Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Well, unless I missed something, you're... better off here than you were there.

  Ну, может быть я чего-то и не понимаю, но мне кажется что здесь вам лучше чем там.

• I know I'm looking for something, but I can't even tell you what it is.

  Я ищу чего-то такое... но даже не могу сказать, что именно.

• You certainly are up to the edge of something.

  У вас действительно малая толика чего-то эдакого...

• Do not force me into hand-to-hand combat with the second most powerful man in Chicago after the mayor until you know something.

  Не заставляй меня вступать в единоборство со вторым по власти в Чикаго после мэра, пока не будешь знать чего-то точно.

• I just wanted it to mean something, you know?

  Я просто хотел чего-то добиться, понимаешь!

• You actually think our king would send us to retrieve something so dangerous?

  Ты правда думаешь, что король послал бы нас на поиски чего-то столь опасного?

• It made them feel like they were part of something bigger, and that everything was going to be okay.

  Это давало им ощущение, что они часть чего-то большого, и что всё будет хорошо.

• For once the Smuntz name was worth something!

  Раз в жизни! ...имя Шмунца чего-то стоило!

• "they always want something."

  "они всегда чего-то хотят."

• Well, if that's what honoring is all about then I must have something wrong.

  Если это называется почитать, то я чего-то не понимаю.

• I know that I couldn't handle keeping you from something that might make you truly happy.

  Я знаю, что я точно не справлюсь не буду удерживать тебя от чего-то, что может сделать тебя по-настоящему счастливой.

• don't you want to do something more us?

  Не хочешь чего-то, больше подходящего для нас?

• I think this place is a money laundry for something much dirtier than my Volvo.

  Вы здесь отмываете деньги от чего-то более грязного, чем мой Вольво.

• If there's something you feel like you can't tell me,

  Если ты не хочешь рассказать мне чего-то...

• No, no, no, something's not adding up.

  Нет, нет, чего-то не хватает.

• All this... it was about something, wasn't it?

  Все это... создавалось ради чего-то, не так ли?

• Tell me you didn't do something - you weren't supposed to do.

  Скажи мне, что ты не делала чего-то, чего не должна была делать.

• Don't you think you were meant to do something more?

  Ты не считаешь, что был создан для чего-то большего, чем это?

• You think you saved me from something?

  Думаете, вы спасли меня от чего-то?

• Or was I on the verge of something?

  Или я был на грани чего-то?

• I like female singers, when a man sings, I always feel like there's something missing.

  Мне нравятся певицы, когда поют мужчины, я чувствую, что чего-то не хватает.

• I'm sorry, are you angry at me about something?

  Извини, ты злишься на меня из-за чего-то?

• What I thought was the end was the beginning of something new.

  То, что я думал, было концом, было началом чего-то нового.

• Now who's afraid of something?

  Ну и кто теперь боится чего-то?

• All I know is, Damien, that I witnessed something incredible that fateful day at the falls.

  Все что я знаю, Дэмиэн, это что я стал свидетелем чего-то невероятного этот пророческий день в печали.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь