| Unless you count my Marjorie. | Если не брать в счёт мою Марджери. |
| Unless he tried it. | Если не подергал дверь, конечно. |
| Unless you suicide before. | Если не покончишь с собой раньше. |
| Unless you escape to Western Germany | Конечно, если не хочешь 48-часового интенсивного допроса. |
| Unless it means yes. | Если не значит «да». |
| Unless you're scared. | Ты этого хочешь? - Если не боишься. |
| All submissions to, from or between the Organs of the Court according to the rules of this Part shall be in writing, unless otherwise provided." | «Все документы, представляемые органам Суда, органами Суда или между органами Суда, оформляются в письменном виде, если не предусмотрено иное». |
| Owing to the nature of the two requests, unless there is any objection, I shall take it that the General Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure, which would require | Если не будет возражений, то с учетом характера этих двух просьб я буду считать, что Генеральная Ассамблея согласна отказаться от использования соответствующего положения правила 40 правил процедуры, которое требует проведения заседания Генерального комитета по вопросу о включении в повестку дня этих двух подпунктов. |
| Unless you count the Waldorfs'. | Если не считать у Волдорф. |
| Unless we include genetics. | Если не считать генетики. |
| Unless you come with me. | Если не пойдешь со мной. |
| Unless he killed her. | Если не он убил её. |
| Unless ye wants a taste of this! | Если не хотите попробовать этого! |
| Unless you count church bells. | Если не считать церковных колоколов. |
| Unless he's deceiving us. | Если не считать того, что он обманывает нас. |
| Unless she grows another head. | Только если не вырастет еще одна голова. |
| Unless you intend to asphyxiate him. | Ну если не хотите удушить. |
| Unless you're the patient. | Только если не станешь пациенткой. |
| Unless you count everybody here. | Хотя... если не считать всех присутствующих. |
| Unless you help me. | Сама, если не поможешь. |
| Unless he enjoys the role. | Если не входит во вкус. |
| Unless we team up. | Если не станем командой. |
| Unless there's ribs. | Если не будет ребрышек. |
| Unless you're counting him twice. | Если не посчитаешь его дважды. |
| Unless there's a reason for me to stay. | Если не будет причины остаться. |