Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Undoubtedly, you want something, but you won't find it here.

  Несомненно, ты чего-то хотела, но ты этого здесь не получишь.

• Isn't there something more you want out of it?

  Разве ты не хочешь чего-то большего?

• Just trying to find a bit of work that, I don't know, means something, I suppose.

  Просто пытаюсь найти работу, которая, ну не знаю, чего-то стоит, наверное.

• You want something to be paranoid about?

  Вы хотите чего-то что сделает вас параноиком?

• You were talking in your speech about trust, but I feel like you're holding something back.

  В своей речи ты упоминал о доверии, но мне кажется, что чего-то не договариваешь.

• Ohloe, just run the name by me one more time because I must be missing something.

  Хлои, скажи мне название еще раз потому что я чего-то не соображу.

• renaissance of something I believe in, profoundly.

  возрождение чего-то, как я полагаю, глубокого.

• And I presume you're also wondering if he had something to do with the plane going down.

  И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.

• I guess everybody's running from something, right?

  Я предполагаю каждый бежит от чего-то, правильно?

• And by the way you have a little bit of something on your teeth.

  И, кстати у тебя здесь чего-то на зубах.

• Should I be worried about something here?

  Может, мне тут надо чего-то опасаться?

• You can tolerate a little compromise if you're managing to get something accomplished.

  Я готов пойти на компромисс, если этим можно чего-то добиться.

• Could you not just let me enjoy this moment of not knowing something?

  Не могла бы ты просто дать мне насладиться этим моментом незнания чего-то?

• Because I always thought if you wanted something in life, you had to work hard and earn it.

  Я всегда думал, что если хочешь чего-то в жизни, то должен работать изо всех сил и получишь это.

• You've been at it so long, you've forgotten what it's like to work hard for something.

  Ты был в ней так долго, ты забыл, каково это упорно работать ради чего-то.

• Don't ever let somebody tell you you can't do something.

  Ќе слушай никого, кто скажет, будто ты чего-то не можешь.

• Well, I can't help you there, but if you want something cultural...

  Что ж, в этом я не могу вам помочь, но если вы хотите чего-то культурного...

• And... my stomach was hurting from laughing 'cause you were teasing me about something.

  И... у меня от смеха болел живот, потому что ты дразнил меня из-за чего-то.

• I mean, we were two scrappy, hungry kids so desperate to make something out of ourselves when everyone said that we wouldn't.

  Мы были простыми бедными детишками, которые отчаянно хотели добиться чего-то в этой жизни, когда никто в нас не верил.

• As usual, there's something missing

  Как обычно, чего-то не хватает!

• So, Pam here was just telling me that she saw Ana last night, and she witnessed something very strange.

  Так, Пэм здесь рассказывала, что видела Ана вечером, и была свидетелем чего-то странного.

• Okay, how about the eyes of something bigger?

  Ладно, как насчет глаз чего-то большего?

• I challenge anybody here to do the same and not see something a little human.

  Пусть кто угодно здесь сделает то же самое, и попробует не заметить в них чего-то человеческого.

• Was that the key to something important?

  Скажите, это ключ от чего-то важного?

• I'm reaching for the unreachable, something that, quite honestly, I don't think is there.

  Я стараюсь достичь невозможного, чего-то, в чьем существовании я, честно говоря, не уверен.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь