Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• I mean, ever since my divorce went through, it's just... I feel like something's missing.

  Знаешь, ещё с тех пор, как я развелся, я просто... чувствую, что чего-то не хватает.

• It's "something bad" time, all right?

  Пришло время для "чего-то плохого".

• It's just... Well, as long as I'm an outlaw anyways, maybe I can do something.

  Просто... может, я смог бы чего-то добиться, пока буду в бегах.

• I am not going to quit on you because I know everyone in this class has potential to achieve something great.

  Я вас не брошу, потому что я знаю, что каждый в этом классе может добиться чего-то по правде великого.

• Didn't you steal something from a certain wallet?

  А не украл ли ты чего-то из какого-то бумажника?

• Just seems like something's missing, doesn't it?

  Кажется, чего-то не хватает, нет?

• Billie had suspended herself, waiting for something

  Билли замкнулась в себе, ждала чего-то

• We all live in this fast-paced, digital world, but we still crave and desire something that's relatable.

  Все мы живём в этом быстро меняющемся цифровом мире, но всё ещё жаждем и желаем чего-то близкого и понятного.

• Are you actually always scared of something?

  Ты в самом деле всегда чего-то боишься?

• I saw images, pieces of something, but I... I can't make sense of 'em.

  Видел куски чего-то, но не могу собрать их воедино.

• Maybe there's something wrong an MRI wouldn't pick up, if you know what I mean.

  Возможно, ваш ЯМР не учитывает чего-то, если вы понимаете о чём я.

• I think you're ready for something more advanced.

  Похоже, ты готов для чего-то более продвинутого

• Is there something you need to tell me about your relationship with St. Patrick?

  Может, я чего-то не знаю о твоих отношениях с Сент-Патриком?

• And you're not... looking for something in return?

  И ты не ищешь чего-то взамен?

• Well, if I was, then that has to be for something.

  И если это так, то это должно быть для чего-то.

• And as good a job as he did, there's always been something missing.

  Но как бы хорошо он не постарался, все равно чего-то не хватает.

• I'm sorry, were you saving this for something?

  Извините, вы берегли это для чего-то?

• I believe that I have been touched... that I am meant for something greater.

  Я верю, что я отмечен, что я предназначен для чего-то великого.

• Am I misunderstanding something, Sergeant Harper?

  Я чего-то не понимаю, сержант Харпер?

• Wishing they had something with a bit more... leather?

  Хочется чего-то, где использовано больше... кожи?

• You know, Mimi, when I was a young boy growing up, I always felt like there was something missing in my life.

  Знаешь, Мими, ещё когда я был маленьким мальчиком, я всегда чувствовал, что мне чего-то не хватает.

• Why do I have to want something?

  Почему я обязательно должна чего-то хотеть?

• I bet it all trying to make something of myself!

  Я все поставил, чтобы чего-то добиться!

• My understanding of this language is limited, but it appears to be an etching of something called a "shap eye".

  Мое понимание этого языка ограничено, но, кажется, есть гравюра чего-то названного "шап глаз".

• Look, something has to tie into the plot that we're not seeing.

  Слушай, что-то тут не увязывается, мы чего-то не видим.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь