| The Method helps students by sparing them from the confusing or fanciful initiatives of inexperienced teachers. | Благодаря тому, что метод имеет определённую структуру, студенты избегают неосмотрительных замыслов неопытных преподавателей. |
| Scholarships will be awarded to students selected by the Selection Committee in an open competition. | Стипендиатами станут самые способные и трудолюбивые студенты, отобранные в ходе открытого конкурса стипендиальной комиссией. |
| Every year new students enter Kyiv Theological Seminary to study in the modular undergraduate programs. | Ежегодно в Киевскую богословскую семинарию поступают студенты для обучения на программах бакалаврского уровня. |
| Nariyama, if the Kansai students participate then the dream of a national tournament will be realised. | «Нарияма, если будут участвовать студенты из Кансая, тогда мечта о национальном чемпионате воплотиться в жизнь. |
| Although still developing their vocabulary and grammar, students at this level are able to communicate their ideas in most basic everyday situations. | Студенты этого уровня все еще продолжают формировать лексический запас и грамматические навыки, но способны выражать свои мысли в простых ежедневных ситуациях. |
| During the fourth year, the students can either begin doctoral studies or do a masters abroad or in France. | В течение четвёртого года студенты могут либо начать свои докторские исследования, либо пройти магистрский курс за рубежом. |
| JONS was a small organization, primarily based amongst students in Madrid and workers and peasants in and around Valladolid. | ХОНС была маленькой организацией, членами которой были в основном мадридские студенты и рабочие с крестьянами из пригородов Вальядолида. |
| One year, students in Primero de Bachiller, have participated in the Model Parliament. | Еще один год, студенты бакалавриата Во-первых, участие в разделе "Модель парламента". |
| In the 1880s the revolutionary organisation Gomon was established by Belarusian students in Saint Petersburg. | В 1880-е годы в Санкт-Петербурге белорусские студенты основали революционную организацию «Гомон». |
| Not only people with accumulated work experience, but also undergraduate students can start their career in our company. | Карьеру на нашем предприятии могут начать не только накопившие трудовой опыт люди, но и студенты старших курсов. |
| The most attentive students who made the detailed notes got the prize. | Призы получили самые внимательные студенты, которые подробно конспектировали информацию от лектора. |
| Foreign students undergo training at the Center for International Education before entering the main faculties of the MSU. | Иностранные студенты проходят подготовку для обучения на факультетах МГУ в Центре международного образования (ЦМО МГУ). |
| After final session students pass state exams and defense their diplomas. | После последней сессии студенты сдают госэкзамены и защищают свой диплом. |
| (As a rule, students write diplomas three years). | (Как правило, студенты пишут диплом минимум три месяца). Студентам присваивается квалификация. |
| In 2009, film students at Bielefeld University started a project to develop a feature film based on the Bielefeld conspiracy. | В 2009 году студенты факультета кино Билефельдского университета начали проект по разработке фильма, в основу которого лёг Билефельдский заговор. |
| Professors like it when their students go on to greater glory. | Профессоры любят, когда их студенты растут и достигают бо́льшей славы. |
| In 1992 college students participate in forming items for Space Flight Europe-America 500 goodwill mission. | В 1992 году студенты колледжа участвовали в формировании гуманитарного груза для проекта Космический перелёт «Европа-Америка-500». |
| From this level students can start preparing for the Cambridge FCE exam - First Certificate in English. | Студенты могут рассчитывать на подготовку к Кембриджскому экзамену FCE - First Certificate in English. |
| With the help of the Student Counseling and Guidance Service students can more easily adapt to student life and surpass any problems or difficulties. | С помощью этого Центра студенты вполне могут более легко адаптироваться к студенческой жизни и превзойти любые проблемы или трудности. |
| The Microsoft Student Partners is a worldwide recognizable program to sponsor students majoring in disciplines related to technology. | Microsoft Student Partners - всемирная образовательная программа, в рамках которой выбираются творческие, технически подкованные студенты, имеющие отношение к ИТ. |
| The students can major in physics, chemistry or physico-chemistry. | Студенты имеют возможность специализироваться в физики, химии или физической химии. |
| The population of Acton on census night 2016 was 2,086 people, mostly students living at the Australian National University. | Население Актона по данным переписи 2006 года составляет 1808 человек, в основном студенты, живущие в кампусе Австралийского национального университета. |
| This program is available to current students and recent university graduates. | К участию привлекаются студенты старших курсов и недавние выпускники высших учебных заведений. |
| For instance, students who personally do not have a moral problem with academic misconduct can cheat guilt-free. | Например, студенты, у которых нет моральной проблемы с академической непорядочностью, могут списывать без чувства вины. |
| Despite the "impending doom," students have to study, undertake projects and take final exams. | Несмотря на "неминуемое разрушение", студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. |