Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• That's got to be a metaphor for something.

  Должно быть это метафора для чего-то.

• I really didn't want to call in a favor for something this small.

  Я правда не хочу возвращать свой должок для чего-то настолько незначительного.

• Because there, I knew I could achieve something.

  Потому что там, я знал, я мог чего-то добиться.

• It's a lot to explain, but Dr. Radcliffe is under the influence of something dark and powerful.

  Это трудно объяснить, но Доктор Рэдклифф под воздействием чего-то темного и мощного.

• I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

  Я-то ждал чего-то со взбитыми сливками и депрессорами языка.

• I moved on. I made something of my life.

  Я стал жить дальше и чего-то добился.

• I hope you've wakened me for something more urgent than an old man's health.

  Надеюсь, будите меня ради чего-то более важного, чем моё здоровье.

• I'm saying you're missing something vital from your life.

  Я говорю, что тебе не хватает чего-то витального в твоей жизни.

• I mean, I always feel like those people, like, must be running from something.

  Мне всегда казалось, что эти люди от чего-то бегут.

• There's more than one way to achieve something.

  Есть больше одного пути, чтобы достичь чего-то.

• He might expect something from her.

  Он может от неё чего-то ожидать.

• Well, they used it for something.

  Ну, для чего-то они его использовали.

• He told me they were in the midst of planning something big, and soon.

  Он рассказывал мне, что он в процессе подготовки чего-то серьёзного, и весьма скоро.

• I do want something, you're right.

  Я определенно чего-то хочу, ты прав.

• I guess there may be something he wants from me.

  Должно быть, он от меня чего-то хочет.

• At least a dozen ships have reported seeing something rather godlike in the area.

  По меньше мере дюжина короблей сообщала о нахождении чего-то богоподобного в этой области.

• Well, I expected something more exciting, like...

  Я ожидал чего-то особенного, как...

• And I didn't want to start a war over something John said without meaning it.

  А я не хотел начинать войну из-за чего-то, что Джон сказал, не подумав.

• I know my father came to talk to you about something called Pinewood Farms.

  Я знаю, что мой отец приходил к вам из-за чего-то, что называют Сосновыми Фермами.

• She became chief of something, Lafayette General, I believe.

  Она стала главой чего-то там, по-моему, ГМЦ Лафайетт.

• Or maybe you're in the mood for something a little more exotic.

  Или, возможно, вы в настроении для чего-то чуть более экзотического.

• That's not. It's the beginning of something interesting.

  Неправда. Это начало чего-то интересного.

• But it seems that something is missing.

  Но, кажется, чего-то не хватает.

• Mom, I think there's something you're trying to avoid.

  Мам, похоже, ты чего-то пытаешься избежать.

• But when I want something that bad, I get all fired up.

  Но когда я чего-то очень хочу, у меня крыша едет.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь