Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Only she knows but she obviously wants something more.

  Только она знает, но она явно хочет чего-то большего.

• Come on, Diane, you know you have to give up something.

  Бросьте, Диана, вы знаете, что должны от чего-то отказаться.

• You look like a man who can create beauty from something coarse.

  Ты похож на человека, который способен создавать красоту из чего-то грубого.

• If you want to do something, you do it.

  Если тебе чего-то хочется, просто сделай это.

• VR makes us feel like we are part of something.

  ВР даёт нам ощущение, что мы часть чего-то большего.

• You'll always be the girl willing to risk everything for the chance to achieve something extraordinary.

  Ты всегда будешь девушкой, готовой рискнуть всем ради шанса достичь чего-то экстраординарного.

• It's possible I touched something inside the device.

  Возможно, я дотронулась до чего-то внутри этого устройства.

• When you said you needed to change our lunch plans, I wasn't expecting something so... colorful.

  Когда ты сказала, что тебе нужно изменить наши планы на ланч, я не ожидала чего-то столь... яркого.

• You say you are waiting for something.

  Ты говорил, что ждёшь чего-то.

• One of the things that sucks about this job is that everybody wants something from you.

  Один из минусов этой работы - все чего-то от тебя хотят.

• It was a piece of something that...

  Это был кусочек чего-то, что...

• I want something different for my future.

  А для будущего я хочу чего-то другого.

• Well, until we have something certain, then, it's all just smoke.

  Пока у нас не будет чего-то подтверждающего, это все отвлекающий маневр.

• All I could tell was that Charlie was angry about something.

  Могу лишь сказать, что Чарли из-за чего-то злился.

• They got into a physical fight over something that happened in Fallujah.

  Они устроили драку из-за чего-то, что произошло в Фаллуджи.

• Longing for something other... without knowing what it is.

  Чего-то ожидающего... даже не зная, чего.

• There's something missing in our lives.

  В нашей жизни чего-то не хватает.

• When you grab something, lift up your pinky like this.

  Когда тебе чего-то захочется, просто подними свой мизинец, вот так.

• I hope it was something I said.

  Надеюсь из-за чего-то, что я сказала.

• We're all running to or from something at various times in our lives.

  Мы все бежим от чего-то или к чему-то на разных отрезках наших жизней.

• It's like... you don't really know something until your body knows it.

  Это вроде как... ты не знаешь чего-то по-настоящему, пока твое тело не знает этого.

• Nate overheard Krieger talking about making a trade for something called an Askaran Amulet.

  Нэйт подслушал, как Кригер говорил о торговле чего-то, что называется Аскеранским амулетом.

• Are you dying of something in there?

  Ты умираешь от чего-то, что лежит там?

• If you're looking for something to happen, that was it.

  Если ждёшь чего-то, что должно произойти, то это уже в прошлом.

• That is, of course... unless you got something to make it worth our while.

  Это, конечно... если у тебя нет чего-то, чтобы компенсировать наши хлопоты.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь