| Well, darling, if that's what you want, then that's what I want too. | Ну, дорогая, если это - именно то, чего ты хочешь, тогда, это - именно то, чего хочу и я. |
| If that's what you like, then that's what I'll have. | Если это - то, что Вам нравится, тогда это - то, что я буду. |
| You know what, davis, I would really love to hear what you have to say, honestly, But now is just not a good time. | Послушай, Дейвис, я бы с радостью послушала то, что ты хочешь сказать, правда, но... сейчас не самое подходящее время. |
| With my three looks, what I really wanted to represent was what I think are key elements to my collection. | Что касается моих трёх нарядов, то я очень хотела показать то, что считаю ключевыми элементами в моей коллекции. |
| I know what I heard, and I know what my gut tells me. | Я знаю, что я слышала, и что мои кишки мне подсказывают. |
| I want you to care about more than just what you want, what you think. | Я хочу, чтобы ты заботился не только о том, чего хочешь ты. что ты думаешь. |
| I mean, maybe on the outside with what I can do, but what that ring brought out in me... that was all Lex. | В том смысле, что внешне - возможно, я могу делать то же самое, но что кольцо пробудило внутри меня... это был полностью Лекс. |
| That may be what I do, but it's not what people want. | Может быть, я это делаю, но это не то, чего люди хотят. |
| I don't know what I must say, what I must do. | Я не знаю, что мне говорить, что мне делать. |
| I would rather think about what we still have, and maybe what we've gained. | Я бы лучше подумал о том что у нас еще осталось, и возможно о том, что мы приобрели. |
| I didn't ask what you think, I asked what you feel. | Я спросила не что ты думаешь, а что ты чувствуешь. |
| You know what I am, and you accept me for what I am. | Ты знаешь, что я такое, И ты принял меня такой, какая я есть. |
| I know what the charges are and I know what punishment they'll get, according to the law. | Я прекрасно знаю, в чем их обвиняют и знаю, какое наказание за это предусматривает уголовный кодекс. |
| No more watching what I say, watching what I do. | Никто не будет следить, что я говорю и делаю. |
| That's what the nightmares are telling me and that's what I'm writing. | Вот, что я вижу в своих кошмарах и поэтому пишу. |
| I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be... | Я попросила прекратить то, что ты делаешь и позвонить им, именно это ты должен... |
| Well, I can see what you're doing is what I'm laughing at. | Я смеюсь, потому что вижу, куда ты клонишь. |
| I thought I was working for the good guys, doing what was right, what official channels couldn't. | Я думала, что мы работаем на хороших людей, делаем то, что правильно, но нельзя выполнить официально. |
| Because I saw it... exactly what would happen with this company and what it would do for me. | Я понял, что произойдёт с этой компанией и какая мне от этого польза. |
| I stayed so you could see me for what I am, for what I truly am. | Я остался, чтобы вы могли увидеть, кто я есть на самом деле. |
| When I first started, I had no idea what, what I was getting myself into. | Я, когда начинал, даже и не предполагал во что я ввязываюсь. |
| It's not what I want for you, but if this is what you want... | Это не то, что я хотела бы для тебя, но если это то, что хочешь ты... |
| The truth is not what you say. It's what I say. | Потому что правда - это не то, что вы говорите, а то, что я говорю. |
| And I don't know what the point... of what I'm doing as Green Arrow is if I can't protect the people that are closest to me. | И я не знаю, есть ли смысл... если даже будучи Зелёной Стрелой я не могу защитить самых близких людей. |
| You give her what she wants, so she gives me what I want. | Ты даёшь ей то, что она хочет, а она даёт мне то, чего хочу я. |