| The hotel is run by students from the Amsterdam Hotel Management School, Bakery and Tourism. | В отеле работают студенты Амстердамской школы гостиничного бизнеса, хлебопечения и туризма. |
| The students ransacked registration centres, stole computer equipment and seized birth certificates. | Студенты разоряли регистрационные участки, унося компьютеры и свидетельства о рождении. |
| In additional to core courses of the Bachelor Program students take the following specialized courses. | Кроме основных курсов бакалаврской программы, студенты проходят следующие курсы по специализации. |
| During the Civil War, the students of Washington College raised the Confederate flag in support of Virginia's secession. | Во время гражданской войны студенты Вашингтон-колледжа подняли флаг Конфедерации в поддержку отделения Виргинии. |
| Therefore students will begin to communicate in Spanish beginning in the first class. | Поэтому студенты начинают говорить по-испански уже с первого дня обучения. |
| The students have contributed to the construction of their Institute more than 60 thousand man-days. | Более 60 тысяч человеко - дней отдали студенты строительству своего института. |
| As students of science and technology, many of them were computer majors but they did not know the existence of the Internet. | Многие студенты специализировались на изучении компьютеров, но они не знали о существовании Интернета. |
| So my students, my staff, we've been cutting them open. | Мои студенты, моя команда вскрывали их. |
| Well, to a very last degree, it is these young students. | В конечном счёте - вот эти молодые студенты. |
| For instance, all of you students here pay roughly the same tuition for every major. | Например, все студенты платят более-менее одинаковую сумму за обучение. |
| Latin American students performed especially poorly on the "problem solving" part of these tests. | Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач. |
| There are many Lesotho students studying in tertiary educational institutions abroad. | Многие лесотские студенты обучаются в зарубежных вузах. |
| The students showed great interest when they had to work together on case studies in which particularities of cross-border claims handling were hidden. | Студенты с большим интересом совместно анализировали тематические исследования, связанные с особенностями обработки требований по трансграничным ДТП. |
| Belgian or foreign students fulfilling the requirements set by the government are entitled to these allowances. | Правом на получение этих стипендий обладают студенты, имеющие бельгийское или иностранное гражданство, отвечающие требованиям, установленным правительством. |
| Starting in 2010 - 2011, such students will have free access to higher education in the Walloon-Brussels Community. | Начиная с 2010/11 учебного года эти студенты получат бесплатный доступ к высшему образованию в Сообществе Валлония-Брюссель. |
| The study support system is still designed in a gender-neutral way so that all students receive the same amounts. | Система поддержки образования по-прежнему построена на нейтральной с гендерной точки зрения основе, с тем чтобы все студенты получали одинаковую сумму. |
| Okay, students, please put your hands together For something we've never had at this school before. | Ладно, студенты, давайте поаплодируем тем, кого в нашей школе никогда раньше не было. |
| On our way here, Your Majesty, we were held up by students from the university. | По дороге сюда, Ваше Величество, нам преградили путь студенты университета. |
| About 9000 students, residents and postgraduates are studying in in Academy and about 2000 of them are international trainees from 85 countries. | Академия имеет собственную библиотеку и классы, в которых студенты могут использовать возможности интернета в образовательном процессе. Студенты занимаются в группах по 7-10 человек, в ходе обучения они осваивают материал на лекциях, семинарах и практических занятиях. |
| As students of science and technology, many of them were computer majors but they did not know the existence of the Internet. | Многие студенты специализировались на изучении компьютеров, но они не знали о существовании Интернета. |
| Coming from a more entertaining source, Your students might actually pay attention and learn something. | Твои студенты лучше усвоят материал, когда он будет исходить из развлекательного источника. |
| Potential students need to feel secure that they are choosing the right method to enable them to learn English. | Будущие студенты хотят быть уверены в том, что они выбрали правильную систему обучения английского языка. |
| The students like to have fun. And here you can see that it's walking over unstructured terrain. | Студенты любят повеселиться. И здесь, как вы можете видеть, робот передвигается по неструктурированному ландшафту. |
| Just like this, students can isolate anybody and dissectany way you want to. | Именно так студенты могут изолировать тело и анатомироватьего по своему усмотрению. |
| October 8, students opposing Sato's trip clashed with riot police. | 8 октября, студенты, протестующие против поездки Сато, устраивают ожесточенный бунт и схватки с полицией. |