Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• And yet, he's looking for something better and leaving your village for good.

  И всё же, он ищет чего-то лучшего и уезжает из деревни навсегда.

• I think he was exposed to something at the lab.

  По-моему он подвергся воздействию чего-то из лаборатории.

• No, there's only an "us" when you want something from me.

  Нет, есть "мы" только когда ты чего-то от меня хочешь.

• Okay, but he's lying about something.

  Хорошо, но он лжет насчёт чего-то.

• People like my father could never understand, but I was a part of something.

  Люди типа моего отца никогда бы не поняли, но я был частью чего-то.

• I think this the first time I've worked so hard at something.

  Кажется, я впервые так выкладываюсь ради чего-то.

• I still need something to drink out of, though.

  Хотя теперь мне нужно из чего-то пить.

• I want her to get college scholarships and make something of her life.

  Я хочу, чтобы она получила стипендию в колледже, и добилась чего-то в жизни.

• Lestrade, he seems to think your advice is worth something.

  Лестрейд, похоже, считает, что ваши советы чего-то стоят.

• He requested that Florence do nothing, in the event of a great something.

  Он попросил, чтобы Флоренция не делала ничего, в случае чего-то особенного.

• I you want something again, ask me, irst.

  Если захочешь чего-то снова, спроси сперва меня.

• Unless they needed the bodies for something.

  Разве что им нужны тела для чего-то.

• I thought something... bigger might suit you better.

  Мне кажется, что ты достойна чего-то более просторного.

• You must want something from her,

  Ты, возможно, хочешь чего-то от нее,

• I mean, everyone in my world wants something from me.

  Я имею в виду, все в моем мире хотят чего-то от меня.

• Well, she's obviously rebelling at something.

  Ну, она явно протестует против чего-то.

• Listen, at the agency we can see that people want something exotic and unexpected.

  Слушай, работая в агентстве, мы часто видим, что клиенты хотят чего-то экзотичного и неожиданного.

• A little justice for all of them has got to be worth something.

  Немного справедливости для них всех чего-то стоит.

• Looks like our bell-shaped charge started its life as part of something called the...

  Похоже на то, что наш изогнутый фрагмент начинал свою жизнь, как часть чего-то называемого...

• I have disposed of some burdens along the way, which helped me to achieve that little something in life.

  Я избавился от некоторого бремени в пути, которое помогло мне добиться чего-то в жизни.

• Whoever killed Iverson went through his pockets, looking for something.

  Кто бы ни убил Айверсона, он пошарился в его карманах в поисках чего-то.

• My heart seems to be waiting for something.

  Кажется, что моё сердце ждёт чего-то.

• You got the gift... but it looks like you're waiting for something.

  У тебя есть дар но, похоже, ты ждёшь чего-то.

• But don't you have something less... More...

  Но у вас нет чего-то... менее... более...

• The judge might be convinced to choose something...

  Судья может быть убеждён в выборе... чего-то меньшего.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь