I did... what we've done. | Но ты не знаешь, что я сделала... что мы сделали. |
| She got what she wanted, and what I want is a pint. | Она получила, что хотела, а я хочу пива. |
| No, I wouldn't know what goes where, who does what. | Правда? - Да я даже не знаю, что куда, кто что делает. |
| Thinking about what you did, what you had to do. | Я волновалась за вас... как вы тут... думаете о том, что вы сделали... что вам пришлось сделать. |
| There's a method to all of this... you know, what I collect, what I bid on. | Ко всему этому у меня есть система - понимаете, что то я собираю, что-то продаю. |
| I cannot change what happens out there, but we can change what happens here. | Я не могу изменить того, что происходит там, но мы можем исправить то, что происходит здесь. |
| I hated that man for doing what he did to me, so I did what messed up 15- year-olds do. | Я ненавидел его за то, что он со мной сделал, поэтому ударился во вся тяжкие. |
| I know what you think of me, and what I stand for. | Я знаю, что вы думаете обо мне, за кого принимаете. |
| I know what she wanted and why he did what he did. | Я знаю, чего она хотела и почему он сделал то, что сделал. |
| I'm sorry for what you've gone through, if what I think is correct. | Мне жаль, что ты столкнулся с этим, если это то, о чем я подумала. |
| Show you care about more than just what she looks like. I'm pretty sure that what you're doing is... | И хоть в твоих устах это звучит так романтично, я почти уверена: то, что ты делаешь... не столько заботливо, сколько отвратно. |
| See what happens when I don't do what I must. | Посмотрите, что случается, когда я не делаю, что должен. |
| I mean, the whole thing, it just made me think deeply about what I wanted, what I needed in a relationship to make it work. | Все это, оно заставило меня хорошо подумать о том, чего я хочу, что мне нужно в отношениях, чтобы они работали. |
| I don't know what you care about... what matters to you. | Я не знаю, о чем вы заботитесь... что для вас важно. |
| And I don't know what that is, because eveybody has always done what I say. | Я еще не придумала как, потому что все дети всегда меня слушаются. |
| Well, that's exactly what I asked Inspector Mallory, but he had no clue what I was talking about. | Да я как раз об этом и спросила инспектора Мэллори, но он даже не понял, о чём я говорю. |
| To think what I once was... what I am now. | Я и представить себе не мог... что стану таким. |
| Just because what I did is wrong doesn't make what you're doing right. | То, что я сделал что-то не так, всё равно не делает твои поступки правильными. |
| I'll tell him clearly what we want and what we can do. | Я прямо изложу ему то, чего мы хотим и то, чем вынуждены заниматься. |
| I must consider what I've done decide who and what I am. | Я должен осознать, что я совершил и решить кто я и что я есть. |