| Ryan gets off the train exactly as McKee is getting on. | Райан выйдет из вагона как раз тогда, когда Макки будет в него заходить. |
| In January 2006, Ryan adopted a 14-month-old girl from China whom she named Daisy True. | В январе 2006 года Райан удочерила девочку из Китая, которую назвала Дейзи Тру (род. 2004). |
| Bigley and Ryan co-founded The Crows. | В свою очередь, Бигли и Райан стали сооснователями The Crows. |
| Canadian producer Ryan Hemsworth remixed the track and released it under the subtitle "Let's Have a Sleepover Version". | Канадский продюсер и диджей Райан Хемсворт (англ.)русск. создал ремикс на песню и выпустил его под названием «Let's Have a Sleepover Version». |
| In the end, Michael frames Ryan for the murders and buries Lisa alive. | В конце, Майкл делает так, что Райан становится главным подозреваемым в совершённых убийствах, а Лизу он хоронит живьём. |
| Ryan Earl Merriman (born April 10, 1983) is an American actor. | Райан Мерриман (англ. Ryan Earl Merriman; род. 10 апреля 1983) - американский актёр. |
| Freeline skates were developed in 2003 in San Francisco, California when Ryan Farrelly was attempting to design a better way for downhill skating. | Первоначально фрилайн скейты появились в Сан-Франциско (Калифорния) в 2003 году, когда Райан Фэрелли (англ. Ryan Farrelly), скейтбордист, увлекающийся даунхиллом, задумал создать собственную конструкцию для этого направления скейтбординга. |
| His first major role was on the daytime soap opera Ryan's Hope, in which he played Rick Hyde from 1984-1987. | Начал сниматься, учась в колледже - первой крупной ролью стало участие в мыльной опере «Надежда Райан», в которой он играл Рика Хайда с 1984 по 1987 год. |
| Ryan feels emotion like us, as does your mother, yet she denies it, which is her weakness. | Райан, как и мы с тобой, испытывает эмоции. |
| Rachel, your sister-in-law, she's a client of mine, and she's pretty sure Ryan didn't kill himself. | И она совершенно уверена, что Райан не покончил с собой. |
| Shawn Ashmore: When Ryan comes back to the FBI, there's a lot of people that don't want him there. | Когда Райан возвращается в ФБР, многие не хотят его возвращения. |
| Ryan comes into conflict with over-ambitious young reporter Erica Sykes on a number of occasions, especially when she broadcast him at close range during an investigation, much to his chagrin. | В ряде случаев Райан вступает в конфликт с чрезмерно амбициозной молодой репортершей Эрикой Сайкс, особенно когда она транслировала его с близкого расстояния во время расследования, сильное его раздражая. Она иногда появляется на местах преступления без приглашения, и Райан должен был прогонять ее. |
| Ryan, before you go, I want a picture of us for the end of my night. | Райан, постой, в завершении вечера, я хочу с тобой сфотографироваться. |
| So we've been working with a company to commercialize this.My PhD student Ryan Chin presented these early ideas two years agoat a TEDx conference. | Мы пытаемся организовать серийное производство. Мойаспирант, Райан Чин, представил проект два года назад наконференции TEDx. |
| This has led this office to conclude that Susan Marie Toller was murdered by Kelly Lanier Van Ryan. | Это приводит нас к заключению, что она была убита Келли Ван Райан. |
| Ryan is doing us a huge solid by even just, like, carving out an hour to be in the studio with us. | Райан оказывает нам большую услугу даже просто выкраивая часок, чтобы побыть с нами в студии. |
| Ryan is wading through paperwork at Tessa's office to see if there's a connection. | Райан мелким гребнем шерстит офис Тессы в поисках связи. |
| The film chronicles one woman's (Meg Ryan) alcoholism and her husband's (Andy García) efforts to help her. | Картина является хрониками одной алкоголички (Райан) и её мужа (Гарсиа), старающегося помочь ей. |
| Ryan Geithman, director of Snowblind, added we are developing the game from the ground up to take full advantage of the sophisticated PlayStation 2 technology. | Директор Snowblind Райан Гейтман добавил, что игра разрабатывается с нуля, чтобы максимально раскрыть все возможности PlayStation 2. |
| Later, Ryan wanders into a green container and gets shipped away by a truck, which the legend tells will take him to the wild. | Райан забредает в зеленый ящик и отправляется на грузовике, который, по легенде, приведет его в дикую природу. |
| Samson and Ryan get into an argument which leads to Ryan walking off in anger before Samson can apologize to him. | Самсон и Райан поссорились, и Райан умчался, прежде чем Самсон успел извиниться. |
| Ryan Hardy instantly realizes that something smells fishy, and before Ryan can stop it, | Райан нутром чувствует, что дело не чисто, но прежде чем Райан успевает его остановить, |
| He leaves the station and reconciles with Horatio, who warns Ryan that his every action will be scrutinized closely. | Он покидает станцию и соглашается с Горацио, который предупреждает Райана, что его каждое действие будет тщательно изучено. Райан принимает это и, очевидно, вернется к своей прежней профессии. |
| Ryan began his political career by serving on the Kankakee County Board from 1968 to 1973 (his brother Tom J. Ryan was Mayor of Kankakee for 20 years from 1965 to 1985). | Райан начал свою политическую карьеру в качестве члена совета округа Канкаки с 1968 по 1973 (его брат Том Дж. |
| He was eventually eliminated, and days later, Mark Burnett, the show's producer, set up Ryan and the show's House Band to record a live album, to help Ryan jump start his career. | Впоследствии Райан был исключен из шоу, но, через несколько дней после исключения, Марк Бернетт, продюсер шоу, дал Райану и его группе возможность записать концертный альбом, чтобы дать толчок его карьере. |