| Ryan invited some of the branch managers and Toby into the woods for a "get to know you" weekend. | Райан пригласил нескольких менеджеров филиалов и Тоби в лес провести выходные в стиле «узнаем друг друга». |
| Beckett, when exactly did Ryan and Jenny start dating? | Бэккет, когда точно Райан и Дженни начали встречаться? |
| Ryan, can we talk to you? | Райан, мы можем с тобой поговорить? |
| Ryan, you're buried under a box of secrets with a talking dog in a basement that may not even exist. | Райан, ты погребён под шкафом со своими скелетами, с говорящим псом, в подвале, которого может и не существовать на самом деле. |
| Ryan, you ever seen Mount Rushmore? | Райан, ты видел гору Рашмор? |
| But some people think Ryan's gotten a little softer- | Но некоторые люди думают, Райан стал более мягким... |
| Thing is, Ryan and I have never been in a fight before. | Дело в том, что я и Райан никогда раньше не ссорились. |
| Ryan, Sandy and I would only do what's best for you. | Райан, я и Сенди делаем то, что лучше для тебя. |
| What is Ryan Atwood wrapping so intently? | Что там Райан так увлечённо заворачивает? |
| Ryan will give you a romantic present... tell you he loves you, and you'll go to Berkeley together. | Райан подарит тебе романтический подарок... скажет тебе, что любит тебя и вы поедете вместе в Беркли. |
| Ryan, on your way home from work, I need you to pick up a soft bristle toothbrush for Arturo. | Райан, на обратном пути с работы, хочу чтобы ты купил зубную щетку с мягкой щетиной для Артуро. |
| What are you saying, Ryan? | Что ты такое говоришь, Райан? |
| Well, Ryan, you were right. | Что же, Райан, ты был прав |
| But here is the truth, Ryan: | Но вот тебе чистая правда, Райан: |
| Ryan, you know I don't like feeling powerless over my own leg. | Райан, ты же знаешь, я ненавижу, когда не могу контролировать собственную лапу. |
| So where in the hell is our Ryan? | Так, где же, чёрт возьми, наш Райан? |
| Ryan, I've got two teenage kids and a to-do list you wouldn't believe. | Райан, у меня двое несовершеннолетних детей и куча дел, ты не поверишь. |
| Aside from this, she has contributed to albums by artists such as Ryan Adams, Ben Lee, Idaho, The Stills and Fountains of Wayne. | Также она внесла вклад в альбомы таких исполнителей, как Райан Адамс, Бен Ли, групп Idaho, The Stills и Fountains of Wayne (бэк-вокал в песне Someone to Love с альбома Traffic and Weather). |
| The original members were vocalist Brock Lindow, guitarists Steve Holt and Ryan Brownell, bassist JD Stuart, and drummer Thomas Noonan. | Первоначальными членами коллектива были вокалист Брок Линдоу, гитаристы Стив Холт и Райан Браунелл, басист Стюарт JD, и барабанщик Томас Нунан. |
| Ryan Davis of GameSpot appreciated Crush for owing "very little of its novel concept to games that preceded it". | Райан Дэвис в рецензии на сайте GameSpot оценил игру за то, что она заимствует «очень небольшую часть своей новой концепции у предшествовавших ей игр». |
| In June 2007, he married actress Ryan Michelle Bathe, whom he met as a college freshman at Stanford. | В 2007 году Браун женился на актрисе Райан Мишель Бат, с которой встречался со Стэнфордского университета. |
| The first CD contains standard ATB tracks, and features collaborations with artists like Jes, York, JanSoon, Stanfour, Tiff Lacey and Sean Ryan. | Первый диск содержит оригинальные композиции Андре, и информацию о сотрудничестве с такими артистами как Джес, Йорк, JanSoon, Stanfour, Тифф Лейси и Шон Райан. |
| Following the 5-0 FA Cup semi-final win over Bolton Wanderers Stoke captain Ryan Shawcross revealed that a speech from Fuller inspired the team. | После полуфинала Кубка Англии (5-0) против «Болтон Уондерерс» капитан «Стока» Райан Шоукросс рассказал, что речь Фуллера в раздевалке вдохновила команду. |
| Dr. Ryan, is he really all right? | Др. Райан, он действительно в порядке? |
| In casting Glee, series creator Ryan Murphy sought out actors who could identify with the rush of starring in theatrical roles. | Во время кастинга один из создателей сериала Райан Мёрфи искал актёров, в которых могло бы проявиться стремление к исполнению театральных ролей. |