Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• You know, the whole point is that you can actually achieve something during your sessions.

  Вся идея в том, что ты на самом деле сможешь достичь чего-то во время такого сеанса.

• And agreements amongst friends should stand for something!

  И соглашения между друзьями должны чего-то стоить!

• At first, I thought it was a front for something, but that didn't add up.

  Я сначала решил, что это прикрытие для чего-то, но это не подтвердилось.

• I was running from something much scarier.

  я убегал от чего-то более страшного.

• You're here because you feel like something's missing.

  Вы пришли, потому что вам чего-то не хватает!

• There's no way to plan bombing something if you don't know when it'll be there.

  Ты не можешь спланировать бомбежку чего-то, если не знаешь, когда точно оно там будет.

• If you want something, just put it in writing, and I'll get back to you.

  Если хотите чего-то, вы должны написать об этом, и я рассмотрю это.

• Well, at 10:00 tonight, I'm supposed to be on the verge of cracking something monumental.

  Сегодня в 22:00, я должен оказаться на пороге открытия чего-то поистине великого.

• Funny you should mention it, 'cause I really feel like I'm missing something.

  Забавно, что ты заметил, потому что я чувствую, будто чего-то не хватает.

• I don't think you and I need to be thinking about buying something right now.

  Не думаю, что нам с тобой сейчас стоит думать о покупке чего-то.

• Is there something I should be aware of as a customer?

  Мне как клиентке надо чего-то остерегаться?

• Trust me, Ray... if you want something bad enough, you can will it to happen.

  Поверь мне, Рэй... если ты хочешь чего-то достаточно сильно, ты можешь сделать так, чтобы это случилось.

• Every time human beings have wanted to do something, they have been able to do it.

  Каждый раз когда люди хотели чего-то добиться, им это удавалось.

• Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder?

  Как насчёт чего-то более простого и модного - раздвоения личности?

• He smashed our window, stole Stew, and killed two grizzled hunters with an injection of something I presume is untraceable.

  Он разнес нам окно, украл Стю и убил двух охотников при помощи инъекции чего-то, что, как я полагаю, невозможно отследить.

• He's not one of those complicated men... who'll always be wanting something more than he wants me.

  Он не такой, как все эти сложные молодые люди, ...которые всегда будут хотеть чего-то больше, чем меня.

• What happens when you lower the cost of something?

  Что происходит, когда мы понижаем стоимость чего-то?

• Accidentally changing something in the past, thus altering the future?

  Случайное изменение чего-то в прошлом, которое может изменить будущее?

• But we want something very particular for this special day, don't we?

  Но в особый день хочется чего-то особенного, да?

• The request wasn't for something that I can go buy or reserve or...

  Это пожелание не содержит чего-то, что я мог бы купить или заказать, или...

• People in our profession need something to look forward - you know what?

  Люди нашей профессии должны чего-то ожидать...

• What, were you worried about something?

  Ты что, переживаешь насчёт чего-то?

• Every single time I want to do something, You say no or come up with some reason why I shouldn't go.

  Всякий раз, когда мне чего-то хочется, ты отказываешь и находишь для этого новую причину.

• Have you recently smelled something that could best be described

  В последнее время вы ощущали запах чего-то, что пахнет

• Everyone's missing something, right?

  Всем чего-то не хватает, правда?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь