Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• But if you want something legal... there's a court order.

  Но если ты хочешь чего-то законного...

• He's probably just been affected by something that we know is real - an artifact.

  Возможно, он подвергся воздействию чего-то вполне реального... артефакта.

• I won't authorize anything until you bring me something conclusive.

  Я не буду давать разрешение, пока у вас не будет чего-то вразумительного.

• I was hoping for a little slice of something good.

  Я надеялся на кусочек чего-то хорошего.

• He had proof of something safely hidden.

  Его доказательства чего-то были надёжно скрыты.

• Maybe there's something more to understand.

  Может, мы чего-то не знаем.

• They got away with about 30 pounds of something.

  В ней было килограмм 15 чего-то.

• In Switzerland he began to dream of creating something new and extraordinary.

  В Швейцарии у него появилась мечта о создании чего-то нового, необычного.

• And if there was something I wanted, I'll get it my way.

  И если я чего-то хочу, то получу своими путями.

• I wanted to start with something I knew I'd be good at.

  Я хотел начать с чего-то, что я точно хорошо умею делать.

• It's okay to want something for yourself once in a while.

  Это нормально, когда люди хотят чего-то достичь.

• And then, at some point, you will need something more.

  Но в определённый момент, ты захочешь чего-то большего.

• We both want something casual and fun.

  Мы оба хотим чего-то непредсказуемого и веселого.

• I like the idea of being part of something, actually trying to make the world a safer place.

  Мне нравится мысль о том, что бы быть частью чего-то, в действительности пытаясь сделать мир безопасным местом.

• Getting a judge to issue this Means something really scared her.

  Если она заставила судью подписать такое, значит, она действительно чего-то боялась.

• Looks like much ado about something in there.

  Похоже, тут устроили много шума из чего-то.

• You said there's always something you're not telling me.

  Твердишь, что всегда мне чего-то не договариваешь.

• How can I be upset over something I never had?

  Как я могу расстраиваться из-за чего-то, чего у меня никогда не было?

• I was simply a part, a tiny part of something mysterious.

  Я просто была крошечной, мельчайшей частичкой чего-то таинственного.

• I want to give up what I had in Ohio for something better here.

  Я хочу бросить Огайо, ради чего-то лучшего здесь.

• That creation of this highly glossy, commercial product Is the opposite of making something personal.

  Создание настолько отполированного, коммерческого продукта совершенно противоположно созданию чего-то личного.

• I'm depressed now because I'm on the brink of something huge.

  Я сейчас в депресии... потому что я на пороге чего-то громадного.

• We have to assume he wanted proximity to something.

  Надо полагать, в желанной близости от чего-то.

• My guy stuff has to be worth something.

  Мои мужские штучки тоже должны чего-то стоить.

• They purport to explain something by not explaining it.

  Они претендуют на объяснение чего-то, но не объясняют этого.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь