| Students may choose from the following specializations: Political Economy of Development, Governance and Development, European Public Policy and Global Public Policy. | Студенты этой программы могут выбрать одну из следующих областей специализации: «Политическая экономия развития», «Глобальное управление и сотрудничество», «Европейская публичная политика» и «Глобальная публичная политика». |
| Students of the Law School of the University of Sarajevo and the Law School of University of Banja Luka are familiarised with the regulations in the field of gender equality and gender mainstreaming within the subject of Legal Clinic on Human Rights. | Студенты юридического факультета Университета Сараево и юридического факультета Университета Баня-Луки знакомятся с нормативными положениями в области гендерного равенства и учета гендерной проблематики в рамках предмета "юридическая консультация по правам человека". |
| Students from several universities had once again collaborated in preparing Repertory studies during 2011, and the Secretariat would continue to avail itself of the assistance of interns and academic institutions for the preparation of future studies. | В подготовке исследований для Справочника в 2011 году снова участвовали студенты из нескольких университетов, и Секретариат продолжит пользоваться помощью стажеров и учебных заведений в подготовке будущих исследований. |
| Among them are works "Offended" (1963), "Winter Morning" (1964), "Portrait of son" (1969), "Students" (1977), fairly attributable to the undoubted success of the author. | Среди них работы «Обиделся» (1963), «Зимнее утро» (1964), «Портрет сына» (1979), «Студенты» (1977), справедливо относимые к несомненным удачам автора. |
| Students are not allowed to form any political, religious or ethnic organizations at the university and are separated into three groups: those paid for from the budget; those partly financed from the budget; and those self-financed. | Студенты не имеют права создавать какие бы то ни было политические, религиозные или этнические организации в университете; они разделяются на три категории - учеба которых оплачивается из бюджета, частично оплачивается из бюджета и оплачивается самостоятельно. |
| Students think that women are not present enough in the process of creation of cultural values and standards in our society and that higher cultural level and education implicates bigger power in division of authority and power in family and society. | Студенты считают, что женщины недостаточно участвуют в процессе создания культурных ценностей и норм в нашем обществе и что более высокий уровень культуры и образования означает расширение прав в разделении властных полномочий и прав в семье и обществе. |
| (e) Students in Niger spent 40 per cent and manual labourers 25 per cent of their income on cigarettes. | ё) в Нигере студенты тратят 40 процентов своего дохода на сигареты, а работники физического труда - 25 процентов. |
| In 2008, United Nations Office for Disarmament Affairs co-sponsored the World Federation of United Nations Associations educational programme entitled "Students for a nuclear-weapons-free world", in preparation for the 2010 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference. | В 2008 году Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения стало одним из организаторов образовательной программы Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций «Студенты за мир, свободный от ядерного оружия» в рамках подготовки к Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| What are you students doing? | Да вы что, студенты, с ума посходили! |
| You students are something. | Вы - студенты, это нечто. |
| We had students squatting here. | У нас есть студенты, которые здесь живут. |
| How the students stare! | Как эти студенты на нас оглядываются! |
| Pupils and students by age | Школьники и студенты в разбивке по возрастным группам |
| Degree students, first semester | Студенты - соискатели степени, первый семестр. |
| All the students protested against the war. | Все студенты протестовали против войны. |
| Almost all the students like English. | Почти все студенты любят английский. |
| The students assisted the professor in the investigation. | Студенты помогали профессору в исследовании. |
| The students learned this poem by heart. | Студенты выучили эту поэму наизусть. |
| Good students study hard. | Хорошие студенты учатся усердно. |
| Attention Merry Weather students: | Студенты школы Мерри Везер! Внимание! |
| We are the students of this school. | Мы - студенты этой школы. |
| The students made her life happy. | Студенты осчастливили её жизнь. |
| The students prepared for the examination. | Студенты готовились к экзамену. |
| The students pay keen attention. | Студенты очень внимательно слушают. |
| The students could not give an answer. | Студенты не могли ответить. |