Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Marta said that the murder cases we handle are test runs for something bigger.

  Марта сказала, что дела, которые мы ведем это тест для чего-то большего.

• When that happens to me, it is usually because there's something I'm afraid of.

  Когда это происходит со мной, это значит, что я чего-то боюсь.

• People want something a bit lighter to read as well.

  Люди хотят чего-то попроще для чтива.

• I hope that you can see they sacrificed themselves for something greater.

  Надеюсь, ты понимаешь, что они отдали жизни ради чего-то большего.

• She only does it because she wants to get out of doing something she really hates.

  Она делает ее только тогда, когда хочет избежать чего-то, что ненавидит еще больше.

• Maybe... there's something I'm not seeing.

  Возможно... я чего-то не вижу.

• Guess I was good for something after all.

  Что ж, похоже, для чего-то я всё же сгодился.

• This is really good for something completely illegal.

  Выглядят просто отлично для чего-то абсолютно незаконного.

• If the Redhats are guarding the station, it means they're using it for something.

  Если Красные шлемы охраняют станцию, значит, они ее для чего-то используют.

• And the box itself is probably worth something too.

  И сама коробка, возможно, чего-то стоит.

• I just wanted something different to happen, anything.

  Я просто хотел чего-то другого, чего угодно.

• If we win, I'd love to do something more than update my Instagram.

  Если мы победим, я хочу чего-то большего, чем вести "Инстаграм".

• This might be the beginning of something... truly amazing.

  Это может стать началом чего-то... поистине чудесного.

• Well, they can be tenacious when they want something.

  Они бывают настырными, если чего-то захотят.

• And I think he wants something more than a chat with you. No.

  И думаю, он хочет чего-то более, чем просто поболтать с вами.

• I just need to want something for you to start wanting it too.

  Как только мне чего-то понравится, тебе тут же почему-то это тоже нужно.

• You were trying to stop her from getting involved in something ugly.

  Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.

• So if I'm misunderstanding something, Mr. Doyle, please feel free to set me straight.

  Итак, может, я чего-то недопоняла, Мистер Дойл, пожалуйста не стесняйтесь в объяснениях.

• My dad and Jake are using Vanessa Moss for something, and it's not just laundering money through her bank accounts.

  Мой отец и Джейк для чего-то используют Ванессу, и это не только отмывание денег через ее банковские счета.

• You were trying to free them from something.

  Ты пытался освободить их от чего-то.

• You wanted something, and she was trained to exploit that.

  Ты хотел чего-то, а ее учили это использовать.

• Muriel's out there and she's made something of herself.

  Мюриэль наконец-то смогла чего-то добиться в жизни.

• Looks like whoever killed them wanted to know something and didn't find out.

  Похоже, тот, кто их убил, чего-то он них добивался, но так и не добился.

• Unless you offer something for narcissistic hedonists, let's focus on fast and cheap.

  Если только у вас нет чего-то для нарциссов и гедонистов, сойдёмся на том, что быстрее и дешевле.

• This is amazing; you're scared of something I'm not.

  Потрясающе, ты боишься чего-то чего я не боюсь.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь