Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• Zimmer defines mantra as a verbal instrument to produce something in one's mind.

  Генрих Циммер определяет мантру как вербальный инструмент для производства чего-то в уме.

• So I didn't choose such reckless songs, and tried to avoid challenging, something too new.

  Поэтому я не выбирала безбашенных песен и пыталась избежать испытаний, чего-то слишком нового».

• I'm keeping it for something to shoot at.

  Я храню их для чего-то оссобенного.

• You know, most people want something and they're never happy until they get it.

  Знаете, люди всегда чего-то хотят и не бывают счастливы, пока не получают это.

• I'm afraid I don't understand something, Alexi.

  Боюсь, что я чего-то не понимаю, Алексей.

• I was also under the influence of something.

  Я тоже был под воздействием чего-то.

• The kids have already eaten, and I just felt like having something good.

  Дети уже поели, а я мне просто хочется чего-то вкусного.

• I lost something when I left you.

  Я лишилась чего-то, когда ушла от тебя.

• A witty man is only worth something if he has character.

  Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.

• To see people operating on the basis of something other than the pursuit of financial gain.

  Видеть, что люди действуют на основе чего-то, кроме преследования финансовой выгоды.

• I think I found a pretty good-sized piece of something.

  Кажется я нашла довольно большой кусок чего-то.

• Being a part of something special - it made me special.

  Быть частью чего-то особенного... это сделало меня особенной.

• Here is a man who thirsts for something more than alcohol.

  Вот человек, который жаждет чего-то большего, чем алкоголь.

• Nothing can get in or get out, except something that was already there.

  Ничто не может проникнуть или выбраться, кроме чего-то, что уже там побывало.

• The Chamber is said to be home to something... that only the Heir of Slytherin can control.

  Тайная Комната - это логово чего-то... подчинить которое может только истинный наследник Слитерина.

• Despite this, he still feels like something is missing.

  Но несмотря на всё это, она чувствует, что ей чего-то не хватает.

• I think we are witnessing something new being born.

  Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего-то совершенно нового.

• Still, he felt something was lacking.

  Однако им чувствовалось, что чего-то не хватает.

• To their surprise they find that having something to fight for is not a bad thing.

  К их удивлению они обнаруживают, что наличие чего-то, за что можно бороться, не является плохой вещью.

• He was saving for something to do with this.

  Он хранил их для чего-то другого.

• Þintuit as something larger than himself.

  Придавлен тяжестью чего-то более значительного, чем он сам.

• But... for me, there is something wanting.

  Но... по мне, ему чего-то недостаёт.

• It was like he was in the grip of something.

  Он был словно в тисках чего-то.

• I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

  Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка.

• They're up to something, Gummy.

  Они собрались для чего-то, Гамми.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь