Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• It would be illogical to deny you a promotion for something you did as a cadet.

  Со стороны капитана было бы нелогичным отказывать тебе в повышении из за чего-то, что ты сделала, будучи кадетом.

• And I knew something had frightened the poor dear.

  И я подумала, что девочка чего-то испугалась.

• And I think you need something.

  По-моему, вам чего-то не хватает.

• There's just something missing in your eyes.

  Просто у тебя не хватает чего-то во взгляде.

• What makes you think I want something?

  Почему ты думаешь, что мне чего-то надо?

• Look, you chose me for something.

  Слушай, ты же выбрала меня для чего-то...

• Jeff, you know, I always thought anti meant against something.

  Джефф, ты знаешь, я всегда думала, что "анти" значит против чего-то.

• I figure I'm worth something to the man upstairs.

  Полагаю, я чего-то стою для парня наверху.

• And when humans want something really, really bad...

  А когда люди чего-то очень-очень сильно хотят... они лгут.

• You're feeling guilty about something.

  Ты чувствуешь вину по поводу чего-то.

• To recover from something you never saw coming.

  Чтобы оправиться от чего-то, что совсем не ожидал.

• The world expected something different in the post-Cold War era to promote peace and stability.

  Мир ожидал чего-то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности.

• Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.

  Гармония - это предложение чего-то всеобъемлющего и всеобщего, вечного и мгновенного.

• You wera part of something that so important to your father.

  Была частью чего-то, что было дорого твоему отцу.

• So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.

  Поэтому я открыта возможностям, которые даёт незнание и узнавание чего-то нового.

• It's an altar, maybe, or a symbol of something.

  Возможно, это алтарь или символ чего-то.

• We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.

  От нас всех ждут чего-то очень определенного, если не специфического.

• In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger.

  В этом случае, не только писатели, но и их персонажи становятся представителями чего-то большего.

• The great thing is, when you cut something in half, you have another half.

  Отличным побочным эффектом разреза чего-то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка.

• But now I am going to do something.

  Но теперь я собираюсь чего-то совершить.

• I feel like I'm missing something here.

  Мне кажется я чего-то не понимаю.

• You sympathize with Danny... but we need to stop him before he does something dangerous.

  Ты сочувствуешь Дэнни... но надо остановить его, пока он еще чего-то не натворил.

• I guess I just feel like I missed out on something.

  Наверное, я просто чувствую, что в моей жизни чего-то не хватало.

• I think we are witnessing something new being born.

  Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего-то совершенно нового.

• But something is out there to inspire our kids now.

  Но чего-то в этом не хватает, чтобы вдохновлять наших детей.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь