| Jamie, I can't help you unless you call me back. | Джейми, мне тебе не помочь, если не перезвонишь. |
| I'm as happy about it as you are, but the truth is, that boy's going to die unless he gets a kidney transplant. | Я рад всему этому не больше вашего, но правда в том, что мальчик умрёт, если не получит почку. |
| "These mushrooms are poisonous unless boiled." | "Грибы ядовиты если не сварить их" |
| You'll never understand anything, Delphine, unless you adjust your frame. | Ты никогда ничего не поймешь, Дельфина, если не сменишь точку зрения. |
| But you won't be able to do it unless you leave. | Но ты не сможешь это сделать, если не уйдешь. |
| It is dead skin, and, therefore, natural for it to decompose and rot away unless treated with such potent substances as these. | Это - мертвая кожа, и, поэтому, естественный для это, чтобы разложиться и гнить далеко если не рассматривается с такими мощными веществами как они. |
| Well, unless you're ready for a front-row seat to the apocalypse, I suggest we find it. | Если не хочешь сидеть в первом ряду на Апокалипсисе, найди его. |
| You tell that thing to get us out of here... unless you want me to end this chase my way. | Скажи этой штуке вывести нас отсюда... если не хочешь, чтобы я окончила погоню своим способом. |
| But I won't accept, unless I get to take Hanne with me. | Но я не приму её, если не смогу взять Ханне с собой. |
| All right, unless you want to end up where we first met, we should get out of here. | Если не хочешь оказаться там, где мы с тобой впервые встретились, то нам пора уходить. |
| Not unless I have to, all right? | Нет, если не понадобится, ладно? |
| We couldn't eat, couldn't sleep unless we were together. | Мы не могли есть, не могли спать, если не были вместе. |
| The downside is it doesn't include top-notch security, which can be a problem, unless you make your own line of defense. | Недостаток в том, что нет первоклассной системы охранны, что может быть проблемой, если не создать свою линию обороны. |
| I can't say the alphabet unless I'm singing the song. | Я не могу назвать алфавит, если не спою песню. |
| Well, this doesn't work unless you give it your all. | Если не будете работать в полную силу, пробный суд не поможет. |
| It is unless you know what I know. | Прав, только если не знать то, что знаю я. |
| That's how nola works, Has been for a long time, So unless you want to become an appetizer... | Так работает Нола, уже очень давно, так что, если не хочешь стать закуской... |
| So, unless you start having other health concerns, I'd say you're in good shape. | Если не выявятся другие проблемы со здоровьем, я бы сказала, что ты в хорошей форме. |
| Second of all, you don't show up at a Springsteen show wearing a John cougar mellencamp t-shirt unless you want to get punched in the face. | Во-вторых, на шоу Спрингстина не надевают футболку с принтом Джона Кугара, если не хотят получить по морде. |
| You can't taste the true value unless you wait in line to buy it. | Не почувствуешь настоящий вкус еды, если не отстоишь очередь, чтобы достать её. |
| If there's one thing I've learned, you never break in somewhere unless you know the way out. | Если я чему-то и научилась, так это не лезть в пекло, если не знаешь, как потом выбраться. |
| So unless you want your mom to do the same exact thing, I'd pocket those cigarettes. | Так что если не хочешь огрести то же от твоей матушки, я лучше спрячу сигареты. |
| But we're going to lose Jaguar unless an arrangement is made, and it involves you and, well, Herb. | Но мы потеряем Ягуар если не выполним соглашение, которое касается тебя ну и Херба. |
| You're going to be one unless you do exactly as I say. | Так вот, если не хотите сыграть эту роль,... |
| And when I do, you'll be going to jail unless you tell me what happened right now. | И когда я их достану, ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь все, прямо сейчас. |