Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• I've seen House be rude a thousand times, usually to achieve something.

  Я тысячу раз видела, как Хаус грубил, обычно для того, чтобы достичь чего-то.

• I just feel like it's missing something at the end.

  Такое чувство, что чего-то не хватает в конце.

• You want something done, you ask me.

  Если хочешь чего-то, спроси у меня.

• It means you don't accept something.

  Это значит, что ты не принимаешь чего-то.

• And my palate demands something a little more adorable.

  И мой вкус требует чего-то более утонченного.

• Yes? I just want to be a part of something.

  Я просто хочу быть частью чего-то.

• I liked the feeling of something holding me in.

  Мне нравилось ощущение чего-то, держащего меня.

• He could be in town for something bigger.

  Он мог приехать в город для чего-то большего.

• If he's in town for something bigger, it might be a risk worth taking.

  Если он в городе для чего-то большего, то риск может быть оправдан.

• Most guys, you know, for the first one, they start with something small.

  Знаешь, большинство парней начинают с чего-то мелкого.

• The point being, you want something?

  А дело в том, что ты хочешь чего-то?

• What about something your body wouldn't recognize?

  Как на счёт чего-то, не знакомого иммунной системе?

• The book will grant freedom from the curse, but it wants something in return.

  Книга освободит от порчи, - но она требует чего-то взамен.

• They said, both the holding cell lock and cameras could have malfunctioned because of something electromagnetic.

  Они сказали, и в удерживающем клетку замке, и в камерах мог быть сбой из-за чего-то электромагнитного.

• Banks wanted to be here for a delivery of something.

  Бэнкс хотел быть здесь при доставке чего-то.

• I know I told you that I wanted something simple, but I think...

  Знаю, я говорила тебе, что я хотела чего-то попроще, но полагаю...

• I feel like we're on the brink of something very important.

  Я чую, что мы на грани чего-то важного.

• We are not leaving this elevator until we get to something real.

  Мы не выйдем из этого лифта, пока не добьемся чего-то реального.

• Well, I guess I was just expecting something different, you know.

  Ну, наверное, я ожидал чего-то другого.

• You're there to make something of yourself.

  Ты там, чтобы чего-то добиться в жизни.

• I feel like I am on to something big.

  Я чувствую, что нахожусь на пороге чего-то важного.

• You and your little Glee Club have accomplished something quite remarkable.

  Вы с этим маленьким хоровым кружком смогли достичь чего-то выдающегося.

• But I also know they come from something we all share:

  Но я также знаю, что они приходят от чего-то мы все разделяем:

• Move away from the artifacts and period pieces and go with something more modern.

  Отойти от древностей и добавить чего-то более современного.

• This afternoon, I did get a slight glimmer of... something...

  Сегодня днем я почувствовал легкую вспышку... чего-то...

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь