| If that's all true, then Maya and her roommates are the Bling Ring. | Если это так, то Майя с соседями звездные воришки. |
| It's Sad But it's true. | Это грустно, но это так. |
| If that were true, I'd be dating my Aunt Ruth. | Ну, если бы так, то тогда я бы встречался с моей тётей Рут. |
| You never realized my true identity. | О моей личине вы так и не догадались. |
| Well, you wouldn't be so upset unless what I was saying was true. | Ты бы не стала так расстраиваться, если бы я говорил неправду. |
| Men always say that and it's never true. | Мужчины так говорят и это почти всегда не правда. |
| Aaaagh, I'm afraid it's true. | Боюсь, что это действительно так. |
| It's too bad you won't be seeing Amaru's true beauty. | Так жаль, что ты не увидишь истинную красоту Амару. |
| I'm sorry, it's true. | Прости, но оно в натуре так. |
| But that's true of any job. | Но так заведено на всех работах. |
| Let's see if it's really true. | Давай-ка посмотрим, так ли это. |
| I'm not so sure that's true. | Не уверена, что это так. |
| If that's true, someone has to do something. | Если это так, надо найти нужного человека. |
| I have to believe that's true. | Я верю, что это так. |
| Well, that's not 100% true. | Это не на сто процентов так. |
| And it is still true today. | Это так и по сей день. |
| Yes, I suppose that's true. | Да, полагаю, это так. |
| Actually, sir, that's not exactly true. | Вообще-то, сэр, это не совсем так. |
| Yes, sir, I guess that's true. | Да, сэр, я полагаю что это так. |
| Yes, I guess that's true. | Да, я полагаю, это так. |
| I don't think that's entirely true, Grover. | Не думаю что это так, Гровер. |
| If that were true, my goal would be to spread fear. | Если бы это было так, я бы стремился сеять страх. |
| My job is to make arms and legs - well it's not completely true. | Занимаюсь протезированием рук и ног... ну, это не совсем так. |
| That might be true, but we got conflicting stories here. | Может и так, но у нас тут несостыковочка. |
| But it only happened because you found the true meaning of LARPing, escaping from your life. | Но так получилось только потому, что тебе открылся смысл РИЖД - побег от реальности. |