Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• I know there's something they're not telling me.

  Я знаю, они мне чего-то не говорят.

• It shapes our understanding of the path toward peace as something again that requires top-down intervention to address national and international tensions.

  Она формирует наше понимание путей к миру как чего-то, что требует вмешательства сверху вниз для решения проблем национальной и международной напряжённости.

• They achieved something that was their own.

  Они достигли чего-то, что было только их.

• I thought you might want to be a part of something... with me.

  Я думала, что, возможно, ты хочешь быть частью чего-то... со мной.

• I was pretty close to doing something.

  Я был на грани чего-то ужасного.

• The whole day I was missing something.

  Но мне весь день чего-то не хватало.

• They were just the representatives of something that couldn't be negotiated with - the logic of the market.

  Они были лишь представителями чего-то, что не является предметом переговоров - логики рынка.

• It was seeing something move that took me out of my trance.

  Фигура чего-то движущегося заставила меня выйти из транса.

• I think there's something missing in your head.

  В голове у тебя чего-то не хватает.

• I am not wrong, but there is something here that we don't understand.

  Я не ошибаюсь, просто мы чего-то не понимаем.

• I want something more... biological children with you.

  Я хочу чего-то большего. Биологических детей с тобой.

• If you think that I'm attached to something...

  Если ты думаешь, что я хочу чего-то...

• Somebody broke in looking for something, probably a file.

  Кто-то вломился сюда в поисках чего-то, возможно дела.

• I don't know I just felt like there was something missing.

  Не знаю, у меня просто было ощущение, что чего-то не хватает.

• For some reason, this feels like it's the end of something.

  Почему-то кажется, будто это конец чего-то.

• It's just difficult to walk away from something so intoxicating.

  Просто так трудно отказаться от чего-то столь опьяняющего.

• That old Apollo recording was counting down to something, to a very specific moment.

  Та запись с Аполлона вела отсчёт до чего-то, до конкретного момента.

• I'm sure he's something.

  Я уверен, он хоть чего-то, но достиг.

• Take it as a sign of something... like love.

  Считайте это знаком чего-то вроде... любви.

• I thought maybe you'd be doing something to get Anita Gibbs to back off Rachel.

  Я подумала, может, тебе стоит заняться поиском чего-то, что заставит Аниту Гиббс отстать от Рэйчел.

• Well, most people when don't understand something, they frown.

  Ну, люди обычно хмурятся, когда чего-то не понимают.

• Can't explain it, but it makes me feel part of something.

  Не могу объяснить, но кажется, что я являюсь частью чего-то.

• And to help him do that, to be a part of something that perfect...

  И помогать ему это делать, быть частью чего-то столь совершенного...

• Invited us to be part of something bigger... to expand... if we entered into an agreement.

  Пригласил нас стать частью чего-то большего... расшириться... если мы примем соглашение.

• You know, a lot of my dad's so-called friends were always after something.

  Знаете, все так называемые папины друзья были с ним из-за чего-то.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь