| Scarlett Blum as young Lydia Ryan Hurst as Beta, the second-in-command of the Whisperers. | Скарлетт Блум - молодая Лидия Райан Хёрст - Бета, второй во главе Шептунов. |
| More Hannah dolls were released in November, along with Oliver, Lilly, and later Jake Ryan dolls. | В ноябре выпустили больше кукол Монтаны вместе с Оливером, Лили, а позже и Джейк Райан. |
| Irish actor Kevin Ryan and American actress Tessa Thompson also joined as series regulars. | Ирландский актёр Кевин Райан и американская актриса Тесса Томпсон также получили постоянные роли. |
| Tree, Carter, Ryan, Samar and Dre are forced to pick up garbage across campus as punishment for defying Bronson. | Триш, Картер, Райан, Самар и Дре вынуждены собирать мусор по всему кампусу в качестве наказания за неповиновение Бронсону. |
| According to vocalist Brendon Urie, he and guitarist Ryan Ross suffered from the flu while filming the video clip. | По словам вокалиста Брендона Ури, он и гитарист Райан Росс болели гриппом во время съемок видеоклипа. |
| American host and reviewer Ryan Seacrest wrote that it's a catchy hit which does not disappoint. | Американский ведущий и обозреватель Райан Сикрест написал, что это броский хит, который не разочаровал. |
| Drummer Dave Buckner was temporarily replaced by Ryan Brown, as Buckner was spending the year in Seattle studying art. | Дэйва Бакнера временно заменил Райан Браун, поскольку Бакнер провел год в Сиэтле, изучая искусство. |
| First Ryan drained my gas tank, and then I miss my train. | Сначала Райан опустошил мой бензобак, а теперь я опоздала на поезд. |
| Look. It's the next Avery Ryan. | Вы только посмотрите - это новая Эйвери Райан. |
| The second Ryan warns that the original must die for the loop to close. | Второй Райан предупреждает, что оригинал должен умереть, чтобы петля закрылась. |
| In Season 10, Ryan and Walter survive an F2 tornado while trying to retrieve the body of a dead Art student. | В 10-м сезоне Райан и Уолтер переживают торнадо F2, пытаясь вытащить тело мертвого ученика. |
| Unfortunately, the bureaucracy within MDPD prevents Ryan from immediately resuming his duties at the crime lab. | К сожалению, бюрократия в МДПД мешает Райан сразу же возобновить свои обязанности в лаборатории. |
| Jack Ryan was filmed in multiple locations. | «Джек Райан» снимался в нескольких местах. |
| According to Ryan, "there is no end to lists of news criteria". | По утверждению Линн Райан, «список новостных критериев бесконечен». |
| When he first joins the lab, Ryan has a difficult time with his co-workers. | Когда Райан только присоединился к лаборатории, он имел трудные отношения с коллегами. |
| Ryan and Sara are both devoted Christians. | Райан и Сара оба преданные христиане. |
| Ryan over the years helped nurture two successful business protégés - Denis O'Brien and Michael O'Leary - both of whom became billionaires. | За эти годы Райан помог вырастить двух успешных бизнес-протеже - Дениса О'Брайена и Майкла О'Лири, оба из которых стали миллиардерами. |
| In season 7, episode 6 it is revealed that Ryan is afraid of heights. | В сезоне 7, эпизоде 6 выяснилось, что Райан боится высоты. |
| In November 2013, Ryan Murphy confirmed that Jessica Lange would be returning for a fourth season, although in a reduced capacity. | В ноябре 2013 года Райан Мёрфи подтвердил, что Джессика Лэнг вернётся в четвёртом сезоне, хотя и в небольшом объёме. |
| They witness Ryan escape, but he runs into the jungle. | Они видят, что Райан убегает, но он бежит в джунгли. |
| College student Ryan wakes up in his car on Tuesday, September 19. | Райан просыпается в своей машине рядом с университетом во вторник, 19 сентября. |
| Ryan Innes found music after a failed engagement. | Райан Иннес открыл для себя музыку после неудачной помолвки. |
| And Orlando and Ryan are about to go head to head. | И Орландо и Райан идут плечом к плечу. |
| Surprising his doctors, Ryan White lived five years longer than predicted. | Райан Уайт прожил на пять лет дольше, чем в начале предсказывали доктора. |
| Ryan saves them by pulling a lever, which severs his lower leg. | Райан спасает их, потянув за рычаг, который отрывает ему нижнюю ногу. |