Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Why does everyone assume I want something?

  Почему все думают, что я чего-то хочу?

• When you want something, you get it.

  Если ты чего-то хочешь, ты это получаешь.

• Well, she's been running away from something.

  Ну, она убегала от чего-то.

• You got the gift... but it looks like you're waiting for something.

  Ты определенно обладаешь даром... но такое впечатление, что ты чего-то ждешь.

• Because when I want something, I can be pretty persistent.

  Потому что когда я чего-то хочу, Я могу быть очень настойчивой.

• Maybe because we've spent every moment of the last ten years trying to push something away.

  Может потому, что провел каждую минуту последних 10 лет, пытаясь уйти от чего-то.

• It could be a code for something.

  Это может быть код для чего-то.

• It looks like... they were running from something.

  Кажется, они от чего-то убегали.

• Looks like a release form for something.

  Похоже на соглашение о публикации чего-то.

• Some say we may yet discover the quark is made of something even stranger.

  Некоторые говорят, что мы можем все же Обнаружить, что кварк сделан из чего-то еще более странного.

• From what we thought was a basic building block of the universe to the discovery of something even more fundamental inside it.

  От того, что мы думали, является одним из основных кирпичиков Вселенной к открытию чего-то даже более фундаментального внутри него.

• The high flyers, they burnt out or went on to something better.

  Птицы высокого полёта сгорали или уходили для чего-то получше.

• Nothing wrong with feeling good... when you achieve something.

  Нет ничего плохого, если ты счастлив, когда чего-то добился.

• We're in the middle of something.

  Фрэнк, мы в самой середине чего-то очень важного!

• Once it has the scent of something it likes...

  Однажды почувствовав запах чего-то, что ему понравится...

• When you touch something, it touches you.

  Когда ты касаешься чего-то, оно касается тебя.

• He seemed to be reaching towards something out there in the dark.

  Казалось, он пытается дотянуться до чего-то в темноте.

• But he did say it was for something big.

  Но он сказал, это было для чего-то большого.

• They want something that's safe and healthy for their child.

  Они хотят чего-то здорового и безопасного для своего ребенка.

• Someone running from something, going to start a new life somewhere.

  Кто-нибудь убегающий от чего-то, собирающийся начать где-нибудь новую жизнь.

• Some stories open the door for something more.

  Некоторые истории открывают дверь для чего-то большего.

• I feel like I'm wasting my life, waiting for something.

  Мне кажется, я теряю свою жизнь, ожидая чего-то.

• But I am sure you're expecting something from life.

  Но... я уверена, что вы чего-то ждёте от жизни.

• If he wants something, he takes it.

  Если он чего-то хочет, он берет это.

• I'm ready to serve my country, and I want to be a part of something special.

  Я готов служить своей стране, и я хочу быть частью чего-то особенного.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь