| At prestigious Augustana College, for example, American-born students began to predominate after 1890. | В престижном колледже Августана, созданном в Америке студенты начали преобладать после 1890 года. |
| By February, students at Polish universities had joined the demonstrations, protesting russification and demanding the right to study in Polish language. | К февралю студенты польских университетов присоединились к демонстрациям, протестуя против русификации и требуя права учиться на польском языке. |
| On June 12, 1888, the Parisian students were invited to celebrate the 800th anniversary at the University of Bologna in Italy. | 12 июня 1888 года парижские студенты были приглашены на празднование 800-летия Университета Болоньи в Италии. |
| The students with Master's degree and mental higher abilities enter the Post-graduate studentship without taking the entrance exams. | Студенты, имеющие степень магистра и большие способности к наукам поступят в аспирантуру без вступительных экзаменов. |
| In response, the students of Haile Selassie University demonstrated in support of the new government. | В ответ студенты Университета Хайле Селассие продемонстрировали поддержку новому правительству. |
| Pharmacy students in Pécs can start studies from 2016 in the youngest faculty of the University. | Студенты аптеки в Печ могут начать учебу с 2016 года на младшем факультете университета. |
| These students exhibit more cognitive elasticity including a better ability to analyse abstract visual patterns. | Эти студенты демонстрируют большую когнитивную эластичность, включая лучшую способность анализировать абстрактные визуальные модели. |
| In both cases, students receive accreditation and a second diploma from the University of Montpellier. | В обоих случаях студенты получают аккредитацию и второй диплом от университета Монпелье. |
| Until 1858, students were required to pay to attend. | До 1858 года студенты были обязаны платить за учебу. |
| In Venezuela, students from elite schools generally do their undergraduate studies outside of Venezuela. | В Венесуэле студенты из элитных школ обычно учатся за пределами Венесуэлы. |
| It offers KIMEP students access to dozens of major electronic libraries and electronic resources. | Благодаря библиотеке студенты КИМЭП обладают доступом к десяткам крупных электронных библиотек и ресурсов. |
| In preparation for these exams, students can take advantage of Hansa's computer study labs. | Во время подготовки к реальным экзаменам студенты могут свободно пользоваться компьютерным классом Hansa, где на компьютерах установлены программы этих тестов. |
| The number of omission errors increased with the retention interval and better students made fewer errors. | Количество допущенных ошибок увеличилось с интервалом удерживания и лучшие студенты сделали меньше ошибок. |
| While the villains watch the celebration from afar, Auradon Prep's students party through the night. | Пока злодеи наблюдают за празднованием издалека, студенты Аурадона Припа всю ночь напролёт. |
| The Nominations Committee is composed of students from various Norwegian universities and colleges. | В состав Номинационного Совета входят студенты различных университетов и колледжей Норвегии. |
| Until the twentieth century, architecture students were obliged to have a grounding in mathematics. | До двадцатого века студенты архитектурных институтов обязаны были изучать основы математики. |
| Yet, not all students take such a negative view of such changes. | Однако далеко не все студенты желают таких радикальных реформ... |
| Soon after the alumni of American College and the students of School of Political Science also formed teams. | Вскоре после этого выпускники Американского колледжа и студенты Школы политических наук также сформировали команды. |
| Thus, students who believe that their peers disapprove of cheating are less likely to cheat. | Таким образом, студенты, которые считают, что их сверстники не одобряют обман, с меньшей вероятностью обманут. |
| In 10 years' time, that is the only lecture that those students will ever remember. | Через 10 лет это будет единственная лекция, которую эти студенты будут постоянно вспоминать. |
| In every school, students have their lunch gang. | В каждой школе, студенты обедают группами. |
| This student, or students, clearly degenerates, stole the money that was intended for helpless animals. | Этот студент или студенты, явный дегенерат, украл деньги, предназначенные беспомощным животным. |
| OK, but these are law students. | Хорошо, но это же студенты юридического. |
| Upon arrival on board this ship, your students | По прибытии на борт этого корабля твои студенты были бы убиты. |
| We students of Mr. Peresa, We study Spanish. | Мы студенты мистера Перэса, изучаем испанский. |