Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Look, Dr. House, the only reason that I don't fire you is because your reputation still worth something to this hospital.

  Послушай, Хауз, единственная причина, почему я не увольняю тебя, это потому, что твоя репутация все еще чего-то стоит для этого госпиталя.

• "And that she wasn't expecting something to happen?"

  "И что не предчувствовала чего-то подобного?"

• Can't you see we're in the middle of something very normal here?

  Ты не видишь, мы находимся в середине чего-то очень нормального здесь?

• You can't pull a stunt like that unless there's something I need you for.

  Ты не можешь просто так уходить, если ты мне нужен для чего-то.

• Listen. I came across a soup bowl that I think might be worth something.

  Слушай, я пришел с тарелкой для супа, которая думаю чего-то стоит.

• I mean, you scribble over something when you want to get rid of it, like a drawing.

  Когда хочется от чего-то избавиться, можно просто зачеркнуть. Рисунок, например.

• We're all running from something, right?

  Мы все от чего-то бежим, так?

• You're about to experience the beginning of something extraordinary.

  Вы примете участие в зарождении чего-то удивительного.

• You're on the edge of something much, much bigger than us, my friend.

  Ты на пороге чего-то большего, чем мы, мой друг.

• ls there something I'm missing here?

  Может, я тут чего-то не понимаю?

• Is there something you want from me, Charlie?

  Ты чего-то от меня хочешь, Чарли?

• Jackson? Is there something I should know?

  Джексон... я чего-то не знаю?

• Was there something you wanted, or you just wanted to come and ruin my...

  Ты чего-то хотел, Или ты просто пришел и испортил мой...

• Is there something you're not telling me?

  Ты мне еще чего-то не договариваешь?

• You were contracted to bring an item into the country, something we believe will be instrumental in that attack.

  Вас наняли для перевозки в страну чего-то, что, как мы считаем, используют при нападении.

• You never die, and you always want something.

  Ты вечно выживаешь и вечно чего-то хочешь.

• And then you start to want to want something.

  И тогда ты начинаешь хотеть чего-то хотеть.

• I think we're on to something here.

  ѕо-моему, мы до чего-то добрались.

• You expect to accomplish something sinful then, do you?

  Тогда ты ожидаешь достичь чего-то греховного, так?

• Is something missing in the backyard?

  Чего-то не хватает на заднем дворе?

• There's no way I could have known this before, but there was always something missing.

  Я об этом раньше не догадывался... но мне всегда чего-то не хватало.

• If there's something you don't know, please ask me.

  Если вам что-то интересно, или чего-то не знаете, то спрашивайте у меня.

• It's a fierce, heavy feeling, thinking that something's expected of you, but you don't know exactly what it is.

  Это было такое неприятное чувство, от тебя постоянно чего-то ожидают, но не знаешь, что именно.

• Are you suggesting I'm preparing you for something you may never experience?

  Вы намекаете, что я провожу подготовку для чего-то эдакого что вам никогда не придется испытать на собственной шкуре?

• Sorry. Am I interrupting something?

  Прости, я тебя отвлек от чего-то?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь