Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• I've been waiting for something.

  я ждала всЄ врем€ чего-то.

• Why can't I want something in my life and get it?

  Почему я не могу чего-то хотеть в моей жизни и сделать это?

• Some sort of vengeance, to 'correct' something?

  Своего рода месть, 'исправление' чего-то?

• But she does like me now, so while I have this juice, I've got to leverage it into something better.

  Но сейчас она меня любит, и пока что я на коне, я хочу добиться от нее чего-то лучшего.

• When there's something I want, I'm good at tracking it down.

  Если я чего-то хочу, но ничто не собьёт меня с пути.

• Just pretend you need me for something so I don't have to see Caleb the next two minutes.

  Сделай вид, будто я тебе для чего-то нужна, чтобы мне не пришлось видеть Калеба следующие две минуты.

• Unless there's something you're not telling me.

  Или ты мне чего-то не говоришь?

• And of course, there was something locked by that key and nobody knew what it was.

  И конечно, там было чего-то закрыто этим ключом, а вот что - никто не знал.

• You don't drink and a person that doesn't drink is missing something.

  Вы не пьете, а непьющий человек всегда лишен чего-то .

• In Tibet, if they want something, know what they do?

  В Тибете, если им чего-то хочется, знаешь что они делают?

• More so, I like the fact that I've made a little something of myself.

  Более того, мне нравится тот факт, что я чего-то добился сам.

• At least be woman enough to tell me you want to use me for something.

  Так хотя бы будь женщиной и скажи, что я тебе нужен для чего-то.

• I have sacrificed myself for something higher than what this world has to offer.

  Я пожертвовал собой для чего-то большего, чем может предложить взамен этот мир

• Well, we're in the market for something a little more powerful than what you have on display.

  Ну мы на рынке для чего-то помощнее, чем то, что выставлено на витринах.

• I am defending a lawsuit brought by two parents whose daughter was so damaged by something that she took her own life.

  Я работаю над иском, поданными двумя родителями, чья дочь настолько от чего-то пострадала, что наложила на себя руки.

• Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.

  Когда я чего-то хотела, тот голос велел мне остановиться, быть осторожнее, не жить большую часть жизни.

• Are we running from something scary, ma'am?

  Мы бежим от чего-то страшного, мэм?

• I was trying really hard, but I feel like you wanted something from me and I didn't give it to you.

  Я очень старался, но казалось, ты хотела чего-то от меня, а я тебе это не дал.

• I'm just saying, like, you know, clearly something's missing.

  Я хочу сказать, что чего-то явно не хватает.

• What if something goes down and someone got killed!

  Если что-нибудь случится, а я чего-то сделаю, и кого-то убьют?

• What if he's running from something?

  Что если он бежит от чего-то?

• I just feel like we lost something in modern jazz, you know?

  Мне кажется, в современном джазе чего-то не хватает, понимаешь?

• This could be the start of something for Liam, chance of a future without minimum wage stamped all over it.

  Это могло бы стать началом чего-то для Лиама, шанс на будущее без минимальной зарплаты без повышения.

• 'You had every chance in the world to make something of yourself and you blew it.

  У тебя были все в мире шансы добиться чего-то и ты все продула.

• People underestimate you and then if you achieve something, it's a big deal.

  Люди недооценивают тебя и потом, когда добиваешься чего-то, это огромное достижение!

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь