| Students who book lessons by September 26, 2007 will receive 50% more lesson time. | Студенты, которые закажут уроки на 26 сентября 2007 года, получат урок на 50% продолжительнее. |
| In 1975 Sabahi became a student in Cairo University where he studied mass communication and served as editor-in-chief of the university's magazine The Students. | В 1975 Сабахи поступил на факультет массовых коммуникаций Каирского университета, там же он стал главным редактором университетского издания «Студенты». |
| Students eligible for FAS receive a full waiver of miscellaneous fees, and partial subsidy on national examination fees. | Студенты, которые подпадают под программу FAS, освобождаются от всех необходимых оплат за обучение, а также частично субсидируются при составлении национальных экзаменов. |
| Students said Masih, prevented the bomber from entering the cafeteria of the girls school and saved many lives. | Студенты сказал, что Масих, охранник университета, помешала смертнице войти в кафетерий школы для девочек и тем самым спас много жизней. |
| Students complete five elective courses (15 credits) and then either a thesis or a capstone project (6 credits). | Студенты выполняют пять элективных курсов (15 кредитов), а затем дипломную работу или дипломный проект (6 кредитов). |
| Students with employment offers from an accounting firm before or after starting the GDipPA should inquire with their employer about potential tuition subsidies. | Студенты с предложениями о работе от бухгалтерской фирмы до или после запуска GDipPA должны спросить у своего работодателя о потенциальных субсидиях на обучение. |
| Students are then prepared to complete certain undergraduate programs at a Quebec university in 3 years, as opposed to 4 years outside Quebec. | Студенты могут затем выучить определённые программы бакалавриата в университете Квебека за З года, в отличие от 4 лет за пределами Квебека. |
| Students enter the university in September, or, in some cases, in January or May. | Студенты поступают в университет в сентябре, или в некоторых случаях в январе или мае. |
| Students who complete all 21 degrees (including examinations) are awarded a "Hermetician's Certificate." | Студенты, которые заканчивают все 21 градус (включая экзамены), получают «Герметический сертификат». |
| Students at Hastings Boys' High School organised a conference in 1999 to consider cloning the huia, their school emblem. | Студенты из Hastings Boys' High School (англ.) в 1999 году организовали конференцию с целью рассмотреть возможное клонирование гуйи. |
| Students get the day off for the events; no classes are scheduled that day. | Студенты также принимают участие в торжественной программе, и в этот день занятия не проводятся. |
| Students may interact through computer conferencing with Skype or Google+, e-mail, online study groups, or annotations on social bookmarking sites. | Студенты могут взаимодействовать посредством компьютерных конференций со Skype или Google+, электронной почтой, онлайн-исследовательскими группами или аннотациями на сайтах социальных закладок. |
| Students still have access to free education at all levels but the quality and availability of textbooks and school equipment have deteriorated sharply. | Школьники и студенты продолжают пользоваться бесплатным доступом ко всем уровням образования, однако качество и возможности получения учебников и школьных материалов значительно ухудшились. |
| Students receive financial support for maintenance in the form of scholarships and loans from the State Educational Loan Fund (cf. para. 453). | Студенты получают финансовую помощь в форме стипендий и займов из государственного кредитного фонда в области образования (см. пункт 453). |
| Students on a part-time course may be able to receive JSA, again if they are available for work and actively seeking work. | Студенты вечерней или заочной формы обучения могут иметь право на получение ПБ, опять-таки если они являются трудоспособными и активно ищут работу. |
| Students at the University of Iceland have addressed this issue in their publication, focusing primarily on the situation in this respect at the university. | Студенты Исландского университета затронули этот вопрос в своей публикации, обращая особое внимание прежде всего на положение в этой области в университете. |
| Students may request their training material to be provided either in the form of self-paced printed course booklets, by CD, or online download. | Студенты имеют возможность запрашивать учебный материал либо в форме отпечатанных буклетов, либо на компакт-дисках, либо в режиме онлайновой загрузки. |
| Students in their final year of study in the public college and Memorial University reported higher levels of accumulated debt in 19971998 than in 19961997. | Студенты последнего года обучения в государственном колледже и Мемориальном университете сообщили о более высоких уровнях совокупной задолженности в 19971998 годах по сравнению с 19961997 годами. |
| Students enrolled in public and private medical and dental colleges, January 2005 to December 2008 | Студенты, обучающиеся в государственных и частных медицинских и стоматологических колледжах, январь 2005 года - декабрь 2008 года |
| Students! We don't serve free drinks any more. | Господа студенты, вы к сожалению не сможете пить вино бесплатно. |
| Students of universities and higher education institutions classified by gender and field of study | Студенты университетов и высших учебных заведений в разбивку по полу и области образования |
| (a) Students (at public or private institutions); | а) студенты (государственных или частных учебных заведений); |
| Students had learned how gravity affects living organisms by observing space experiments conducted on ISS and by carrying out ground experiments. | Студенты узнали, как гравитация влияет на живые организмы, наблюдая за космическими экспериментами, проводимыми на МКС, и осуществляя эксперименты на Земле. |
| Students, researchers, they all imagine that they've done more work than they have. | Студенты, исследователи, им всегда кажется, что их вклад больше, чем на самом деле. |
| Students once used it to get in and out after curfew. | Когда-то студенты использовали её, чтобы убегать и возвращаться после комендант |