Reed students and alumni referred to themselves as "Reedites" in the early years of the college. |
Студенты и выпускники Рида называли себя «Reedites» в ранние годы колледжа. |
When I actually saw you, so that students can not see the child (in a good way) you are a beautiful woman. |
Когда я действительно увидел вас, так что студенты не могут видеть ребенка (в хорошем смысле) Вы красивая женщина. |
At the end of the 1990s the Stockholm school turned out to be the most international (lecturers and students), English-speaking and available in time. |
В конце 90х Стокгольмская школа оказалась наиболее международной (преподаватели и студенты), англоязычной, доступной по времени. |
Cinemas had become so popular that in 1931, students marched in a protest, demanding that prices of movie tickets be lowered. |
Кинотеатры стали настолько популярными, что в 1931 году студенты организовали акцию протеста в виде демонстрации за снижение цен на билеты в них. |
On 28 September 1993 Otago students protested against a fee increase at the University Registry (Clocktower Building), which ended in a violent clash with police. |
28 сентября 1993 года студенты Университета Отаго протестовали против увеличения платы за обучение в университете, вплоть до захвата здания университетской канцелярии (Clocktower Building), который завершился столкновениями с полицией. |
In 2007, the students of the Polizeifachhochschule (Police Academy) in Fürstenfeldbruck examined the case using modern criminal investigation techniques. |
В 2007 году студенты Polizeifachhochschule (Полицейской академии) в Фюрстенфельдбруке получили задание расследовать дело вновь с помощью современных методов. |
On February 10, 1848, the students and other citizens of Munich gathered before the king's residence and riots broke out throughout the city. |
10 февраля 1848 года студенты и жители Мюнхена протестовали против этого решения перед резиденцией короля, в городе возникли беспорядки. |
At first, MTV's main target demographic was young adults, but today it is primarily teenagers, particularly high school and college students. |
В ранние годы главной целевой аудиторией MTV были молодые люди, но сегодня это прежде всего подростки, особенно школьники и студенты. |
We want the best students in the class, not someone who got in on a technicality. |
Мы хотим, чтобы в группе были лучшие студенты, а не те, кто попал сюда по техническим причинам. |
We've said it was a hoax, some sort of mask or prosthetics, students hijacking the signal, that sort of thing. |
Мы сказали, что это был обман, своего рода маска или грим, студенты, глушащие сигнал, такая легенда. |
"All students will leave their phone In the basket during class." |
На время урока все студенты оставляют свои телефоны в корзине. |
"Foreign students go ruining our country." |
"Студенты по обмену разрушают нашу страну". |
your students walked across town to be taught by you. |
Ваши студенты прошли пол города, чтобы учиться у вас. |
This method is also highly used in Canada, wherein anglophone students spend all of most of their lessons learning the materials in French. |
Этот метод также широко применяется в Канаде, где англоязычные студенты получают большую часть своих уроков на французском языке. |
Attention, students of Merry Weather. |
Студенты школы Мерри Везер! Внимание! |
Drug-related paraphernalia in Stevie's rooms, and all his fellow students, well, they testified that he was well-known for his drug use. |
Связанные с наркотиками принадлежности были обнаружены в комнате Стиви, и всего его приятели студенты, ну, они в один голос давали показания, что все знали о его привязанности к наркотикам. |
Well, the website only sells Adderall, and the buyers are only students at Elmcrest. |
Ну, сайт продает только Аддерол, и покупатели только студенты Элмкреста. |
As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. |
Будучи профессором, я замечаю, что мои студенты часто спрашивают у меня совета по поводу карьеры другим тоном по сравнению с прошлым. |
They are all doctors, students, diplomats, things like that |
Все они врачи, студенты, дипломаты и тому подобное. |
In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts. |
В Варшаве студенты тоже протестовали, но у них был другой повод в отличии от их западных сверстников. |
Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far-left positions. |
Недовольные капиталистическим потребительским обществом, которое давало метастазы повсюду вокруг них, западноевропейские и американские студенты нападали на систему с крайне левых позиций. |
Although those were just homework, and would never reach their intended recipients, my students slowly began to reveal their true feelings in them. |
Хотя это было всего лишь домашним заданием, и письмо никогда не дошло бы до получателя, мои студенты постепенно начали раскрывать в себе истинные чувства. |
So now, students at the University of Washington that are studying these crows do so with a giant wig and a big mask. |
Теперь, когда студенты Вашингтонского университета проводят изучение ворон, они надевают огромный парик и большую маску. |
Everyone lives together in this hotel - lecturers and students - and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m. |
Все живут в этом отеле - лекторы и студенты, и вовсе не удивительно обнаружить импровизированное занятие в час ночи. |
These African students are doing their homework under streetlights at the airport in the capital city because they don't have any electricity at home. |
Эти африканские студенты делают свою домашнюю работу при свете уличных фонарей аэропорта столицы, потому что дома у них нет электричества. |