| I know what you were, what you are. | Я знаю, кем ты был, кто ты есть. |
| I don't know what I like, but I know what art is. | Не уверен в своих предпочтениях, но искусство я ценю. |
| Don't try to teach me what I should remember, and what not. | Не пытайся учить меня,... о чём я должен помнить, а о чём нет. |
| I know what I saw and what I heard. | Я знаю, что я видела и что слышала. |
| That's what I'll do if you don't say what went down last night. | Именно это я и сделаю, если ты не скажешь, что вчера произошло. |
| From what I understand, you're very good at what you do. | Насколько я понял, вы очень хороши в том, что делаете. |
| For what I saw or what you did? | Что я тебя застукала, или что ты вообще это сделал? |
| Look, I did what she asked, and now I want what I'm owed. | Ну смотрите: я сделал, что она просила, а теперь я хочу вернуть то, что мне по праву принадлежит. |
| But what I'd really do is manipulate my partner into doing what I want. | Но я просто стану манипулировать напарником, пока не добьюсь своего. |
| Because what I want is what is best for France. | Потому что я хочу то, что лучше для Франции. |
| I need to know what your people are doing, and what I'm involved in. | Я должен знать, чем занимаются ваши люди, и во что я втянут. |
| From now on, I only care about what I think and what I do. | С этого момента меня волнует только то, что я думаю и делаю. |
| Actually, I forgot what my point was, but what you just said makes a lot of sense. | Вообще, я забыл свою точку зрения, но в том, что вы сейчас сказали, есть смысл. |
| In the hell I grew up in, what was important was what we did, not some great show of sentiment and emotion. | В аду, в котором я выросла, было важным то, что мы делали, а не какое-то великое проявление сантиментов и эмоций. |
| She was aware of what I'm doing and what I'm passionate about. | Она знала, что я делаю и чем я увлечён. |
| Do what you will, but know that no matter what, Anna, I love you. | Что бы ты ни сделала, ты должна знать, что это не будет иметь значения, Анна, я люблю тебя. |
| Once again, we hope that the Council will assume its responsibilities with regard to what has occurred and what is happening now. | Я еще раз повторяю, мы надеемся, что Совет выполнит свой долг в отношении и уже происшедшего, и происходящего в данный момент. |
| I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico. | Я выслушал то, что сказал Председатель, а также то, что было сказано представителями Японии и Мексики. |
| But I would like to draw some conclusions from what he has said that are along the lines of what the Mexican Ambassador has clearly said. | Но я хотел бы сделать из сказанного им некоторые выводы, которые перекликаются с тем, что было четко сказано послом Мексики. |
| He explained, I don't know really what kind of thing is possible or what we would consider in the future. | Он объяснил: «Я не знаю, что возможно или что мы будем рассматривать в будущем. |
| In the first part of this article series, I talked about what QoS does, and what it is used for. | В первой части этой серии статей я рассказывал о том, что делает QoS, и для чего он используется. |
| I wanted to quickly mention what these settings are and what they do, for those of you who might be curious. | Я хотел вкратце упомянуть о том, что это за параметры и что они делают, для тех, кому может быть интересно. |
| I thought 'what a delightful idea, what a great adventure' . | Я подумал: какая восхитительная идея, какое большое приключение!» |
| I gradually learned the peculiarities of each... what it could do and what it was unable to do. | Постепенно я изучил особенности каждого... что он может сделать и на что он неспособен. |
| But I've always known what I expect from this marriage and what I'm prepared to give. | Я всегда знал, чего хочу от этого брака, и что готов за это отдать. |