| It was agreed to insert a new sentence at end of paragraph 4 and also at the end of paragraph 5 to read as follows: "Their admission and participation shall be subject to the rules of procedure adopted by the Meeting of the Parties." | Было принято решение включить новое предложение в конце пункта 4, а также в конце пункта 5, имеющее следующую формулировку: "Вопросы их допуска и участия регулируются правилами процедуры, принятыми Совещаниям Сторон". |
| As a result of the questionnaire from Poland, Poland modified the original proposal of Art. 29.2 of the Convention of Road Signs and Signals at the 36th session of WP.: Amend Article 29.2 first sentence to read: | В результате распространения подготовленного Польшей вопросника Польша изменила первоначальное предложение по статье 29.2 Конвенции о дорожных знаках и сигналах, сформулировав его на тридцать шестой сессии WP. следующим образом: Изменить первое предложение статьи 29.2 следующим образом: |
| 4.1.1.12 Last sentence, read: "This test is not necessary for: 1. inner packagings, combination packagings or large packagings; 2. inner receptacles, composite packagings marked 'RID/ADR' in accordance with 6.1.3.1 (a); | 4.1.1.12 Последнее предложение читать следующим образом: "Это испытание не требуется для: - внутренней тары в составе комбинированной тары или крупногабаритной тары: - внутренних сосудов составной тары с маркировкой "МПОГ/ДОПОГ" в соответствии с пунктом 6.1.3.1 а) ii); |
| 6.1.5.3.5 (former 6.1.5.3.4) Replace the sentence: "For liquids if the test is performed with water:" with "For liquids in single packagings and for inner packagings of combination packagings, if the test is performed with water:" | 6.1.5.3.5 (бывший пункт 6.1.5.3.4) Заменить предложение: "Для жидкостей, если испытание проводится с водой:" на "Для жидкостей в одиночной таре и для внутренней тары комбинированной тары, если испытание проводится с водой:". |
| (e) In paragraph 27, the last sentence should be moved to paragraph 28, and the latter paragraph should make it clear that the prohibition against searching against the creditor name was intended to prevent public searching but not searching for internal purposes; | ё) последнее предложение пункта 27 следует перенести в пункт 28 и разъяснить в этом последнем пункте, что запрет на поиск по наименованию кредитора преследует цель воспрепятствовать такому поиску в публичном доступе, но не поиску для внутренних целей; |
| WELL, PERHAPS YOU'D BETTER PASS THE MARMALADE AND FINISH THE SENTENCE FOR YOURSELF. | Пожалуй, лучше передайте, пожалуйста, мармелад и закончите предложение сами. |
| The sentence might then read: | В этом случае данное предложение можно было бы сформулировать следующим образом: |
| Paragraph 23, seventh sentence | З. Пункт 23, седьмое предложение |
| Paragraph 10, first sentence | Пункт 10 раздела В, первое предложение |
| Paragraph 57, second sentence | З. Пункт 57, второе предложение |
| 9.1.2.1.2 First sentence unchanged. | 9.1.2.1.2 Первое предложение остается без изменений. |
| Footnote 1. First sentence | Сноска на титульной странице, первое предложение |
| First sentence under Documentation should read | Первое предложение в разделе «Документация» следует читать: |
| General overview, first sentence | «Общий обзор», первое предложение: |
| The revised sentence might read: | Соответствующее предложение можно было бы переформулировать следующим образом: |
| The fourth sentence should read | Четвертое предложение следует читать следующим образом: |
| Sentence 2 is identical to Article 24.04 (4), taking into account the special safety requirements of persons with reduced mobility. | Второе предложение идентично статье 24.04(4) с учетом особых предписаний по безопасности для лиц с ограниченной мобильностью. |
| Sentence in the introduction to clarify the responsibility of the NDA in respect of seed quality | добавить в введение предложение, уточняющее обязанности НКО, в том что касается качества семян, |
| For the first sentence substitute | Первое предложение этого пункта заменить следующим текстом: |
| Just a sentence, any sentence. | Просто предложение, любое. |
| Paragraph 24, sixth sentence | Пункт 24, шестое предложение |
| The ninth sentence should read | Девятое предложение следует читать: |
| Amendment on the sentence on alternatives. | Исправить предложение об альтернативах. |
| Section 4.1.1, 3rd sentence | Раздел 4.1.1, 3-е предложение |
| You should rewrite this sentence. | Ты должен переписать это предложение. |