Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• The old man claims that the boy heard it his cry: I will kill you! and something heavy the fall of a thing.

  Старик утверждает, что он слышал крик мальчика: "Я убью тебя!", звук падения чего-то тяжёлого.

• Would Josh have had the knowledge to process something as complex as that?

  Обладал ли Джон необходимыми знаниями для производства чего-то подобного?

• The lion with the thorn in his paw is a parable, a story about a big, ferocious creature that is felled by something small.

  История про льва с колючкой - притча, она о том, как большое, свирепое создание пострадало от чего-то маленького.

• There's something you're not telling me, isn't there?

  Ты чего-то не договариваешь мне, да?

• When he wants something from you, you don't give, he tends to favor home improvement tools like his trusty hammer.

  Когда он чего-то хочет от тебя, чего ты не даёшь, он имеет привычку использовать инструменты для ремонта, как, например, молоток.

• That's 'cause he's decided you're worth something.

  Он считает, ты чего-то стоишь.

• At least we know that it's a real fish factory, not some sort of a front for something.

  Зато узнали, что это настоящий рыбный завод, а не прикрытие для чего-то другого.

• Molly was training to be a teacher, you know, something worthwhile, so Mabs and me, we took her in.

  Молли хотела стать учителем, А это чего-то стоит. Мабс и я взяли ее к себе.

• They thought they might have something, but they didn't.

  Они думали, что смогут чего-то добиться, но не смогли.

• They're always either running from or looking for something.

  Ж: От чего-то бежишь или что-то ищешь?

• Must be something worth sticking around for, right?

  Наверное, это чего-то стоит, что мы все вместе, так?

• I think I could be on the verge of something groundbreaking.

  Возможно, я на грани чего-то...

• Because you want to be a part of something "historic"?

  Почему вы хотите быть частью чего-то "историческим"?

• I ended up in a town called Storybrooke, but... I still felt like there was something missing.

  Я оказалась в городе под названием Сторибрук, но... все равно чувствовала, что чего-то не хватает.

• My life will be a living hell of search engines And overseas phone calls, Chasing down something that possibly can't be found.

  Моя жизнь превратится в ад из поисковых систем и междугородних звонков, в поисках чего-то, что, вероятно, не может быть найдено.

• I suffer this injury, well, avoiding something far worse, if you can believe that.

  Я мучаюсь из-за этой травмы, в это время, избегая чего-то гораздо худшего, если вы можете в это поверить.

• You've got one week, if you don't pay, I'll take something in return.

  У тебя неделя, Не заплатишь, и лишишься чего-то важного.

• So, you desire something sinful?

  Значит, ты желаешь чего-то греховного?

• You know, a hospital seems a wonderful place to discuss something serious, doesn't it?

  Знаешь, больница кажется прекрасным местом для обсуждения чего-то серьезного, да?

• C lean him up a bit, he might be worth something.

  Если его отмыть, он бы чего-то и стоил.

• People who're trying to achieve something,

  Люди, которые пытаются чего-то добиться,

• someone broke in here searching for something.

  кто-то вломился сюда в поисках чего-то.

• What you should do is get yourself to the chemist and pick up a bottle of something called Gaviscon.

  Всё что вам нужно, это пойти в аптеку и взять бутылочку чего-то, называемого Гавискон.

• If you want something just don't stand there and stare

  Если чего-то хочешь - перестань валяться и глазеть

• You're ashamed of something in himself Why?

  Ты стыдишься чего-то в себе... Почему?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь