| And these were the results of the Swedish students. | А вот какие результаты показали шведские студенты. |
| I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees. | Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе. |
| Our students of IALE players in the 6th edition of the National Literary Competition. | Наши студенты из IALE игроков на 6-е издание Национального конкурса литературных. |
| Here you can see our students working with children in Chinese bit. | Здесь вы можете увидеть наши студенты, работающие с детьми в китайском бит. |
| Our students of 1st Bachiller have faced a new challenge this year. | Наши студенты 1-го Бачиллер столкнулись с новой проблемой в этом году. |
| Berkeley and MIT students organized similar protests in San Francisco and New York. | Студенты Беркли и МТИ вышли с аналогичными требованиями в Сан-Франциско и Нью-Йорке. |
| Public higher education is free in Egypt, and Egyptian students only pay registration fees. | Государственное высшее образование в Египте бесплатное, студенты платят только регистрационный взнос. |
| In addition to the London School of Economics and Politics, students can receive a second diploma from the French University of Montpellier in 2016. | Помимо Лондонской Школы Экономики и Политики, студенты могут получить второй диплом от французского университета Монпелье с 2016 года. |
| Finally, our students obtained a diploma for having shown that they are supportive. | Наконец, наши студенты получили диплом за то, что показали, что они поддерживали. |
| Besides, some Nepalese students have been studying in the areas of humanities and business administration on self-finance basis. | Кроме того, некоторые непальские студенты обучаются в Пакистане в области гуманитарного и делового администрирования на платной основе. |
| Some scholars contend that there are students who have a pathological urge to cheat. | Некоторые ученые утверждают, что есть студенты с патологическим желанием обмануть. |
| At the end of 2002, students held mass demonstrations protesting the death sentence of reformist lecturer Hashem Aghajari for alleged blasphemy. | В конце 2002 года студенты организовали массовые демонстрации протеста против смертного приговора реформистского преподавателя Хашема Агаджари, обвиненного в богохульстве. |
| With deeper knowledge students develop their own ideas, awareness, and emotions about the topic. | С позиции более глубоких знаний студенты развивают свои собственные идеи, осознания и эмоции по поводу этой темы. |
| Selected third- and fourth-year students are eligible for this form of support as well. | Избранные студенты З-го и 4-го курсов также получают возможность такого финансирования. |
| Every year in early spring the student elections take place nationwide, during which students vote for their representatives. | Каждый год в начале весны Студенческие выборы проходят по всей стране, в ходе которых студенты голосовать за своих кандидатов. |
| He and his students made significant contributions to organic synthesis and petroleum refining. | Он и его студенты сделали значительный вклад в органический синтез и перегонку нефти. |
| The program accepts students with various backgrounds though strong interest and knowledge in economics and mathematics are highly desirable. | Для участия в программе принимаются студенты с различной подготовкой, хотя сильный интерес и основательные знания в области экономики и математики весьма желательны. |
| Observing the MONIAC in operation made it much easier for students to understand the interrelated processes of a national economy. | Наблюдая за работой MONIAC, студенты могли гораздо проще понять взаимосвязанные процессы в экономике. |
| From 1936, students of Tallinn University of Technology were also accepted. | С 1936 года также стали приниматься студенты Таллинского технического университета. |
| After the show, there was a brief autograph period and the students met with the band members. | После шоу, была непродолжительная автограф-сессия и студенты встретились с участниками группы. |
| Inside the forests there are special buildings where staff and students can stay overnight. | Внутри лесных угодий есть специальные здания, где сотрудники и студенты могут остаться на надолго. |
| In the experimental department, students could observe the growth of plants. | В опытном отделении студенты могли наблюдать за ростом растений. |
| After having done their obligatory internship in France, Belgium or Armenia, students submit their graduation paper and orally defend it. | После прохождения обязательной практики во Франции, Бельгии или Армении, студенты готовят отчет о практике и устно защищают его. |
| As a result, foreign students can also start Bachelor programmes at the Faculty and obtain a master's degree in their home countries. | В результате иностранные студенты могут также начинать программы бакалавриата на факультете и получать степень магистра в своих родных странах. |
| The first school year was coming to an end, students were passing the session making plans for the summer. | Первый учебный год подходил к концу; студенты сдавали сессию, строили планы на лето. |