| Students at Hogwarts collect and trade the cards. | Студенты Хогвартса - торговцы карточками и встречные. |
| Students also complete three one-week-long sessions at various points in the first two years. | Студенты также оканчивают три однонедельных занятия в различных точках в течение первых двух лет. |
| Students created various interest clubs, participated in political discussions, of which Vladimir was an active participant. | Студенты создавали различные клубы по интересам, участвовали в политических дискуссиях, активным участником которых был и Владимир. |
| Students who choose the academic stream usually intend to enter a university. | Студенты, которые выбирают академический поток, как правило, намерены поступить в вуз. |
| Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly. | Студенты, в свою очередь, выходят за пределы аудиторий, чтобы вступать во взаимодействие с миром напрямую. |
| Students united to support two of their colleagues who had been expelled for their protests at the National Theater. | Студенты вышли, чтобы поддержать двух своих коллег, которых отчислили за их протесты в Национальном Театре. |
| Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. | Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом. |
| Students may display captions in their native language. | Студенты могут настроить субтитры на своём родном языке. |
| Students learn much better when they are interacting with the material. | Студенты учатся намного лучше, когда они взаимодействуют с материалом. |
| Students participating in this program receive a certificate from an American University. | (США), студенты этой научно-образовательной программы получают сертификат американского университета. |
| Students can "buy" a college entry, exam results, marking doctoral and/or master's theses. | Студенты (аспиранты) могут «купить» поступление в вуз, результаты экзамена, прохождение докторской или кандидатской диссертации. |
| Students were also expected to conduct scientific experiments, to draw and sing. | Студенты принимали участие в постановке опытов и научных экспериментов, рисовали и пели. |
| Students, teachers, pupils and their parents protested in Kiev, Donetsk, Khmelnitsky and Simferopol. | Студенты, преподаватели, школьники и их родители вышли на улицы в Донецке, Хмельницком, Симферополе. |
| Students and teachers are taking the date lightly. | Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. |
| "Tea and cake or death!" Students with beards. | "Чай с тортом или смерть!" Студенты с бородами. |
| Students started playing off of each others' ideas, and we made surprising discoveries in the interface between physics and biology. | Студенты начали играть идеями друг друга, и мы сделали удивительные открытия на границе между физикой и биологией. |
| Students learn best when they're actively practicing. | Студенты учатся наилучшим образом, когда они активно упражняются. |
| Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests. | Студенты могут осваивать такой материал разными способами, в зависимости от своих знаний, навыков или интересов. |
| Students of the university participate in activities. | В проведении научных работ участвуют студенты университета. |
| Students learn much better when they are interacting with the material. | Студенты учатся намного лучше, когда они взаимодействуют с материалом. |
| Students, friends, everybody was dropping by all the time to jam. | Студенты, друзья, все заходили и зависали у меня постоянно. |
| Students learn to build survival trenches and igloos. | Студенты учатся рыть траншеи выживания и строить иглу. |
| Students still receive every encouragement and all kinds of assistance. | Тем не менее студенты получают всяческую поддержку и помощь. |
| Students wishing to study other subjects generally do so in the Netherlands or the United States. | Студенты, желающие изучать другие предметы, обычно делают это в Нидерландах или Соединенных Штатах. |
| Students can't clean. It's anathema. | Студенты не могут прибираться, это проклятие. |