Charles wants students, not soldiers. |
Чарльзу нужны студенты, а не солдаты. |
College students exposed to high levels of it just started giving their money away. |
Студенты подверглись слишком большому воздействию, и просто начали всем раздавать свои деньги. |
Your students were at the crime scene the night my A.D.A. was murdered. |
Ваши студенты были на месте преступления, когда убили моего помощника. |
These are all his students at the University. |
Остальные - его студенты из университета. |
There aren't many students - who start their degree at 15. |
Немногие студенты поступают в университет в 15 лет. |
There are other students who can do that. |
Этим могут и другие студенты заняться. |
And they wanted to know what sort of things students spoke about. |
Они хотели узнать о каких вещах говорили студенты. |
Even the students joined them and... |
К их сопротивлению уже присоединились студенты. |
They're just students, General. |
Они всего лишь студенты, генерал. |
Oregon student Emma Ward and her friends were having a party celebrating the end of the semester, like most students. |
Орегонская студентка Эмма Уорд и её друзья устраивали вечеринку, праздновали окончание семестра, как и все студенты. |
If you come over to her house, my students will die. |
Если ты придешь к ней домой, студенты умрут. |
I regret to inform you that students are no longer In this institute, they have been expelled. |
С сожалением сообщаю вам, что эти студенты больше не учатся в этой школе - они исключены. |
Despite the authorities' determination to crush the uprising, it seems that students receive a growing popular support. |
Несмотря на готовность властей подавить восстание, кажется, что студенты пользуются растущей поддержкой населения. |
U The restaurants have closed, students took to the streets. |
В университах закрылись столовые, вот почему студенты вышли на улицы. |
3 are students who were at that party. |
Трое - студенты, посетившие вечеринку. |
Make the students do a complete mapping of the formations. |
Студенты должны составить полную карту - пластов. |
The photos are duplicated, and a week later the students follow up. |
Фотографии размножили, а через неделю вступили студенты. |
The students thus sponsored are scheduled to complete their studies in December 1994. |
Планируется, что студенты, получающие указанные стипендии, завершат свое обучение в декабре 1994 года. |
Germany further stated that students in its universities were becoming increasingly interested in international law. |
Германия заявила далее, что студенты ее университетов проявляют все больший интерес к изучению международного права. |
In addition, German students were given the opportunity to do postgraduate work at The Hague Academy of International Law. |
Кроме того, германские студенты имели возможность проходить аспирантуру в Гаагской академии международного права. |
Other students from various universities receive part of their education at ISAS by working under the guidance of ISAS staff. |
Кроме того, под руководством сотрудников ИСАС в этом институте проходят частичное обучение студенты из различных университетов. |
These students are also involved in the promotion of national family welfare programmes and the national literacy mission. |
Эти студенты также принимают участие в реализации национальных программ по повышению семейного благосостояния и национальной задачи обучения населения грамотности. |
The Centre's reference library continued to be used by researchers and students. |
Справочной библиотекой Центра по-прежнему пользовались исследователи и студенты. |
A number of students had taken part in the fair. |
В нем приняли участие многие студенты. |
These students can subsequently work in their communities and further the cultural development of their groups. |
По окончании курса обучения эти студенты могут вернуться в свои общины и содействовать культурному развитию своих народов. |