Примеры в контексте "Something - Чего-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чего-то

• I want something real, Danny.

  Я хочу чего-то настоящего, Дэнни.

• That here we'll discover something so fundamental that it will change our understanding of the cosmos.

  Здесь мы откроем основу чего-то нового, что поменяет наше понимание космоса.

• Free, always moving, searching for something... better?

  Свободны, всегда в движении, в поиске чего-то... лучшего?

• You have made me an accomplice in something vile, Dr. Kennard.

  Вы сделали меня соучастницей чего-то низкого, доктор Кеннард.

• I want something more for my boys.

  Я хочу чего-то большего для моих детей.

• No. I was in the mood for something a little more private tonight.

  Я была в настроении для чего-то немного более личного сегодня вечером.

• Because I left them for something I loved more.

  Потому что я оставила их ради чего-то, что люблю больше.

• It was just the tip - the tip of something.

  Это был просто край... Край чего-то.

• But sometimes the toughest challenge is cracking something old and out of date.

  Но иногда ставит в тупик взлом чего-то древнего и вышедшего из употребления.

• If you want to achieve something, You'll find a way.

  Если вы захотите чего-то добиться, то найдете выход.

• He wants something from you, clearly.

  Но он точно чего-то хочет от тебя.

• I thought you expected something different, And you are so...

  Я думал, ты ждешь чего-то другого, и ты такая...

• She had turned to him, asking for protection as if she feared something or someone.

  Она обратилась к нему за помощью, сказала, что боится чего-то или кого-то.

• It was about smuggling something out.

  Это не было контрабандой чего-то в тюрьму.

• It's just that, well... something's missing.

  Ну, просто... чего-то не хватает.

• It's easy to give up something when you're satisfied.

  Просто отказываться от чего-то, когда ты удовлетворена.

• His ruse could be as simple as showing them attention, something they may not have received at home.

  Его уловкой могло стать простое проявление внимания, чего-то, чего они не получали дома.

• I'm a man not easily discouraged when I want something.

  Я не из тех людей кто сдается, если хочет чего-то добиться.

• It's good to be in something from the ground floor.

  Как хорошо добиться чего-то, пройдя от самого низа до верха.

• April's a good friend, she's a really nice person, but there's something... missing somewhere.

  Эйприл - хороший друг, действительно прекрасный человек, но здесь явно... чего-то не хватает.

• If you want something different, now's the time to find somebody else.

  Если хотите чего-то другого, можете найти кого-нибудь еще.

• I knew we were part of something different and new, which is always thrilling.

  Я знал, что мы были частью чего-то необычного и нового, что всегда волнительно.

• She didn't really love her love life, and she wanted something more.

  Ей не нравилась ее личная жизнь, и она хотела чего-то большего.

• So it's this whole undercurrent of a guy who really wants something more.

  Так что, это всё является подводным течением для парня, который действительно хочет чего-то большего.

• You know, I really thought I had something this time.

  Знаешь, я действительно думал, что достигну чего-то на этот раз.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь