You know, Spring Fling is a time for students to gather and... |
Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и... |
I want my students prepared for the realities of the world. |
Я хочу что бы мои студенты были готовы к действительности мира который они собираются встретить. |
Good teachers are traumatized students trying to erase what went wrong with their own high-school experience. |
Хорошие учителя - просто травмированные студенты, пытающиеся стереть то, что пошло не так, как надо, с их собственным школьным опытом. |
I bring students here as a result. |
Из-за этого студенты и рвутся ко мне. |
I wish my students were more like that. |
Жаль, что мои студенты так не делают. |
And lancer students helped me out a lot. |
И студенты Лансера очень мне помогли. |
My students are here, eager to see the nurses in their... |
Здесь мои студенты, им не терпится увидеть сестер в их... |
All students are to return to their house dormitories at once. |
Все студенты должны тотчас вернуться в свои комнаты. |
If the students protest, it will be a big problem. |
Если студенты присоединятся к протестам, то нам грозят неприятности. |
Ohio State students, please get ready. |
Студенты из Огайо, пожалуйста, приготовьтесь. |
You know, we have students who actually need the aid. |
Знаешь, у нас есть студенты которым нужна помощь. |
First-year students will have the opportunity to sing publicly twice. |
В первый год студенты будут иметь возможность спеть публично дважды. |
[Whisper 119] Attention, all students. |
Виспер 119 Внимание, все студенты. |
If you two want to debate like law students, go do it somewhere else. |
Если хотите устроить дискуссию, как студенты, идите еще куда-нибудь. |
She seemed to ask more of my husband than the other students. |
Она требовала от моего мужа больше, чем остальные студенты. |
The students were genuinely interested in the agency and asked intelligent questions. |
Студенты искренне заинтересовались агентством и задавали разумные вопросы. |
College students aren't known for being particularly stable. |
Студенты колледжа, как известно, не отличаются постоянством. |
Can't allow my students to participate in something illegal. |
Я не допущу, чтобы мои студенты нарушали законы. |
These visitors are mainly students, international and local researchers, legal professionals, and journalists. |
К их числу относятся главным образом студенты, международные и местные научные сотрудники, юристы и журналисты. |
So to blend in, Burt and I dressed like students in all the college movies we saw. |
Поэтому, чтобы смешаться со всеми, мы с Бёртом оделись, как одеваются студенты во всех фильмах про колледжи, которые мы видели. |
Similarly, students could be offered part-time or summer employment. |
Студенты также могли бы работать почасовиками или на летних курсах. |
The detainees included students, lawyers and traders. |
В число задержанных входили студенты, адвокаты и бизнесмены. |
Parties reported that recipients of scholarship programmes include students, researchers, media practitioners and civil servants working in environmental agencies. |
Стороны сообщили, что бенефициарами программы стипендий являются, в частности, студенты, исследователи, работники средств массовой информации и сотрудники государственных природоохранных учреждений. |
Even students working in small laboratories will be able to carry out gene manipulation. |
Даже студенты, работающие в небольших лабораториях, будут способны изменять гены. |
The Group has identified the 10 militia members who were listed officially at the Bunia airport as students. |
Группа идентифицировала 10 бойцов нерегулярных формирований, которые в официальной декларации в аэропорту в Буниа были указаны как студенты. |