| Students with food stalls, the 12 countries a total of 14 team uniform, free markets Itadakimashita opening all of our 32 stores. | Студенты, продуктовые лавки, 12 стран в общей сложности 14 команды равномерной, свободные рынки Itadakimashita открытия всех наших 32 магазинов. |
| Students called for direct elections of the national president and vice president and for a new election for all legislative seats. | Студенты требовали прямых выборов президента и вице-президента и новых выборов законодательной власти. |
| Students receive scholarships during the leave ; | В период отпуска студенты и учащиеся получают стипендию ; |
| AIESEC was originally a French acronym for Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (English: International Association of Students in Economic and Commercial Sciences). | Слово AIESEC изначально является французским акронимом от Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (Международная ассоциация студентов, изучающих экономику и коммерческие науки); в настоящее время расшифровка акронима официально не используется, так как членами организации могут быть студенты любых университетов и специальностей. |
| e. Students active in various student activities. | ё. учащиеся и студенты, активно участвующие в различных мероприятиях, которые проводятся учащейся молодежью. |
| Students like her won't show you what they need, until it's too late. | Такие студенты не покажут, что им нужно, пока не станет поздно. |
| Students of the School of Visual Arts who are not residents of Macau are entitled to a reduction of 50 per cent. | Студенты факультета изобразительных искусств, которые не являются постоянными жителями Макао, имеют право на сокращение оплаты на 50 процентов. |
| Students are trained in solving specific problems, however, and they acquire a broad view of science largely through solving many kinds of specific problems. | Однако студенты учатся на решении конкретных задач, причем благодаря многообразию решаемых задач у них вырабатывается широкий научный кругозор. |
| Students enrolled in undergraduate computer sciences and informatics studies, 1990 to 2003 | Студенты вузов, изучающие компьютерные науки и информатику, |
| Students at the university level and in certain other specialized schools have the right to student loans if their educational progress meets certain requirements. | Право на стипендию, в случае успешной учебы, имеют студенты университетов и некоторых других специализированных колледжей. |
| Students enrolled in higher education, by faculty (including Proficiency Certificate | Студенты в системе высшего образования по факультетам (включая уровень |
| Students, workers striving for a better life. | студенты, рабочие... жаждущие лучшей жизни. |
| Students of the Ljubljana Faculty of Law attended a one-week regional course on international humanitarian law in Belgrade in 2010 and 2011. | В 2010 и 2011 годах в Белграде студенты юридического факультета Люблянского университета прошли региональный недельный курс обучения, посвященный вопросам международного гуманитарного права. |
| Students having parents with the 1st or 2nd group of disability; | ё) студенты, имеющие родителей-инвалидов 1-й или 2-й группы; |
| Students can take out interest-bearing loans to make up the difference between the standard budget and whatever basic and/or supplementary grants they receive. | Для устранения разрыва между уровнем стандартного бюджета и уровнем базовых и/или дополнительных стипендий, которые получают студенты, они могут воспользоваться процентными займами. |
| Students and teachers of the Archway School | Студенты и преподаватели школы «Арчуэй» |
| Students of universities, especially studying economic, social studies, management etc.; | студенты университетов, особенно занимающиеся на отделениях экономических, социальных наук, управления и т.д.; |
| Students will enjoy their life in Huntington, West Virginia - a safe and comfortable small city in the U.S.A. | Студенты будут довольны жизнью в Хантингтоне, штат Зап. Виргиния - небольшом и тихом американском городе. |
| Students in that type of lesson find it difficult to concentrate, become bored, and so learn very slowly. | В такой ситуации студенты не могут сконцентрироваться на своем занятие, и они учатся медленно из-за того, что им скучно. |
| Students must remain within the course boundaries throughout the course. | Студенты не должны покидать центр в течение всего курса. |
| Students from South Vietnam studied in Taiwan, and Taipei provided material and logistical support to Saigon during the Vietnam War. | Студенты из Южного Вьетнама проходили обучение на Тайване, а также Тайбэй оказывал материально-техническую поддержку Сайгону во время войны во Вьетнаме. |
| In 2013 Students at the Solar Institute at George Washington University installed a solar panel walking path designed by Onyx Solar, something they call solar pavement. | В 2013 году студенты из Института Солнечной Энергетики при Университете Джорджа Вашингтона установили солнечные панели на пешеходной дорожке разработанной в Onyx Solar, которую они называют солнечная брусчатка. |
| Students are also solely responsible for fundraising, though most successful teams are based on curricular programs and have university-sponsored budgets. | Студенты также несут ответственность за сбор средств, хотя большинство успешных команд основаны на учебных программах, бюджет которых спонсируется университетом. |
| Students from different countries all over the world: from Europe and America, Asia and Australia, participate in our programs. | В наших программах принимают участие студенты со всего мира: из Европы и Америки, Азии и Австралии. |
| Students in non-State vocational institutions have the right to transfer to other educational establishments, including State establishments, which follow curricula of the appropriate level and speciality. | Студенты профессиональных негосударственных образовательных учреждений имеют право на перевод в другое образовательное учреждение, в том числе государственное, выполняющее программы соответствующего уровня и специальности. |